Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. POLITICS|electoral procedure and voting
    ráta vótála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líon na vótálaithe Reference Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01
    ga
    Language usage 'voter turnout' atá i gceist anseo
    Context 'Is léiriú é an méadú ar líon na vótálaithe le linn thoghchán Eorpach 2019 gur mó an luí atá ag saoránaigh na hEorpa anois le ról níos gníomhaí a bheith acu maidir le todhchaí an Aontais agus a chuid beartas a chinneadh.' Reference Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01
    Wahlbeteiligung
    de
    Definition Anteil der Wahlberechtigten, die bei der entsprechenden Wahl von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben Reference EP-DE nach Bundeswahlleiter, https://www.bundeswahlleiter.de/service/glossar/w/wahlbeteiligung.html
    percentage turnout | turnout of voters | voter turnout rate | voter turnout | turnout rate | polling rate | turnout | electoral turnout
    en
    Definition percentage of eligible voters who cast their ballot in an election Reference Council-EN, based on 'turnout' (23.6.2021), Collins English Dictionary, 2021
    participation électorale | taux de participation électorale
    fr
    Definition proportion d'électeurs inscrits ayant voté Reference François Héran, Les intermittences du vote - Un bilan de la participation de 1995 à 1997, INSEE Première n° 546 (septembre 1997), p. 4 (17.6.2021)
  2. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    ráta rannpháirtíochta sa mhargadh saothair Reference Treochlár um an Ionchuimsiú Sóisialta 2020 - 2025 (Rialtas na hÉireann)
    ga
    ráta rannpháirtíochta saothair Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Context "Déanfar measúnú ar an dul chun cinn ar bhonn na dtáscairí seo a leanas: rátaí dífhostaíochta fadtéarma agus rátaí dífhostaíochta i measc an ógra, rátaí rannpháirtíochta saothair." Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ráta gníomhaíochta eacnamaíche Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 1236633
    ga
    Erwerbsquote | Erwerbsbeteiligungsquote
    de
    Definition prozentualer Anteil der Erwerbspersonen IATE:1568360 (d.h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten ) an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64) oder einer Bevölkerungsgruppe (Alters- oder Geschlechtsgruppe) Reference COM-DE/ Council-DE
    Comment Achtung! NICHT zu verwechseln mit der ErwerbsTÄTIGENquote (= Beschäftigungsquote) IATE:897043 (Anteil der tatsächlich Erwerbstätigen an der Bevölkerung)
    activity rate | labour force participation rate | workforce participation rate | labour participation rate | labour market participation rate | economic activity rate
    en
    Definition proportion of people in a given group (total population, persons of working age, women of working age, etc.) who are actively participating in the labour force (i.e. who are employed or else unemployed but seeking work) Reference Council-EN
    Comment "Economically active (labour force): those in employment plus ILO unemployed [...]. ILO unemployed: the measure based on the International Labour Organisation (ILO) guidelines which counts as unemployed those who are without a job, are available to start work in the next two weeks, who want a job and have been seeking a job in the last four weeks or are waiting to start a job already obtained." - definitions from UK National Statistics website, http://www.statistics.gov.uk/CCI/nugget.asp?ID=896&Pos=1&ColRank=1&Rank=342 25.3.2008 See also: - employment rate (related) [ IATE:897043 ] - attachment to the labour market (related) [ IATE:3509683 ]
    taux d'activité | taux de participation au marché du travail
    fr
    Definition rapport entre le nombre d'actifs (actifs occupés et chômeurs) et l'ensemble de la population concernée Reference Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définitions «Taux d'activité», http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/taux-activite.htm [14.11.2014]
    Comment Ne pas confondre avec «taux d'emploi» (qui recouvre uniquement les personnes occupant un emploi, mais pas les chômeurs). Voir:- taux d'emploi (terme apparenté) [IATE:897043 ]- liens avec le marché du travail (terme apparenté) [IATE:3509683 ]