Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE
nuachan Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context '... conarthaí déthaobhacha le haghaidh nuachana idir institiúid agus a contrapháirtí faoina ndéantar éilimh agus oibleagáidí frithpháirteacha a chónascadh go huathoibríoch ar bhealach ina ndéantar aon mhéid aonair glan a shocrú leis an nuachan gach uair atá sé infheidhme chun conradh singil nua a chruthú a chuirtear in áit na gconarthaí agus na n-oibleagáidí uile roimhe sin idir páirtithe de bhun na gconarthaí sin agus tá sé ceangailteach ar na páirtithe...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
Schuld | Novation | Umwandlung | Schuldumwandlung
de
Definition Aufhebung eines Schuldverhältnisses und Begründung eines neuen anstelle des alten Reference Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/schuldumwandlung.html (3.5.2013)
Comment hat im Gegensatz zur Schuldabänderung i.Allg. das Erlöschen der Pfandrechte und Bürgschaften zur Folge
novation
en
Definition satisfaction and discharge of existing contractual obligations by means of their replacement by new obligations Reference Council-EN, based on European Central Securities Depositories Association (ECSDA), "Response to the ESCB/CESR Consultative report on Standards for Securities Clearing and Settlement Systems in the European Union and the Scope of Application", October 2003, p. 12, http://www.ecb.int/paym/pdf/cons/cesr2003/escb-cesr-comments-ecsda-ceecsda.pdf [19.1.2015]
novation
fr
Definition substitution de nouvelles conditions contractuelles à celles que les parties avaient précédemment arrêtées Reference Dictionnaire juridique; http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/novation.php [12.4.2013]
Comment Processus d'extinction de l'obligation initiale entre un acheteur et un vendeur par la substitution de la contrepartie centrale comme vendeur vis-à-vis de l'acheteur et de l'acheteur du vendeur, créant deux nouveaux contrats.