Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

66 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    tuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellungnahme
    de
    Definition einer der Rechtsakte, den die Organe für die Ausübung der Zuständigkeiten der Union annehmen können; nicht verbindlich Reference Art.288 AEUV http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:DE:PDF
    Comment UPD: aka 10.03.10
    opinion
    en
    Definition one of the legal acts which may be adopted by an institution to exercise the Union's competences; has no binding force Reference See Article 288 TFEU, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:EN:PDF
    avis
    fr
    Definition acte juridique non contraignant qui peut être adopté par les institutions pour exercer les compétences de l'Union Reference voir : version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, article 288 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:FR:PDF ]
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    tuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AC | Stellungnahme
    de
    opinion
    en
    Definition document adopted by the Committee on a particular issue, to be submitted to other institutions Reference Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (14 July 2010), Rule 29, Rule 54, and Rule 55 CELEX:32010Q1209(01)/EN
    avis
    fr
    Definition document non contraignant adopté par le CESE ou le CdR sur une thématique particulière et destiné à une autre institution de l'UE Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du Comité économique et social européen: CELEX:32010Q1209(01)/FR [14.6.2017] et celui du Comité des régions: CELEX:32014Q0305(01)/FR [14.6.2017]
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    an coiste ar iarradh tuairim air Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    ga
    Context 'Más rud é gur mian leis an gcoiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach barúlacha coiste eile a chloisteáil, nó más rud é gur mian le coiste eile a chuid barúlacha ar thuarascáil an choiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach a chur in iúl, féadfaidh na coistí sin a iarraidh ar an Uachtarán, i gcomhréir le Riail 188(3), coiste amháin a ainmniú mar an coiste freagrach agus an coiste eile a ainmniú mar an coiste ar iarradh tuairim air.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    mitberatender Ausschuss
    de
    committee asked for an opinion
    en
    commission saisie pour avis
    fr
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter für Meinungsfreiheit | Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung
    de
    Comment eingesetzt durch Resolution 1993/45 der VN-Menschenrechtskommission
    Special Rapporteur on freedom of expression | SR on freedom of expression | SR on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
    en
    Definition expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relevant to freedom of opinion and expression Reference Council-EN, based on UN OHCHR https://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx [30.7.2018]
    rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression | rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
    fr
    Definition expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme pour examiner et faire rapport sur les questions relatives au droit à la liberté d’opinion et d’expression, notamment sur les cas de violations de ce droit Reference Conseil-FR, d'après le site web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), https://www.ohchr.org/fr/issues/freedomopinion/pages/opinionindex.aspx [6.9.2018]
    Comment Cette position est honorifique et l'expert ne fait pas partie du personnel des Nations Unies, ni payé pour son travail. Les Rapporteurs spéciaux font partie des procédures spéciales [ IATE:2245445 ] du Conseil des droits de l'homme.
  5. LAW|rights and freedoms|rights of the individual
    an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    ga
    Context ‘Sa Rialachán seo urramaítear na cearta bunúsacha uile agus comhlíontar na saoirsí agus na prionsabail a aithnítear sa Chairt mar a chumhdaítear sna Conarthaí iad, go háirithe urraim ar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáidí, urraim ar chosaint sonraí pearsanta do dhéanamh, an tsaoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus chun triail chóir a fháil, agus an ceart i leith éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga.’ Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    Definition an tsaoirse chun tuairimí a bheith ag duine gan aon bhac air nó uirthi, agus chun eolas agus smaointe a lorg, a ghlacadh agus a leathadh trí mheáin ar bith, gan aird ar chríoch-theoranta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar:Dhearbhú Uile-Choiteann Chearta an Duine, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/UDHRIndex.aspx [23.6.2016]
    Comment Dearbhú Uile-Choiteann Cearta (sic) an Duine atá mar theideal ar an leagan oifigiúil, ach b'fhearr gan an botún sin a atáirgeadh más féidir.
    Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
    de
    Comment Kontext: Menschenrechte und Grundfreiheiten;DIV: ST 05/09/2000, UPD: aka 7.07.11
    freedom of expression and information
    en
    Definition entitlement to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Reference Council-EN, based on: Universal Declaration of Human Rights, UN General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/eng.pdf [23.6.2016]
    liberté d'expression et d'information
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    babhta bailithe tuairimí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tour de table Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage le haithint gur nath Francise atá ann, is féidir uaschamóga nó cló iodálacha a úsáid
    Definition Deis a bhíonn ag gach toscaireacht i gcruinniú a seasamh a chur in iúl Reference Comhairle-Ga, bunaithe ar an mBéarla
    Befragung der einzelnen Delegationen | Umfrage bei den anwesenden Delegationen reihum | Tischumfrage
    de
    Definition Aufforderung an alle anwesenden Delegationen, sich reihum zu einem bestimmten Thema/Punkt zu äußern Reference Council-DE
    delegations' views in turn | table round | each delegation in turn | round-table discussion | tour de table | roundtable | round of the delegations' opinions | round table
    en
    Definition an opportunity for each delegation at a meeting to state its position in turn Reference Council-EN
    tour de table
    fr
    Definition fait, lors d'une réunion, de permettre à chacun des participants assis autour de la table de s'exprimer sur une question donnée Reference ---
  7. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · TRADE|marketing|preparation for market
    buille faoi thuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meastachán garbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas nuair, de réir an choimisiúin (nó an treoirchoimisiúin), nach bhfuil aon leas réigiúnach nó áitiúil ná tábhacht pholaitiúil ag baint leis an doiciméad i gceist Reference COR/EESC - GA
    Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
    de
    Definition Beschluss, keine Stellungnahme bzw. keinen Bericht zu erarbeiten, wenn die (federführende) Fachkommission des Ausschusses der Regionen (AdR) der Ansicht ist, dass ein Beratungsgegenstand, mit dem sie befasst wurde, keine regionalen oder lokalen Anliegen berührt oder politisch nicht von Bedeutung ist Reference Geschäftsordnung des Ausschusses der Regionen, Art. 62 CELEX:32010Q0109(01)/DE (8.8.2011)
    decision not to draw up an opinion or a report | decision not to draw up an opinion
    en
    Definition Decision of the Committee not to draw up an opinion or a report when, according to the (lead) commission, the document referred to it has no regional or local interest or is not of political importance. Reference Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 62 CELEX:32010Q0109(01)/EN
    décision de ne pas élaborer un avis | renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
    fr
    Definition fait qu'une commission du Comité des régions saisie d’une proposition décide de ne pas élaborer d’avis ou de rapport à son sujet, parce qu'elle estime que ce texte ne met pas en cause des intérêts régionaux ou locaux ou n’a pas de portée politique Reference Règlement intérieur du Comité des régions du 31 janvier 2014, article 67: CELEX:32014Q0305(01)/FR
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    clásal 'gan tuairim - gan ghníomh' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    'no opinion-no action' clause | no opinion clause
    en
    Definition derogation from the general rule laid down in the new Comitology Regulation according to which, where no opinion is delivered, the Commission may adopt the draft implementing act Reference Fiche on the "NO OPINION-NO ACTION" clause in comitology, Fiche no 35, Brussels, 14 May 2013 www.mmr.cz%2Fgetmedia%2Fbad32690-e9de-40f2-84c9-794bd6984478%2F35_Fiche-no-35_no-opinion_no-action-clause.docx%3Fext%3D.docx&usg=AFQjCNEwOuAN_FK8OJVP7LEEvChf_Sg1Eg&bvm=bv.110151844,d.ZWU" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjusbL1_d3JAhVBcw8KHcIWChEQFggiMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.mmr.cz%2Fgetmedia%2Fbad32690-e9de-40f2-84c9-794bd6984478%2F35_Fiche-no-35_no-opinion_no-action-clause.docx%3Fext%3D.docx&usg=AFQjCNEwOuAN_FK8OJVP7LEEvChf_Sg1Eg&bvm=bv.110151844,d.ZWU> [15.12.2015]
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    dréacht-tuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition leagan sealadach de thuairim ón gCoiste arna ullmhú ag an rapóirtéir le cur faoi bhráid na rannóige cuí (CESE) nó an choimisiúin chuí (CnaR) Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-FR
    PA | Entwurf einer Stellungnahme
    de
    Definition vorläufige Fassung einer Stellungnahme, die der Fachgruppe (im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - EWSA) bzw. der Fachkommission (im Europäischen Ausschuss der Regionen - AdR) zur Annahme vorgelegt wird Reference TERM-DE EWSA/AdR
    draft opinion | PA
    en
    Definition temporary version of a Committee opinion, which the rapporteur draws up for submission to the section/commission Reference Implementing Provisions of the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (September 2010), Rule 43, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/ces1246-2010_regl_en.doc [8.2.2012]; Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 25, CELEX:32010Q0109(01)/EN
    projet d'avis | projet avis | PA
    fr
    Definition version temporaire d'un avis [IATE:2232929 ], élaborée par le rapporteur pour soumission à la section spécialisée [IATE:2232920 ] (CESE) ou à la commission [IATE:882302 ] (CdR) concernée Reference EESC/COR-FR, d'après les modalités d'application du règlement intérieur du Comité économique et social européen, article 43, point D: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/ces1246-2010_regl_fr.doc [14.6.2017] et le site internet du CdR: Cours d'introduction, module 2: «Avis: élaboration, adoption et suivi»: http://cor.europa.eu/fr/welcome/Pages/module-2-part-2.aspx [14.6.2017]
    Comment Au CESE: à distinguer de l'avant-projet d'avis [IATE:3541712 ], soumis au groupe d'étude [IATE:840618 ].
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    dréacht-tuairim Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-160+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    ga
    Context "Gan dochar do chur i bhfeidhm na chéad mhíre, beidh rochtain dhíreach ag Feisirí agus ag grúpaí polaitiúla ar chóras ríomhaireachta inmheánach Pharlaimint na hEorpa chun féachaint ar aon doiciméad ullmhúcháin neamhrúnda (dréacht-tuarascáil, dréachtmholadh, dréacht-tuairim, doiciméad oibre, leasuithe arna gcur síos i gcoiste)." Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-160+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    Entwurf einer Stellungnahme
    de
    draft opinion
    en
    Definition --- Reference Europarl: http://www.europarl.europa.eu/committees/en/draft-opinions.html [27.11.2014]
    Comment A referral for the opinion of a committee, on a legislative or non legislative text, will usually be made at the start of the procedure in the European Parliament. [...] Draft opinions are then voted upon by the committee, before being submitted to the committee responsible for drafting the report.
    projet d'avis
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    dréacht-tuairim ón gcoiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAC | Entwurf einer Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
    de
    Definition Entwurf einer Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), der von einem Hauptberichterstatter erstellt und direkt dem Plenum zur Verabschiedung vorgelegt wird Reference EESC/COR TERM-DE, Ziffer 20 der EWSA-Geschäftsordnung http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32010Q1209(01)
    PAC | draft Committee opinion
    en
    Definition draft version of an EESC opinion submitted straight to the plenary assembly by a rapporteur-general Reference EESC/COR-TERM on the basis of the Rule 20 of the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee CELEX:32010Q1209(01)/EN
    PAC | projet d'avis du Comité
    fr
    Definition version préliminaire d'un avis [IATE:2232929 ] du CESE soumise directement à l'Assemblée plénière par un rapporteur général, sans passage par une section spécialisée [IATE:2232920 ] Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du Comité économique et social européen, article 20: CELEX:32010Q1209(01)/FR [14.6.2017].
    Comment Cette procédure exceptionnelle est réservée aux cas de saisines portant sur des thèmes d'intérêt secondaire ou revêtant un caractère urgent.
  13. TRADE|marketing|preparation for market
    faoi réir tuairime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen
    de
    subject to opinion
    en
    Definition an auditor's opinion reflecting acceptance of a company's financial statements subject to pervasive uncertainty that cannot be adequately measured,such as information relating to the value of inventories,reserves for losses,or other matters subject to judgement Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  14. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|parliamentary proceedings
    iarraidh ar thuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ersuchen um Stellungnahme | Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme
    de
    Comment DIV: AKO 30/06/2004
    request for an opinion
    en
    Definition consultation by the Council, the Commission or the European Parliament of the Economic and Social Committee and/or the Committee of the Regions Reference Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 304 and 307 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF [10.2.2012]
    Comment Under Article 304 TFEU, the Economic and Social Committee must be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide. The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. Under Article 307 TFEU, the Committee of the Regions must be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate. Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 304, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.
    demande d'avis
    fr
  15. INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis
    Institiúid na Fraince um Thuairimí an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IFOP | Ifop | Institut français d'opinion publique | Institut Français d’Opinion Publique
    fr
    Comment Le groupe IFOP est présent sur 4 continents : l'Europe (Paris), l'Asie (Shangaï), l'Amérique du Nord (Toronto) et l'Amérique Latine (Buenos Aires) - cf. http://www.ifop.com/ (18/10/2007)
  16. POLITICS|executive power and public service|administrative law
    malartú tuairimí Reference Clár oibre na Comhairle: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-28-2016-INIT/ga/pdf [27.9.2016]
    ga
    Context "Beidh cur i láthair ón gCoimisiún agus malartú tuairimí ag an gComhairle Talmhaíochta agus Bia i mí an Mheithimh 2011 i gceist leis sin." Reference Suíomh gréasáin, an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara : http://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/iascach/forbairtisnapriomhpholasaithe/ [27.9.2016]
    exchange of views
    en
    échange de vues
    fr