Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. ENERGY

    #555905

    IATE #1371677
    ídiú cumhachta Reference Rialachán (AE) 2021/341 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/424, (AE) 2019/1781, (AE) 2019/2019, (AE) 2019/2020, (AE) 2019/2021, (AE) 2019/2022, (AE) 2019/2023 agus (AE) 2019/2024 a mhéid a bhaineann le ceanglais éicidhearthóireachta maidir le freastalaithe agus táirgí stórála sonraí, mótair leictreacha agus tiomántáin luais inathraithe, fearais chuisniúcháin, foinsí solais agus gléasanna rialaithe ar leithligh, taispeántais leictreonacha, miasniteoirí tí, meaisíní níocháin tí agus meaisíní triomadóir-niteoir tí agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu, CELEX:32021R0341/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromverbrauch
    de
    power consumption
    en
    Definition consumption of power, i.e. amount of energy consumed per unit time Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 19.4.2022
    Comment The dimension of power is energy divided by time. In the International System of Units (SI), the unit of power is the watt (W), which is equal to one joule per second. Other common and traditional measures are horsepower (hp), comparing to the power of a horse; one mechanical horsepower equals about 745.7 watts. Other units of power include ergs per second (erg/s), foot-pounds per minute, dBm, a logarithmic measure relative to a reference of 1 milliwatt, calories per hour, BTU per hour (BTU/h), and tons of refrigeration.
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · INDUSTRY|building and public works|building industry|building · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #565333

    IATE #1691471
    úsáid fuinnimh Reference Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tomhailt fuinnimh Reference Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'c) | i gcás na Sualainne: fad nach bhfuil aon idirthuras gáis chuig Ballstáit eile ag an tSualainn ar a críoch féin, go bhfuil olltomhailt gáis intíre bliantúil aici atá níos lú ná 2 Mtoe agus go dtagann níos lú ná 5 % den tomhailt fuinnimh phríomha iomlán ó ghás.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA
    ídiú fuinnimh Reference Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tomhaltas fuinnimh Reference Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige(leagan athmhúnlaithe), CELEX:32008R0106/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieverbrauch
    de
    Definition Energiezufuhr an ein gebäudetechnisches System, das einen Dienst im Zusammenhang mit der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (EPB-Dienst) erbringt, um einen Energiebedarf zu decken Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)
    energy consumption | energy use
    en
    Definition energy input to a technical building system providing an energy performance of buildings service intended to satisfy an energy need Reference COM-EN based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final
    consommation énergétique | consommation d'énergie | utilisation d'énergie | utilisation énergétique
    fr
    Definition apport d’énergie à un système technique de bâtiment fournissant un service de performance énergétique des bâtiments destiné à satisfaire un besoin en énergie Reference Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - COM(2021) 802 final
  4. ENERGY · ENVIRONMENT

    #539348

    IATE #895909
    ídiú fuinnimh deiridh Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    ga
    Context 'Ina theannta sin, ba cheart go gcumhdófaí 20 % den ídiú fuinnimh deiridh le foinsí in-athnuaite fuinnimh in 2020, mar aon le sprioc éifeachtúlachta fuinnimh 20 %.' Reference Pointe 3.1 de Chuid III d'Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    tomhaltas deiridh fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energetischer Endverbrauch | Endenergieverbrauch | EEV
    de
    Definition die Energie, die am Ende der Energiewandlungskette in das Endgerät eingespeist wird, das die Energiedienstleistung IATE:2210211 erzeugt Reference Lexikon Energiesparen http://www.agenda21-treffpunkt.de/lexikon/Energiesparen.htm#Endenergie (27.05.09)
    Comment XREF: Endenergie IATE:2242517 ; Nicht verwechseln mit Bruttoinlandsverbrauch IATE:807289
    FEC | final energy consumption
    en
    Definition all energy supplied to industry, transport, households, services and agriculture Reference Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
    Comment It excludes deliveries to the energy transformation sector and the energy industries themselves.
    consommation d'énergie finale | consommation finale d'énergie
    fr
    Definition ensemble des quantités d'énergie à la disposition des différents secteurs utilisateurs finaux (industrie, transports, secteur résidentiel, secteur tertiaire et l'agriculture) Reference Conseil-FR, d'après:- Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > fiche énergie finale (27.6.2022)
    Comment Cette consommation finale ne comprend pas la consommation interne de la branche énergie (production et transformation).Les termes consommation finale d'énergie et consommation d'énergie finale sont utilisés de façon interchangeable, selon que l'accent est mis plutôt sur l'aspect consommation ou plutôt sur le type d'énergie (énergie finale v. énergie primaire = énergie qui doit encore être transformée avant d'être mise à la disposition des utilisateurs finaux).
  5. ENERGY · ENVIRONMENT

    #525810

    IATE #48366
    ídiú fuinnimh phríomhúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA
    ga
    Context 'Laghdú ar ídiú fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí'. Reference Iarscríbhinn I de Rialachán 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 CELEX:32013R1301
    tomhaltas fuinnimh phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Le haghaidh "fuinneamh príomhúil" féach IATE:770633
    Primärenergieverbrauch | PEV
    de
    Definition Der Verbrauch der direkt in der Natur vorkommenden Primärenergieträger, wie Stein- und Braunkohle, Erdöl, Erdgas, Uran sowie erneuerbare Energiequellen Reference Umweltlexikon http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/lexikon-p/prim-renergieverbrauch.html (22.2.2012)
    Comment Diese Primärenergie IATE:770633 wird zumeist in Kraftwerken, Raffinerien etc. in verbrauchsgerechte Formen, die Endenergie IATE:2242517 , umgewandelt; UPD: aih, 22.2.2012
    PEC | primary energy consumption
    en
    Definition direct use at the source, or supply to users without transformation, of crude energy, that is, energy that has not been subjected to any conversion or transformation process Reference OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2112 [8.5.2014]
    Comment The concept here is fundamentally the same as in entry 3549696 (which is based on Directive 2012/27/EU), but including primary energy consumed for 'non-energy' uses such as the manufacture of oil-based plastics.The definition in Directive 2012/27/EU focuses on domestic consumption in the EU Member States.
    consommation d'énergie primaire | CEP
    fr
    Definition quantité d'énergie dont dispose le consommateur final, augmentée des pertes en cours de conversion et des quantités utilisées par l'industrie de l'approvisionnement en électricité elle-même Reference TERMIUM Plus [ http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=primary+energy+consumption ] (4.10.2010)
    Comment Cette notion est très proche de la notion visée dans la fiche 3549696, qui provient de la directive 2012/27/UE. Dans cette directive, la notion exclut toutefois,les utilisations non énergétiques, c'est-à-dire l'énergie primaire utilisée essentiellement dans l'industrie chimique (produits issus du pétrole comme le plastique, la paraffine, les lubrifiants, le bitume etc...).
  6. ENERGY · ENVIRONMENT

    #583754

    IATE #3549696
    ídiú fuinnimh phríomhúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA
    ga
    Context 'Laghdú ar ídiú fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA
    tomhailt fuinnimh phríomha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primärenergieverbrauch
    de
    Definition Bruttoinlandsverbrauch (von Primärenergie IATE:770633 ) ohne nichtenergetische Nutzungsformen Reference RL 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art.2 Abs.2 (ABl. L_315/2012, S.1) CELEX:32012L0027/DE
    Comment XREF: Primärenergieverbrauch IATE:48366 (allgemeiner);DIV: aka 17.04.13
    primary energy consumption
    en
    Definition gross consumption of primary energy for the purpose of providing secondary energy to consumers Reference Council-EN, based on Directive 2012/27/EU on energy efficiency, Article 2
    Comment The concept here is fundamentally the same as in entry 48366, but excluding primary energy consumed for 'non-energy' uses such as the manufacture of oil-based plastics.The definition in Directive 2012/27/EU focuses on domestic consumption in the EU Member States.
    consommation d'énergie primaire
    fr
    Definition consommation intérieure brute d'énergie primaire, à l'exclusion des utilisations non énergétiques Reference Directive 2012/27/UE, article 2, point 2, CELEX:32012L0027
    Comment Cette notion est très proche de la notion visée dans la fiche 48366. Dans la directive 2012/27/UE, toutefois, cette notion exclut les utilisations non énergétiques, c'est-à-dire l'énergie primaire utilisée essentiellement dans l'industrie chimique (produits issus du pétrole comme le plastique, la paraffine, les lubrifiants, le bitume etc...).
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #593939

    IATE #3579882
    ΔΕ<sub>d-f </sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ídiú incriminteach fuinnimh le linn na hoibríochta ó dhíreo go gnáthfheidhmiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ΔΕd-f | incremental defrost and recovery energy consumption
    en
    Definition extra average energy consumption for a defrost and recovery operation, expressed in watt hour (Wh) Reference Annex I, point (21), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC
    ΔEd-f
    mul
  12. ENVIRONMENT

    #594950

    IATE #3582901
    ídiú ózóin Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition maolú leanúnach na tiúchana ozóin sa strataisféar agus laghdú san ozóin strataisféarach sna Réigiúin Pholacha Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Ozonabbau | Ozonabnahme | Ozonverarmung | Abbau der Ozonschicht
    de
    Definition stetige Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre und Rückgang des Ozons in der Stratosphäre der Polargebiete Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    ozone reduction | ozone decrease | depletion of the ozone layer | ozone decline | ozone diminution | ozone depletion
    en
    Definition steady decline of the ozone concentration in the stratosphere and a decrease in stratospheric ozone in the Polar Regions Reference EEA > Data and maps > Indicators > 'Production and consumption of ozone-depleting substances', http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/production-and-consumption-of-ozone-2/assessment [13/06/2016]
    appauvrissement de la couche d’ozone | appauvrissement en ozone | appauvrissement de l'ozone | réduction de l'ozone | destruction de la couche d'ozone | diminution de l'ozone | baisse de l'ozone | déplétion de l'ozone | réduction de la couche d'ozone
    fr
    Definition baisse régulière de la concentration d'ozone dans la stratosphère et diminution de l'ozone stratosphérique dans les régions polaires 2) disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
    Comment disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique
  13. ENVIRONMENT

    #383860

    IATE #1704521
    ídiú stoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erschöpfung der Ressourcen
    de
    Definition im Falle natürlicher erneuerbarer Ressourcen Verknappung entsprechend dem Knappheitsgrad;im Falle nicht erneuerbarer Ressourcen mengenmäßige Erschöpfung Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    exhaustion of stocks
    en
    épuisement des stocks
    fr
    Definition dans le cas des ressources naturelles renouvelables, partie de la récolte, de l'abattage, des prises, etc. dépassant le niveau du renouvellement des stocks. Dans le cas des ressources non-renouvelables, quantité extraite de ces ressources Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #562828

    IATE #1612250
    ídiú teirmeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermische Streuung
    de
    thermal dissipation
    en
    Definition dissipation of heat by means of heatsinks, fans or liquids to improve the reliability of electronic devices and circuitry and to prevent their premature failure Reference COM-EN, Based on:Thermal management of electronic devices and systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_dissipation [8.4.2013]
    dissipation thermique
    fr
  16. ENERGY|energy policy|energy policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #533940

    IATE #807289
    oll-ídiú fuinnimh intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoinlandsverbrauch an Energie | Brutto-Inlandsverbrauch | Bruttoinlandsverbrauch von Energie | BIEV | Bruttoinlandsverbrauch | Bruttoinlandsenergieverbrauch
    de
    Definition der gesamte Energiebedarf eines Landes oder einer Region Reference Eurostat-Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Gross_inland_energy_consumption/de (29.7.2016)
    Comment Der Wert entspricht der Menge an Energie, die notwendig ist, um den Inlandsverbrauch der betrachteten geografischen Einheit zu decken.Nicht verwechseln mit "Endenergieverbrauch" IATE:895909
    gross inland consumption | GIEC | gross inland energy consumption
    en
    Definition total energy demand of a country or region, representing the quantity of energy necessary to satisfy inland consumption of the geographical entity under consideration Reference Eurostat. 'Glossary:Gross inland energy consumption' (13.2.2020). Statistics explained
    consommation intérieure brute d'énergie
    fr
    Definition somme de la production primaire (toute extraction d'énergie puisée dans la nature) et des importations nettes d'énergie (importations-exportations) Reference Site du Bureau fédéral du Plan (Belgique), Deuxième rapport fédéral sur le développement durable, http://www.plan.be/websites/ferado/fr/html_books/ferado/2fr4.html (20/9/2011)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #584997

    IATE #3553054
    staidéar ar ídiú iarmhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versuch zur Elimination von Rückständen
    de
    Definition Versuch, mit dem die Geschwindigkeit gemessen wird, mit der Rückstände im Zieltier nach der letzten Verabreichung des Arzneimittels eliminiert werden Reference Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel CELEX:02001L0082-20090807/DE
    residue depletion study
    en
    Definition study conducted to determine the concentration of the residue or residues present in the edible products (tissues, milk, eggs or honey) of animals treated with veterinary drugs Reference European Medicines Agency. VICH Topic GL49 at step 4. Guidelines for the validation of analytical methods used in residue depletion studies. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/01/WC500040499.pdf [8.1.2014]
  18. ENERGY · TRANSPORT|land transport

    #575365

    IATE #3516616
    trealamh chun ídiú fuinnimh leictrigh a thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electric energy consumption measuring equipment
    en
    Definition equipment that measures energy consumption Reference COM-EN based on:2011/274/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2740), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0001:0052:EN:PDF
    équipement de mesure de la consommation d’électricité | dispositif de mesure de la consommation électrique
    fr
  19. ENERGY|energy policy

    #590744

    IATE #3571369
    uath-ídiú leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenverbrauch
    de
    Definition Strom wird am selben Ort erzeugt und verbraucht Reference Europäische Kommission - Factsheet: Neugestaltung des Strommarkts und Stärkung der Verbraucher, 15.7.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-5351_de.htm (13.2.2017)
    household self-consumption | self-consumption
    en
    Definition consumption of energy at the same location as which it is generated Reference COM-Terminology Coordination, based on: SMA. The Self-Consumption Bonus, http://www.sma.de/en/partners/knowledgebase/the-self-consumption-bonus.html [20.12.2016]
    autoconsommation d'électricité | autoconsommation
    fr
    Definition fait de consommer sa propre production d'électricité Reference Site du ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer > Accueil > Politiques publiques > de A à Z > Énergies > Électricité > «Vers un système électrique plus flexible», 7.12.2016, http://www.developpement-durable.gouv.fr/vers-systeme-electrique-plus-flexible [24.2.2017]
    Comment L'autoconsommation est associée à la notion d'autoproduction, qui est le fait de produire sa propre consommation. Cette pratique se développe dans un contexte où les coûts de production des installations d’électricité renouvelable diminuent et où les prix de l’électricité augmentent.Source: Site du ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer > Accueil > Politiques publiques > de A à Z > Énergies > Énergies renouvelables et de récupération > Systèmes d'autoconsommation, 22.12.2016, http://www.developpement-durable.gouv.fr/systemes-dautoconsommation