LAW|criminal law
- neartaigh le Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ga
- Definition gníomh chun cabhrú le coir a chur i gcrích sula ndearnadh é, lena linn, ach ní ina dhiaidh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Comment Seachas cúnamh a thabhairt’, breathnaítear go ginearálta ar an té mar dhuine a thugann cúnamh níos lú. Ceanglaítear leis an Treoir maidir le PIF ar na Ballstáit na bearta is gá a ghlacadh chun a áirithiú go n-ardóidh siad aon cheann de na cionta coiriúla atá san áireamh sa Treoir maidir le PIF, in Airteagal 3 (Calaois a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais) agus in Airteagal 4 (Cionta coiriúla eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais) inphionóis mar chionta coiriúla ('Treoir PIF', Airteagal 5(1)).
- Beihilfe
- de
- Definition Unterstützung beim Begehen einer Straftat, vor oder während der Durchführung, jedoch nicht danach Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
- Comment Im Gegensatz zur Mittäterschaft wird die Beihilfe im Allgemeinen als geringere Unterstützung angesehen. Nach der Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften müssen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Beihilfe zur Begehung einer der in der Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften in Artikel 3 (Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union) und Artikel 4 (Sonstige Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union) aufgeführten Straftaten als Straftaten geahndet werden (Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften).
- abetting
- en
- Definition act of assisting in the performance of a crime either before or during, but not after, its commission Reference COM-EN, based on: 'aid and abet' in A Dictionary of Law (7 ed.), J. Law and E. A. Martin, Oxford University Press, 2009.
- Comment As opposed to aiding’, the abettor is generally seen as providing a lesser assistance. The PIF Directive’ requires that Member States take the necessary measures to ensure that abetting the commission of any of the criminal offences included in the PIF Directive, Articles 3 (‘Fraud affecting the Union’s financial interests) and 4 (Other criminal offences affecting the Union’s financial interests’), are punishable as criminal offences (‘PIF Directive’, Article 5(1)).
- complicité
- fr
- Definition aide apportée dans le cadre d’une action criminelle, avant ou pendant, mais pas après que celle-ci soit commise Reference Parquet européen [30.5.2023]
- Comment En vertu de la directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le fait d’inciter à commettre l’une quelconque des infractions pénales visées à l’article 3 («fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union»), à l’article 4 («autres infractions pénales affectant les intérêts de l’Union») et de s’en rendre complice soit passible de sanctions en tant qu’infraction pénale. («Directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union», article 5, paragraphe 1).