Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|electoral procedure and voting|majority voting · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
tromlach glan de na vótaí a chaitear Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
ga
Context 'Má tá níos mó ná aon iarrthóir amháin ann, toghfar an t-iarrthóir a fhaigheann tromlach glan de na vótaí a chaitear sa chéad bhallóid. Ag an dara ballóid, is é an t-iarrthóir a fhaigheann an líon is airde vótaí a thoghfar. I gcás comhionannas vótaí a bheith ann, toghfar an t-iarrthóir is sine.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Language usage Baintear úsáid as an leagan seo má bhítear ag iarraidh aimsirí a sheachaint.
Context 'Má ritear an tairiscint cháinte trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, agus gurb ionann sin agus tromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann Parlaimint na hEorpa, éireoidh comhaltaí an Choimisiúin as a n-oifig d'aon bhuíon agus éireoidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála as na dualgais a fheidhmíonn sé nó sí sa Choimisiún.' Reference "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eoriapigh, Airteagal 234. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:GA:PDF [15.5.2012]"
absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
de
absolute majority of the votes cast
en
Definition voting threshold requiring more than half of the total number of MEPs' votes cast Reference "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.10.2024)"
Comment Used in ballots for the election of office-holders of Parliament (President, Vice-Presidents, Quaestors, committee chairs and vice-chairs).
majorité absolue des suffrages exprimés | majorité absolue des votes exprimés
fr
Definition seuil des votes exigeant le vote favorable de plus de la moitié du nombre total de députés au Parlement européen Reference "PE-FR, d'après: Règlement intérieur du Parlement européen (6.8.2024), 10e législature (juillet 2024)"
Comment Utilisée lors des tours de scrutin pour l'élection de candidats à certains postes, tels que ceux de président ou de vice-président du Parlement européen. Dans la configuration actuelle du Parlement, qui compte 751 députés, le seuil de la majorité absolue est fixé à 376 voix.