Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

9 results

  1. natural resources · fisheries
    ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí (24.10.2019)
    ga
    Context 'Tá an chosúlacht air go bhfuil cuspóir agus uastréimhse an phlean (2031) ag teacht salach ar chuspóir an Chomhbheartais Iascaigh go mbainfear amach ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe (FMSY) faoi 2020 ar a dhéanaí.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí (24.10.2019)
    F<sub>MSY</sub> Reference Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (24.10.2019)
    ga
    Context ' ciallaíonn “luach phointe FMSY” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta bunaithe ar phatrún iascaireachta áirithe agus ar mheándálaí comhshaoil reatha, a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;' Reference Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (24.10.2019)
    FMSY
    de
    Definition höchstmögliche fischereiliche Sterblichkeitsrate [ IATE:784709 ], die letztlich zur Bestandsgröße B MSY [ IATE:3555175 ] führt, d. h. zur Bestandsgöße, die den höchtmöglichen Dauerertrag [ IATE:787653 ] ermöglicht Reference OCEAN2012 http://assets.ocean2012.eu/publication_documents/documents/327/original/MSY_Explained_DE.pdf [12.11.2014]
    FMSY | maximum sustainable yield exploitation rate | FMSY
    en
    Definition fishing mortality rate that would, in theory, give the maximum sustainable yield (MSY) from a particular stock year after year Reference Scientific Committee of the Western and Central Pacific Fisheries Commission 2010 , Secretariat of the Pacific Community > WORK AREAS > Stock Assessment http://www.spc.int/oceanfish/en/ofpsection/sam/219-scientific-committee-of-the-western-and-central-pacific-fisheries-commission-2010 [6.10.2016]
    Comment See also: - maximum sustainable yield (MSY) [ IATE:787653 ] - BMSY [ IATE:3555175 ] Defined by the International Council for the Exploration of the Sea as 'fishing mortality consistent with achieving maximum sustainable yield.' ICES Advice 2012, Book 1, Acronyms and Terminology http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [6.10.2016]
    taux de mortalité par pêche garantissant le rendement maximal durable | niveau de mortalité par pêche permettant d'atteindre le rendement maximal durable | taux de mortalité par pêche compatible avec la réalisation du rendement maximal durable | FRMD | FRMD
    fr
    Definition valeur exprimant le niveau de pression de pêche (ou mortalité par pêche, exprimé par F) qui constitue un moyen d'obtenir les captures les plus élevées possibles tout en maintenant les capacités de renouvellement du stock (ou RMD) Reference Conseil-FR, d'après Ifremer, "Rendement maximal durable (RMD): concilier conservation et exploitation" (15.10.2019)
    Comment Voir aussi: - rendement maximal durable (RMD) -BRMD (valeur de la biomasse, conséquence de FRMD)
  2. ECONOMICS · tariff policy
    ráta toraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbeute
    de
    Definition die Menge oder der Prozentsatz der Veredelungserzeugnisse, die beziehungsweise der bei der Veredelung einer bestimmten Menge von in ein Veredelungsverfahren übergeführten Waren gewonnen wird Reference Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) CELEX:32008R0450/DE
    rate of yield
    en
    Definition the quantity or percentage of processed products obtained from the processing of a given quantity of goods placed under a processing procedure Reference Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (32), CELEX:32008R0450/EN
    Comment legal definition
    taux de rendement
    fr
    Definition la quantité ou le pourcentage de produits compensateurs obtenus lors du perfectionnement d'une quantité déterminée de marchandises d'exportation temporaire Reference JOCE L 212,02.08.1986,p.2
  3. FINANCE
    toradh go dtí aibíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh go dtí fuascailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statistischer Brutto-Ertrag
    de
    YTM | yield to maturity | redemption yield
    en
    Definition the adjusted yield of a stock taking into account the profit or loss realisable upon redemption. Thus, if a fixed interest stock is purchased below "par", the redemption yield will be higher than the flat yield; the return a security earns assuming that it is held until a certain date and put to the borrower at the specified put price Reference Lamont's Gloss.,A guide for investors,3rd ed,1988,London ;International Monetary Fund-Washington 1982
    taux de rendement actuariel brut | TRAB
    fr
    Definition concept général de rendement d'un papier obligataire dont le calcul est basé sur l'actualisation de tous les flux d'intérêt et de capital à recevoir de cette obligation Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  4. FINANCE · accounting
    ráta toraidh ar chothromas Reference Comhairle-GA
    ga
    Eigenkapitalrentabilität
    de
    Definition Einzahlungsüberschuss des Unternehmens abzüglich der an die Fremdkapitalgeber abzuführenden Zinszahlungen in Relation zum eingesetzten Eigenkapital Reference Gabler Wirtschaftslexikon, s.v. Rentabilität, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/rentabilitaet.html?referenceKeywordName=Eigenkapitalrentabilit%C3%A4t (11.1.2016)
    return on equity | ROE
    en
    Definition the net income of an organization expressed as a percentage of its equity capital Reference "return on equity" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e3266 [21.10.2010]
    Comment It measures a firm's efficiency at generating profits from every unit of shareholders' equity (also known as net assets or assets minus liabilities). ROE shows how well a company uses investment funds to generate earnings growth. Note ref.: Wikipedia > Return on equity. http://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_equity [21.10.2010]
    rendement de l'investissement des actionnaires | taux de rentabilité des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | rendement des capitaux propres | RCP | rentabilité des capitaux propres
    fr
    Definition rentabilité des capitaux propres (après impôts) qui traduit l'aptitude de l'entreprise à dégager un taux de profit suffisant pour s'assurer une capacité de remunération de ses actionnaires Reference Antoine J., Dictionnaires des marches financiers, De Boeck, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Cette rentabilité financière s'exprime en pour cent des fonds propres.
  5. building services · ENERGY
    cóimheas éifeachtúlachta fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieffizienzgröße
    de
    Definition Wert, der angibt, wie hoch die Kühlleistung von Raumklimageräten im Verhältnis zur elektrischen Leistung ist Reference vgl. ÖKOTEST-Forum http://forum.oekotest.de/cgi-bin/YaBB.pl?num=1215520165 (29.2.2012)
    Comment Kontext: Klimaanlagen, s.a. Energiewirkungsgrad IATE:766899; DIV: ds, 29.2.2012
    energy efficiency ratio | EER
    en
    Definition ratio used to determine the efficiency of an air-conditioner Reference COUNCIL-EN based on Economy Watch website, http://www.economywatch.com/energy-efficiency/ratio.html [07.02.2011]
    Comment The ratio is determined by dividing the capacity output by the power input.
    EER | taux de rendement énergétique | taux d'efficacité énergétique
    fr
    Definition Ratio entre l'énergie consommée et l'énergie qui est dégagée par la climatisation. Reference Conseil-FR, d'après la définition du «TRES (taux de rendement énergétique saisonnier)», sur le site travaux.info, http://travaux.info/faq/climatisation/qu-est-ce-que-le-tres-taux-de-rendement-energetique-saisonnier [27/6/2014]
  6. financing and investment · accounting
    ráta toraidh inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, déanfar an glanluach reatha (arna ríomh ar bhonn ráta toraidh inmheánach na nIonstraimí Maoinithe lena maoinítear Iasacht den sórt sin (nó cibé ráta toraidh inmheánach cumaiscthe eile a mheastar is cuí i gcás Straitéise Maoinithe Éagsúlaithe), an “Ráta Lascaine”) ar an gCorrlach réamh-mheasta a d’fhabhródh ar gach Iasacht go dtí an dáta aibíochta sceidealta a asbhaint as an méid airgid atá le cur ar aghaidh chuig an Iasachtaí i leith Iasachta den sórt sin.' Reference An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [4.3.2016]
    IRR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Zinsfuß
    de
    Definition Zinssatz, mit dem die Summe der künftigen Nettoeinnahmen auf die ursprüngliche Investition abzuzinsen ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    IRR | ERR | internal rate of return | DCFROR | discounted cash flow rate of return | economic rate of return | discounted cash flow yield
    en
    Definition average annual return earned through the life of an investment Reference BusinessDictionary.com, internal return rate http://www.businessdictionary.com/definition/internal-rate-of-return-IRR.html [24.3.2014]
    Comment One of the two main discounted cash flow (DCF) methods 1 (the other is net present value 2 or NPV) used in comparative appraisal of investment proposals where the flow of income varies over time, the IRR can, depending on the method used, either be the effective rate of interest on a deposit or loan, or the discount rate that reduces to zero the net present value of a stream of income inflows and outflows 1See also discounted cash flow method [ IATE:1075854 ]2See also: net present value [ IATE:862636 ]
    taux de rentabilité interne | taux de rendement interne | taux actuariel | TRI
    fr
    Definition taux d'actualisation unique qui permet d'égaliser le prix d'achat d'une obligation avec la valeur actuelle de ses flux futurs Reference fimarkets, Le risque de marché - Le risque de taux (3), http://www.fimarkets.com/pages/risque_taux.php [6.6.2014]
  7. FINANCE
    íosráta toraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestrendite
    de
    Definition Rendite (Rentabilität), die eine Investition mindestens erwirtschaften soll Reference Gabler Wirtschaftslexikon Online, "Mindestrendite", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/mindestrendite.html (10.11.2015)
    hurdle rate
    en
    Definition minimum rate of return on a project or investment required by a manager or investor Reference Investopedia - financial glossary, http://www.investopedia.com/terms/h/hurdlerate.asp [02.12.2015]
    Comment In order to compensate for risk, the riskier the project, the higher the hurdle rate.
    taux critique de rentabilité | taux de rendement minimal acceptable | taux de rendement exigé | taux de rentabilité minimal | taux de rendement minimal | taux de rentabilité exigé
    fr
    Definition taux de rendement minimum exigé par une entreprise avant d’initier un projet Reference Site Trader-finance.fr, Lexique financier > Hurdle rate, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-H/Hurdle-rate.html [3.7.2015]
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.