Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #531388

    IATE #783333
    neart alcóil nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'táirge a fhaightear trí cheann amháin de na táirgí seo a leanas a chur le húrfhíon fíonchaor neamhchoipthe, a bhfuil neart alcóil nádúrtha nach lú ná 8,5 % de réir toirte aige agus a fhaightear ó chineálacha fíonchaor amháin ar féidir a aicmiú i gcomhréir le hAirteagal 81(2):' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
    natürlicher Alkoholgehalt
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    natural alcoholic strength
    en
    Sainmhíniú Total alcoholic strength of a product before any enrichment Tagairt Based on Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, Annex II, CELEX:31999R1493/en
    titre alcoométrique naturel
    fr
    Sainmhíniú titre alcoométrique total [IATE:1203306 ] du produit considéré avant tout enrichissement Tagairt D'après règlement (CE) n° 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, annexe II, CELEX:31999R1493/fr
    Nóta Le titre alcoométrique naturel peut se mesurer:- soit en nombre de volumes (on parle alors du "titre alcoométrique volumique naturel" = IATE:1442955 )- soit en nombre de kilogrammes (on parle alors de "titre alcoométrique massique naturel").
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #557786

    IATE #1442955
    neart alcóil nádúrtha de réir toirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'neart alcóil nádúrtha de réir toirte' an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag táirge sula ndéantar é a shaibhriú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
    Sainmhíniú an neart alcóil iomlán de réir toirte atá ag táirge sula ndéantar é a shaibhriú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    natürlicher Alkoholgehalt | natürlicher Alkoholgehalt (in % vol)
    de
    Sainmhíniú Gesamtalkoholgehalt des Erzeugnisses vor jeglicher Anreicherung Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierer weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails CELEX:31991R1601/DE
    natural alcoholic strength by volume
    en
    Sainmhíniú total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
    titre alcoométrique volumique naturel | TAVN
    fr
    Sainmhíniú titre alcoométrique volumique total d'un produit avant tout enrichissement Tagairt Règlement (UE) n ° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n ° 922/72, (CEE) n ° 234/79, (CE) n ° 1037/2001 et (CE) n ° 1234/2007 du Conseil
    Nóta Le titre alcoométrique naturel peut se mesurer:- soit en nombre de volumes (ici)- soit en nombre de kilogrammes (on parle alors de «titre alcoométrique massique naturel»).