Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561160

    IATE #1559723
    áirgiúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzwert
    de
    Sainmhíniú subjektiver, durch die Tauglichkeit zur Bedürfnisbefriedigung bestimmter Wert eines Gutes. Der Nutzwertbegriff ist ziel-und präferenzbezogen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    utility
    en
    Sainmhíniú the primary perceived value(subjectively determined)of consumer goods and services Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    utilité
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #677554

    IATE #1108952
    anailís ar chost-áirgiúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cost-utility analysis | CUA
    en
    Sainmhíniú type of economic evaluation that can help compare the costs and effects of alternative interventions and measures health effects in terms of utility to the patient Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Gov.uk. 'Cost utility analysis: health economic studies' (7.11.2024)- 'cost-utility analysis (CUA)' (7.11.2024). HTA Glossary.net"
    Nóta "Using quality-adjusted life years, for example. This is a form of cost-effectiveness analysis in which the effectiveness of an option is adjusted on the basis of quality of life."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|e-Health

    #667472

    IATE #3628236
    lipéad cáilíochta agus áirgiúlachta sonraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Datenqualitäts- und ‑nutzenlabel
    de
    Sainmhíniú grafisches Diagramm samt einer Skala, in dem die Datenqualität und die Nutzungsbedingungen eines Datensatzes beschrieben werden Tagairt "Legaldefinition aus Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    Nóta informiert über die Eigenchaften von Datensätzen
    data quality and utility label
    en
    Sainmhíniú graphic diagram, including a scale, describing the data quality and conditions of use of a dataset Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    étiquette de qualité et d'utilité des données
    fr
    Sainmhíniú diagramme graphique comprenant une échelle et décrivant la qualité des données et les conditions d'utilisation d'un ensemble de données Tagairt "Article 2, paragraphe 2, de la proposition de règlement relatif à l’espace européen des données de santé"
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #565340

    IATE #1691508
    fóntais infheisteoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOU | investor-owned utilities
    en
    Sainmhíniú are shareholder-owned,publicly traded corporations that are taxed like other private businesses but regulated strictly by both state and federal officials.IOUs were granted regional monopolies via express government actions that simultaneously protected their service territory from competition while guaranteeing their profits and ensuring them against any market or financial risk Tagairt Public Forum Institute,Gloss.of Electricity Deregulation Terms,1998
    entreprises d'électricité indépendantes
    fr
  7. ECONOMICS

    #643478

    IATE #3515857
    Dlí na hÁirgiúlachta Imeallaí Laghdaithí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Law of Diminishing Marginal Utility
    en
    Sainmhíniú """A law of economics stating that as a person increases consumption of a product - while keeping consumption of other products constant - there is a decline in the marginal utility that person derives from consuming each additional unit of that product.""" Tagairt "Law of Diminishing Marginal Utility http://www.answers.com/topic/law-of-diminishing-marginal-utility [25.01.2010.]"
    loi de l'utilité marginale décroissante
    fr
    Sainmhíniú loi économique qui stipule que la consommation d'un bien fournit moins d'utilité supplémentaire plus il est consommé (en maintenant la consommation des autres biens constante) Tagairt "Economy-pedia > Dictionnaire > Loi d'utilité marginale décroissante (10.10.2022)"
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|employers' organisation · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure

    #685996

    IATE #3592199
    STRATOSZ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas Náisiúnta na gCuideachtaí Straitéiseacha agus Fóntais Phoiblí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nationale Vereinigung strategischer und öffentlicher Unternehmen | Stratosz
    de
    Sainmhíniú ungarischer Verband der Unternehmen aus den Bereichen Telekommunikation, Straßen- und Schienenverkehr, Energie, Wasserwirtschaft, Medien usw. Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    National Association of Strategic and Public Utility Companies
    en
    Sainmhíniú organisation representing the economic interests of strategic important public service companies (telecommunications, road and railway traffic, energy, water management, the media, etc.) Tagairt "OSH system at national level – Hungary (15.12.2020)"
    Nóta "The association was founded in 1994. Member of the CEEP."
    Association nationale des entreprises stratégiques et de service public | Stratosz
    fr
    Sainmhíniú organisation nationale hongroise représentant les intérêts économiques des entreprises stratégiques et de service public (télécommunications, transport routier et ferroviaire, énergie, gestion de l'eau, médias, etc.) Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
  11. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport market

    #660890

    IATE #3580734
    SUVanna (lena-n-áirítear feithiclí eisbhóthair) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    SUVanna (lena n-áirítear feithiclí easbhóthair) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deighleog J Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sportliche Geländewagen | SUV
    de
    segment J | sport utility cars | sport utility cars (including off-road vehicles) | crossover | four-wheel drive | four by four | 4x4
    en
    Sainmhíniú market segment made up of upright, boxy passenger cars with high ground clearance, typically designed to be off-road capable and generally featuring a four-wheel drive and body-on-frame construction Tagairt "COM-EN, based on: - Wikipedia > J-segment (22.5.2019) - Car warning lights > Car guide > Types of Cars & Car Segments: What Does A–B–C–D–E Car Segments Mean?(22.5.2019)"
    Nóta "Vehicle sizes range from small (B-segment) to large luxury cars (F-segment), e.g. Nissan Qashqai, Range Rover, Volkswagen Tiguan. Not to be confused with the conventional, officially adopted terms used for classification of vehicles (Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) (10.5.2019)"
    segment J | tout-terrain et tout-terrain de loisir
    fr
    Sainmhíniú "segment du marché automobile constitué de voitures tout-terrains et de tout-terrains de loisir" Tagairt "Décision de la Commission du 17/03/1999 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.1406 - HYUNDAI/KIA) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil (9.1.2020) (voir la version anglaise)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #687397

    IATE #3630280
    fóntais Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    ga
    Comhthéacs 'Fóntas poiblí (uisce, fuíolluisce, téamh ceantair, fuinneamh, bainistiú dramhaíola)' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    Versorgungsunternehmen | öffentliches Versorgungsunternehmen | öffentlicher Versorger | Versorgungsbetriebe | öffentliche Versorgungsanlagen | Stadtwerke
    de
    Sainmhíniú "Einrichtungen und Infrastruktur zur Erzeugung und Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen wie Elektrizität, Gas, Wärme und Abwasserentsorgung" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta Der Begriff „utilities“ wird im Englischen sehr weit gefasst und kann sich auf das Versorgungsunternehmen, das die Dienstleistung erbringt, auf die erbrachte Versorgungsdienstleistung oder auf die zur Erbringung der Dienstleistung vorhandene Infrastruktur beziehen. Der Telekommunikationsbereich wird in manchen Fällen mit eingeschlossen.
    utilities
    en
    Sainmhíniú facilities and infrastructure for the production and distribution of public services such as electricity, gas, heat and sanitation Tagairt "Council-Terminology Coordination based on:Law Insider > Dictionary > Utilities (5.12.2022)"
    Nóta "'Utilities' is used very broadly in English and may refer to the utility company providing the service, the utility service that is provided, or the infrastructure in place to deliver the service. 'Telecommunications' is sometimes understood to be included."
    services essentiels | services collectifs de fournitures essentielles
    fr
    Sainmhíniú installations et infrastructures destinées à la production et à la distribution de services publics tels que l'électricité, le gaz, le chauffage ou les soins de santé Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Law Insider > Dictionary > Utilities (5.12.2022)- UNICEF Belgique, Actualité, La réponse de l'UNICEF en Ukraine (7.12.2022)"
    Nóta "Les télécommunications et les infrastructures de transport peuvent également faire partie de ces services.Voir également le terme services d'utilité publique*."
  13. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #679781

    IATE #1476065
    fóntais Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 15 Nollaig 2022 (4.4.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'An feachtas d'ionsaithe córasacha diúracán atá ar siúl ag an Rúis faoi láthair, dírithe ar shibhialtaigh na hÚcráine, ar spriocanna sibhialtacha, ar bhonneagar fuinnimh agus ar fhóntais eile, agus é de chuspóir aige cur, a thuilleadh fós, le fulaingt mhuintir na hÚcráine, is coir é nach bhféadfaidh gabháil gan phionós.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (4.4.2023)"
    seirbhísí poiblí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    öffentliche Dienstleistungen | Dienstleistung im öffentlichen Interesse | Gemeinwohldienstleistung | öffentliche Dienste
    de
    Sainmhíniú täglich genutzte, praktisch unverzichtbare Dienstleistungen wie Gas-, Wasser- und Stromversorgung, Abwasser- und Müllentsorgung, Telekommunikation und Internet, die Privathaushalten und geschäftlichen Niederlassungen von verschiedenen Organisationen (Unternehmen, Stadtwerken) zur Verfügung gestellt werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta 1. Der Begriff „utilities“ wird im Englischen sehr weit gefasst und kann sich auf das Versorgungsunternehmen, das die Dienstleistung erbringt, auf die erbrachte Versorgungsdienstleistung oder auf die zur Erbringung der Dienstleistung vorhandene Infrastruktur beziehen. Der Telekommunikationsbereich wird in manchen Fällen mit eingeschlossen.2. Diese Dienstleistungen gehen in der Regel mit einer passiven Anbindung an ein umfassenderes Netz und einer individuellen Abrechnung für Eigentümer und Mieter einher.
    utilities
    en
    Sainmhíniú set of services and commodities provided to homes and businesses by various organisations that are used in everyday life, such as electricity, gas and water supplies, sewage systems and broadband internet services Tagairt "Council-EN, based on:Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    Nóta Such services typically involving passive connections to larger systems and individual billing to the owner or tenant
    commodités | services publics de distribution
    fr
    Sainmhíniú services ou équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque Tagairt "Conseil-FR, d'après la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche «commodités» (16.9.2024)"
    Nóta Exemples: voirie, eau potable, électricité, évacuation des eaux usées, gaz notamment.
  14. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #611076

    IATE #874805
    an Treoir maidir le fóntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektorenrichtlinie
    de
    Sainmhíniú "gemeint ist die RL 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Bereich der Telekommunikation (ABl. L_199/1993, S.84 CELEX:31993L0038/DE ), zuletzt geändert durch RL 2004/17/EG zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L_134/2004, S.1 CELEX:32004L0017/DE )" Tagairt ---
    Nóta "ANT: ""klassische"" Richtlinie IATE:930363 DIV: hm, 16.6.2008"
    Utilities Directive | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
    en
    Sainmhíniú Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors Tagairt "OJ L 134, 30.4.2004, p. 1 CELEX:32004L0017/EN"
    Nóta "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Classic Directive"" ( IATE:930363 )."
    "directive ""secteurs spéciaux""" | directive relative aux secteurs spéciaux
    fr
    Sainmhíniú Désigne la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (résultat de la refonte de la directive 93/38/CEE) Tagairt "JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, CELEX:32004L0017/FR Directive abrogée à compter du 18 avril 2016."
  15. ENERGY

    #635245

    IATE #1709246
    bille fóntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    utility bill
    en
    Sainmhíniú statement sent by an energy provider to its customers to inform them of how much energy they have used and how much they will need to pay Tagairt "COM-EN based on: UKPower.co.uk Gas and Electricity Bills What is a utility bill? http://www.ukpower.co.uk/home_energy/gas-electricity-bills-explained [20.4.2015]"
    Nóta "A utility bill can also provide a lot of useful information about your energy usage and your current tariff. ( http://www.ukpower.co.uk/home_energy/gas-electricity-bills-explained ) [20.4.2015]"
    facture émise par un service public | facture de consommation courante
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #677030

    IATE #1067134
    sicín fóntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebrauchsküken | geschlüpftes Küken
    de
    utility chick
    en
    Sainmhíniú any chick of the following types: table type chicks, laying chicks, dual-purpose chicks, parent stock chicks or grandparent stock chicks Tagairt "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Nóta "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ] - day-old chick (narrower) [ IATE:1442834 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin d'utilisation | poussin d'utilité
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution · ENVIRONMENT

    #680674

    IATE #1691390
    cuideachta fóntais Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2653 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1776 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú onnmhaireora nua a dhéanamh de bhun Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036 "
    ga
    Comhthéacs Sa Mhalaeisia, bhí na praghsanna leictreachais ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin na cuideachta fóntais leictreachais TNB Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2653 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1776 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú onnmhaireora nua a dhéanamh de bhun Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036"
    fóntas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    ga
    Comhthéacs Fóntas poiblí (uisce, fuíolluisce, téamh ceantair, fuinneamh, bainistiú dramhaíola) Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    gnóthas fóntais phoiblí Tagairt "An tAcht Iompair, 1958, alt 22(2)"
    ga
    Comhthéacs D'ainneoin aon ní contrártha dó sin in alt 21 d'Acht 1950 nó in aon achtachán eile, féadfaidh cuideachta iarnróid talamh ar bith faoi líne iarnróid tréigthe nó ag síneadh leis a dhíol trí chonradh príobháideach le húdarás áitiúil nó le gnóthas fóntais phoiblí. Tagairt "An tAcht Iompair, 1958"
    áis phoiblí Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sainmhíniú eagraíocht a sholáthraíonn seirbhís a thomhlaíonn an pobal agus/nó a chothabhálann an bonneagar le haghaidh seirbhís phoiblí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Versorgungsunternehmen | öffentliches Versorgungsunternehmen | öffentliche Versorgung | öffentlicher Versorger
    de
    Sainmhíniú Organisation, die eine öffentliche Dienstleistung und/oder die Infrastruktur dafür bereitstellt Tagairt Council-DE nach Council-EN
    utility company | public utility | utility | public utility undertaking | public utilities company | public service utility | public service corporation | public utilities corporation | public service company | public utility company
    en
    Sainmhíniú organisation that provides a service that is consumed by the public and/or maintains the infrastructure for a public service Tagairt "COM-EN, based on: - 'public utility' (10.1.2023), Oxford Dictionary of English (3rd ed.), Oxford University Press, 2010.- Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    Nóta Public utilities are subject to forms of public control and regulation ranging from local community-based groups to statewide government monopolies and can be privately or publicly owned.
    entreprise de service public | entreprise d'utilité publique | entreprise de services publics | opérateur de service public | service public | entreprise publique | société de services publics | corporation de services publics | compagnie de services publics
    fr
    Sainmhíniú organisme fournissant à l'ensemble d'une population des services considérés comme essentiels par l'État ou entretenant l'infrastructure nécessaires à la fourniture de tels services Tagairt "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «entreprise de services publics» (5.1.2023)"
    Nóta Il peut s'agir d'un organisme privé ou d'une société indépendante.Parmi ces entreprises figurent notamment les câblodistributeurs, les entreprises de téléphonie, les transporteurs par autobus, avion, bateau ou train, et les entreprises de production, de transport, de distribution ou de vente de gaz, d'eau ou d'électricité.
  19. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561161

    IATE #1559725
    sprioc áirgiúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielwert
    de
    Sainmhíniú ungewichteter, nicht monetarisierter Nutzen hinsichtlich eines Bewertungskriteriums (z.B.in der Kosten-Wirksamkeits-Analyse).Es wird mit Hilfe von Bewertungsfunktionen (auch Bewertungsrangreihen) ermittelt, in die die Zielbeiträge eingehen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    utility goal
    en
    Sainmhíniú desired characteristics and their target values as for performance,capacity,reliability,etc.,constitute the utility goals which need to be defined for a cost-effectiveness analysis Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    valeur espérée
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #659178

    IATE #3575778
    líne fóntais Tagairt "'Treoirlínte Pleanála,' an Roinn Tithíochta Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/Pleanail/FileDownLoad%2C15057%2Cga.pdf [8.2.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Versorgungsleitung | öffentliche Bedarfsleitung
    de
    utility line
    en
    Sainmhíniú any pipe, cable, line, conduit, or wire constructed for the transmission of gases, liquids, electrical energy or communications, including the support poles or towers Tagairt European Commission. DG Environment. Correspondence dated 14.2.2018
    installation de services publics
    fr