INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- Conradh Svalbard Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vertrag über Spitzbergen | Spitzbergenvertrag
- de
- Sainmhíniú Vertrag, durch den Norwegen die Souveränität über die im Deutschen als Spitzbergen bekannte Inselgruppe Svalbard IATE:780421 (offizieller Name) inklusive aller Inseln und Felsen zwischen 74 und 81 Grad nördlicher Breite sowie zwischen 10 und 35 Grad östlicher Länge erhielt Tagairt vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Spitzbergenvertrag (8.02.2016),NDR http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/laender-menschen-abenteuer/Menschen-am-Rande-der-Welt-Spitzbergen,sendung297316.html (8.02.2016)
- Nóta Paris, 9. Februar 1920;gesteht Norwegen die volle Souveränität über den 62.450 Quadratkilometer großen Archipel zu; allerdings haben Bürger aller 40 Unterzeichnerstaaten das Recht, dort zu leben, zu arbeiten und unternehmerisch tätig zu werden; auch, was die Ausbeutung von Bodenschätzen und jede andere Nutzung des Landes betrifft
- Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen | Treaty concerning Spitsbergen | Svalbard Treaty | Agreement concerning Spitsbergen | Treaty concerning Spitsbergen/Svalbard | Paris Treaty of 1920 | Svalbard Agreement | Treaty of Paris | Spitsbergen Agreement | Svalbard/Spitsbergen Treaty | Spitsbergen Treaty
- en
- Sainmhíniú treaty of 9.2.1920 recognising Norway's full and absolute sovereignty over the Svalbard archipelago subject to the terms set forth in the treaty, governing inter alia fishing rights, maritime and commercial activities, and property rights Tagairt Council-EN based on:Governor of Svalbard > Brochures > The Svalbard Treaty, http://www.sysselmannen.no/Documents/Sysselmannen_dok/English/Brochures/FolderSvalbTrakt2010-GB_E.pdf [4.4.2016]
- Nóta At the time of the signing of the treaty, the archipelago was referred to as 'Spitsbergen'. The archipelago was subsequently renamed 'Svalbard' by Norway in 1925. The name 'Spitsbergen' nowadays solely refers to the main island, which was called 'Vestspitsbergen' ('West Spitsbergen') until 1969.As a result, the treaty is sometimes referred to by the historical name 'Spitsbergen Treaty', sometimes as the 'Svalbard Treaty', incorporating the modern geographical designation, and often using both names, e.g. Svalbard/Spitsbergen Treaty.Regardless of how the treaty itself is referred to, the correct modern designations should be used respectively for the geographical locations, i.e. 'Svalbard' for the archipelago and 'Spitsbergen' for the island.It should be noted thatwhile the spelling 'Spitzbergen' may sometimes be encountered, this is not correct in English.Council-EN based on:Norwegian Polar Institute > Place names > Spitsbergen, http://stadnamn.npolar.no/stadnamn/Spitsbergen?ident=13614&lang=en [5.4.2016]See also:- Svalbard [ IATE:780421 ]- Spitsbergen [ IATE:153513 ]- Spitsbergen and Bear Island [ IATE:784673 ]MISC: Paris, 9.2.1920; UPDATED: JIF 24/10/2001
- traité du Svalbard | Traité de Svalbard | traité relatif à l'archipel du Spitsberg | Traité de Paris | Traité concernant le Spitzberg
- fr
- Sainmhíniú traité octroyant à la Norvège la "souveraineté pleine et entière" sur l'archipel du Svalbard (île principale: Spitzberg) Tagairt Conseil-FR sur base du traité et de la digithèque MJP, http://mjp.univ-perp.fr/constit/sj1920.htm(27/10/2010)
- Nóta Paris, 9 février 1920; texte original du traité disponible sur http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_142_115_981/index.html Une quarantaine de pays ont aujourd'hui signé ce traité.Le 14 août 1925 le Svalbard est devenu partie intégrante du royaume de Norvège, qui s'est engagée à accorder aux ressortissants des puissances signataires des droits égaux en matière économique.