Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|criminal law
margáil pléadála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Prozessabsprache
de
Definition Abkommen zwischen den Anklagevertretern und dem Verteidiger, dass der Angeklagte sich für schuldig bekennt und der Anklagevertreter eine milde Strafe beantragt Reference "Dietl/Moss/Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik, s. v. ""plea bargaining"""
plea bargain | plea bargaining | plea agreement | negotiated plea | sentence bargain
en
Definition informal procedure whereby the defendant may agree to plea guilty as an exchange for the prosecution's dropping other charges or agreeing to a summary trial Reference A Dictionary of Law, L.B. Curzon, Mcdonald & Evans, 1979
plaider coupable | plaider-coupable | comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
fr
Definition mode de traitement des infractions qui consiste, au terme d’une procédure allégée, à proposer au prévenu une peine inférieure à celle encourue en échange de la reconnaissance de sa culpabilité Reference "Vie publique, Direction de l'information légale et administrative, Qu'est-ce que le ""plaider-coupable""?, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/justice/fonctionnement/justice-penale/qu-est-ce-que-plaider-coupable.html [30.6.2014]"