Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

illness
pairilis cheirbreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
infantile Zerebralparese | zerebrale Kinderlähmung
de
Definition Sammelbegriff für Folgezustände frühkindlicher - nicht progredienter -Hirnschädigung mit progredienten motorischen Störungen, die in den ersten drei Lebensjahren manifest werden Reference Reallex Med
Comment Symptome: spastische Lähmung (Diplegie) beider – stark hypertoner, gestreckter, durch Adduktorenspasmus adduzierter bis gekreuzter – Beine, Klumpfußstellung, athetotische oder choreatiforme Bewegungsstörung, Sprachstörungen; evtl. Beteiligung der Arme; Intelligenzdefekt nicht obligat
Little’s disease | CP | spastic paralysis | cerebral palsy
en
Definition group of disorders of the development of movement and posture, causing activity limitation, that are attributed to non-progressive disturbances that occurred in the developing fetal or infant brain Reference International Cerebral Palsy Society (ICPS) > What is the ICPS What is CP? http://www.icps.org.uk/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=33 (3.6.2009)
Comment The motor disorders of cerebral palsy are often accompanied by disturbances of sensation, cognition, communication, perception, and/or behaviour, and/or by a seizure disorder. Doctors classify cerebral palsy according to the type of movement disorder involved: spastic (stiff muscles), dyskinetic / athetoid (writhing movements), ataxic (poor balance and coordination), or mixed (symptoms that don’t correspond to any single type of cerebral palsy). REF: NINDS (National Institute of Neurological Disorders and Stroke) > Cerebral Palsy > Hope Through Research, http://www.ninds.nih.gov/disorders/cerebral_palsy/detail_cerebral_palsy.htm#110003104
insuffisance motrice d’origine cérébrale | infirmité motrice cérébrale | IMOC | IMC | paralysie cérébrale | infirmité motrice d'origine cérébrale
fr
Definition paralysie des deux membres inférieurs avec contracture musculaire dues à des lésions cérébrales ou médullaire anténatales ou néonatale.;syndrome neurologique, congénital ou acquis très précocement, dû à une perte, diminution ou perturbation d'une ou de plusieurs fonctions motrices par une ou plusieurs lésions de l'encéphale Reference La Banque des mots, N°66, 2003;Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
Comment il se manifeste par une diplégie spastique,l'athétose ou l'hemiplégie,auxquelles peuvent s'ajouter des déficiences sensorielles et un retard du développement mental;REF:Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.