Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW · POLITICS|electoral procedure and voting|vote

    #534009

    IATE #810341
    cearta vótála a chur ar fionraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitweiliger Entzug des Stimmrechts | zeitweilige Aufhebung des Stimmrechts | Aussetzung des Stimmrechts
    de
    Comment UPDATED: BB 22/10/2003
    suspension of the right to vote | suspension of voting rights
    en
    suspension du droit de vote
    fr
    Definition une des sanctions dont une organisation internationale peut frapper un Etat membre ayant manqué à l'une de ses obligations. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment CONTEXT: droit communautaire et droit international public.;XREF: suspension (A189986).
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #590427

    IATE #3570852
    sásra lena gcuirtear tarscaoileadh víosaí ar fionraí Reference Comhairle-GA
    ga
    sásra chun an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí go sealadach Reference Comhairle GA
    ga
    sásra fionraíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA
    ga
    Context "Ba cheart go mbunófaí leis an Rialachán seo sásra le haghaidh fionraíocht shealadach na díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh tríú tíre atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ("an sásra fionraíochta") i staid éigeandála nuair atá freagairt phráinneach ag teastáil chun deacrachtaí atá ag Ballstát amháin ar a laghad a réiteach, ..." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA
    Mechanismus zur Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht | Aussetzungsmechanismus | Mechanismus zur vorübergehenden Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht | Mechanismus zur Aussetzung der Visumbefreiung
    de
    Definition Regelung, die es der EU erlaubt, im Fall eines plötzlichen und erheblichen Anstiegs irregulärer Migration aus einem Drittstaat zeitweise wieder eine Visumpflicht IATE:869807 für Bürger dieses Staates zu verhängen Reference Pressemitteilung der Kommission http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1625_de.htm (3.1.2017)
    visa waiver suspension mechanism | mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement | visa waiver temporary suspension mechanism | visa suspension mechanism | suspension mechanism | temporary suspension of the exemption from the visa requirement for a third country | temporary visa waiver suspension mechanism
    en
    Definition mechanism for the temporary suspension, in an emergency situation, of the exemption from the visa requirement [ IATE:780565 ] for a third country [ IATE:768108 ] Reference CENTERM, based on: Regulation (EU) No 1289/2013 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, recital (4), CELEX:32013R1289/EN
    mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa | mécanisme de suspension
    fr
    Definition mécanisme permettant, en cas de situation d'urgence, de suspendre temporairement l'exemption de l'obligation de visa en faveur d'un pays tiers Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) nº 1289/2013 modifiant le règlement (CE) nº 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation, CELEX:32013R1289/FR
    Comment Voir aussi:- IATE:869807 obligation de visa- IATE:780565 exemption de l'obligation de visa
  3. LAW

    #539599

    IATE #899993
    fionraí na tréimhse teorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verjährungshemmung | Hemmung der Verjährung
    de
    Definition Ruhen der Verjährung in der Form, dass die Verjährungsfrist IATE:784869 während eines bestimmten Zeitraums stillsteht und nach Wegfall des Hemmungsgrunds weiterläuft Reference Creifelds Rechtswörterbuch, 17. Aufl., 2002, s.a. Justizportal des Landes Nordrhein-Westfalen (DE) http://www.justiz.nrw.de/BS/rechta_z/V/Verjaehrung_im_Strafrecht/index.php (25.1.08)
    Comment XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002
    suspension of the limitation period
    en
    suspension de la prescription | délai
    fr
    Definition arrêt temporaire du cours de la prescription pour diverses causes déterminées par la loi qui, à la différence de l'interruption, n'en anéantit pas les effets accomplis et se traduit par un allongement du délai correspondant au temps de suspension. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: suspension (A189986); interruption de la prescription (A260881).
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #538367

    IATE #880864
    oibriú conartha a chur ar fionraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suspendierung eines Vertrags
    de
    Comment XREF: a189986 (Aussetzung);UPDATED: BB 21/10/2003
    suspension of the operation of a treaty | suspension of a treaty | suspension of the operation of a convention
    en
    Comment UPDATED: JIF 13/01/2004
    suspension de l'application d'un traité | suspension de l'application d'une convention
    fr
    Comment Voir aussi:- suspension, IATE:933959
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526458

    IATE #124906
    an suí a chur ar fionraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an suí a chur ar fionraí nó a chríochnú i rith díospóireachta nó vótála má chinneann an Pharlaimint amhlaidh ar thogra ón Uachtarán nó ar iarraidh ó ghrúpa polaitiúil nó ó 40 Feisire ar a laghad.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Unterbrechung der Sitzung
    de
    suspension of the sitting
    en
    suspension de la séance
    fr