Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

8 toradh

  1. medical science
    titimeas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfallsleiden | Epilepsie | Fallsucht
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für polyätiologische Anfallsleiden, die durch das wiederholte Auftreten zerebraler Anfälle mit präkritischem, kritischem und postkritischem Stadium charakterisiert sind Tagairt Reallex Med
    epilepsy
    en
    Sainmhíniú disorder of the brain characterised by the tendency to have recurrent epileptic seizures [ IATE:1502886 ] and the consequences of this condition Tagairt - Epilepsy Action > Epilepsy Advice and Information > The basics > What is Epilepsy?, http://www.epilepsy.org.uk/info/what-is-epilepsy [05.12.2012] & - "Epileptic seizures and epilepsy: definitions proposed by the International League Against Epilepsy (ILAE) and the International Bureau for Epilepsy (IBE)." Fisher, R.S. et al. Epilepsia. April 2005; 46(4): 470-2. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15816939 [05.12.2012]
    Nóta A seizure is caused by a sudden burst of excess electrical activity in the brain, causing a temporary disruption in the normal message passing between brain cells. This disruption results in the brain’s messages becoming halted or mixed up. Epilepsy can be described according to its cause (symptomatic, idiopathic or cryptogenic) or according to the type of seizure (the two main types are focal - or partial - seizures and generalised seizures). For more information, please see: Epilepsy Society > About epilepsy > What is epilepsy? > Seizures, http://www.epilepsysociety.org.uk/AboutEpilepsy/Whatisepilepsy/Seizures#f [05.12.2012]
    épilepsie
    fr
    Sainmhíniú maladie chronique, survenant par crises, liée à une anomalie de l'activité électrique de cellules cérébrales Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  2. illness
    titimeas dosmachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    refraktäre Epilepsie
    de
    Sainmhíniú epileptische Anfälle trotz medikamentöser Therapie Tagairt Medizinische Kleintierklinik der Universität München, http://www.med.vetmed.uni-muenchen.de/forschung/stud_neuro/epilepsie/index.html (12.10.2012)
    refractory epilepsy
    en
    Sainmhíniú epileptic seizures [ IATE:1502886 ] that persist – responding unsatisfactorily or not at all - despite attempted therapy with anti-epileptic drugs Tagairt - "Refractory". Concise Medical Dictionary (8 ed.). Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199557141.001.0001/acref-9780199557141-e-8670?rskey=4aIR0a&result=3&q=refractory [05.12.2012] & - John Hopkins Medicine > Health Library > Refractory Epilepsy, http://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/conditions/nervous_system_disorders/refractory_epilepsy_135,5/ [05.12.2012]
    épilepsie réfractaire
    fr
    Sainmhíniú incapacité à obtenir une absence de crises durable après l'échec de deux essais adéquats de programmes médicamenteux antiépileptiques bien tolérés et choisis et administrés de façon appropriée (soit en monothérapie soit en association) Tagairt COM-FR, d'après:International League agains epilepsy, http://www.ilae.org/visitors/Documents/Epigraph_Definitionofdrugresistantepilepsy.pdf [22.10.2012]
  3. illness
    titimeas ginearálaithe ideapatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idiopathische generalisierte Epilepsie | primäre generalisierte Epilepsie
    de
    idiopathic generalised epilepsy | IGE | idiopathic generalised epilepsies | primary generalized epilepsy | idiopathic generalized epilepsy | PGE | idiopathic generalized epilepsies | primary generalised epilepsy
    en
    Sainmhíniú group of primary brain disorders (epileptic disorders) of unknown cause Tagairt COM-Term. Coord., based on:NYU Langone Medical Center. Comprehensive Epilepsy Center > Information for Patients > Types of Epilepsy > Primary Generalized Epilepsy, http://epilepsy.med.nyu.edu/epilepsy/types-epilepsy/primary-generalized-epilepsy [21.5.2013]
    Nóta An idiopathic disease is a “primary” or “intrinsic” disorder that cannot be attributed to a known underlying condition. In fact, most idiopathic epilepsy syndromes are presumed to be due to a genetic cause, but in most cases the specific genetic defect is not known and a family history of epilepsy may not be present. There are a number of different PGE syndromes. For more information, please see: NYU Langone Medical Center. Comprehensive Epilepsy Center > Information for Patients > Types of Epilepsy > Primary Generalized Epilepsy, http://epilepsy.med.nyu.edu/epilepsy/types-epilepsy/primary-generalized-epilepsy [21.5.2013] See also:- epilepsy (broader) [ IATE:1502886 ]
    épilepsie généralisée idiopathique
    fr
    Sainmhíniú épilepsie qui débute entre 3 et 12 ans et qui associe ou non des absences simples et typiques, des myoclonies massives, des crises généralisées tonicocloniques Tagairt COM-FR, d'après:Item 235, Epilepsie de l'enfant et de l'adulte, http://lmm.univ-lyon1.fr/internat/download/item235b.pdf [13.12.2013]
  4. illness
    titimeas mióclónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    myoklonische Epilepsie
    de
    Sainmhíniú Epilepsie mit Anfällen von isolierten oder in Serien auftretenden, lokalisierten oder massiv-generalisierten Myoklonien Tagairt Reallex Med
    myoclonic epilepsy
    en
    Sainmhíniú collection of syndromes in which myoclonic seizures* are a prominent feature Tagairt Ilo E. Leppik. Classification of the Myoclonic Epilepsies. Epilepsia,44 (Suppl. 11):2–6, 2003, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1528-1157.44.s11.4.x/pdf [31.5.2013]
    Nóta * myoclonic seizures (related) IATE:1667206 See also: - progressive myoclonic epilepsy (related) [ IATE:3550131 ]
    épilepsie myoclonique
    fr
    Sainmhíniú épilepsie caractérisée par des secousses massives des membres supérieurs nommées myoclonies [ IATE:1667206 ] Tagairt Épilepsie-France > Accueil > L'épilepsie > Maladie > Les syndrômes épileptiques > Épilepsie myoclonique juvénile, http://www.epilepsie-france.com/index.php/comprendre/les-syndromes-epileptiques/epilepsie-myoclonique-juvenile.html [13.12.2013]
  5. illness
    titimeas mióclónach forchéimnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    progressive myoclonic epilepsy
    en
    Sainmhíniú type of idiopathic generalised epilepsy (IGE)* characterised by both myoclonic seizures and tonic-clonic seizures together with progressive neurological decline Tagairt COM-Term. Coord., based on: Epilepsy.com > About Epilepsy > Types of Epilepsy > Progressive myoclonic epilepsy, http://www.epilepsy.com/epilepsy/epilepsy_promyoclonic [22.5.2013]
    Nóta * idiopathic generalised epilepsy (IGE) (broader) IATE:3550110 See also: - myoclonic epilepsy (related) [ IATE:1515821 ]- juvenile myoclonic epilepsy (narrower) [ IATE:1052515 ]
  6. illness
    siondróm Janz Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    titimeas mióclónach san aos óg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impulsiv-Petit-mal | impulsive Epilepsie
    de
    Sainmhíniú Epilepsie mit plötzlich einschießenden symmetrischen Myoklonien Tagairt Reallex Med
    Janz syndrome | impulsive petit-mal | juvenile myoclonic epilepsy
    en
    Sainmhíniú type of idiopathic generalised epilepsy (IGE)i [ IATE:3550110 ] characterised by myoclonic seizures (brief, involuntary twitching of a muscle or a group of muscles usually involving the neck, shoulders and upper arms), absence seizures and tonic-clonic seizures (seizures involving the entire body), the hallmark characteristics being the presence of myoclonic jerks that occur on awakening from sleep either in the morning or from a nap Tagairt COM-Term. Coord., based on:Epilepsy.com > About Epilepsy > Types of Epilepsy > Juvenile myoclonic epilepsy, http://www.epilepsy.com/epilepsy/newsletter/may11_onmymind [22.5.2013]
    épilepsie impulsive
    fr
  7. illness · medical science
    titimeas mióclónach trom na naíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm Dravet Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dravet-Syndrom | myoklonische Frühenzephalopathie | frühe infantile epileptische Enzephalopathie
    de
    Sainmhíniú seltene, schwere und maligne Form myoklonischer Epilepsie im Kindesalter Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Dravet-Syndrom (14.3.2008)
    SMEI | severe myoclonic epilepsy of infancy | Dravet's syndrome | Dravet syndrome
    en
    Sainmhíniú severe form of epilepsy Tagairt National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders A-Z > Dravet Syndrome, http://www.ninds.nih.gov/disorders/dravet_syndrome/dravet_syndrome.htm (19.5.2009)
    Nóta It appears during the first year of life with frequent febrile seizures – fever-related seizures that, by definition, are rare beyond age 5. Later, other types of seizures typically arise, including myoclonus (involuntary muscle spasms).
    syndrome de Dravet | EMSN | épilepsie myoclonique sévère du nourrisson
    fr
  8. illness
    petit mal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    titimeas neamhláithreachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absencenepilepsie | Petit-Mal | Petit-Mal-Epilepsie
    de
    Sainmhíniú frühere, ungenaue Bezeichnung als Oberbegriff für Epilepsien mit Petit-Mal-Anfällen bzw. mit "kleinen" generalisierten Anfällen wie Absencen , epileptischen Spasmen (Propulsiv-Petit-mal), myoklonischen (Impulsiv-Petit-Mal), tonischen oder atonischen Anfällen (einschließlich Sturzanfällen Tagairt Epilepsie-Lexikon, s. v. "Petit-Mal-Epilepsie", http://www.epilepsie-gut-behandeln.de/Epilepsie-verstehen-behandeln/Epilepsie-von-A-Z/Lexikon/4643::petit-mal-epilepsie (11.6.2013)
    Nóta myoklonisch-astatisches Petit-Mal oder Retropulsiv-Petit-Mal) und auch fokalen Anfällen mit Bewusstseinsstörung (psychomotorische Anfälle, Oral-Petit-Mal)
    petit mal | petit mal epilepsy | absence epilepsy
    en
    Sainmhíniú form of idiopathic generalised epilepsy* associated with typical absence seizures* Tagairt COM-Term. Coord., based on:AboutKidsHealth > Resource Centres > Epilepsy > Understanding Epilepsy Diagnosis > Epilepsy Syndromes > Childhood & Juvenile Absence Epilepsy, http://www.aboutkidshealth.ca/En/ResourceCentres/Epilepsy/UnderstandingEpilepsyDiagnosis/EpilepsySyndromes/Pages/Childhood-Juvenile-Absence-Epilepsy.aspx [22.5.2013]
    Nóta * idiopathic generalised epilepsy (broader) IATE:3550110 * absence seizures (related) IATE:3550289 There are two types:a) childhood absence epilepsy, which begins at the age of five or six and usually goes away once the child is an adult;b) juvenile absence epilepsy, which starts when the child is around 12 years old, and may continue for the rest of the child’s life.
    épilepsie-absence | épilepsie de type "petit mal" | petit mal | épilepsie absence
    fr
    Sainmhíniú forme d'épilepsie caractérisée par des crises d'absence dues à des décharges électriques dans le cerveau qui sont responsables de suspensions de la conscience d'une durée de 5 à 15 secondes Tagairt COM-FR, d'après:Santémedecine.net > Accueil > Dossiers > Maladies > Epilepsie > Petit mal (Absence), http://sante-medecine.commentcamarche.net/contents/734-petit-mal-absence [13.12.2013]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.