Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí a baineadh as Rialacha na nUaschúirteanna. Breis eolais »

2 thoradh

    • Dlí » Dlí Tortanna Law » Tort Law

    #343271

    cealú fir (núise)
    ga
    gu cealaithe, iol cealuithe
    abatement s (of nuisance)
    en

    deireadh a chur le fadhb nó núis áirithe

    In aon chás nach mbeidh an gearánaí i dteideal breithiúnas críochnaitheach a thaifeadadh sa Phríomh-Oifig faoi aon cheann de na rialacha sin roimhe seo den Ordú seo, agus ina loicfidh an cosantóir nó na cosantóirí uile, má tá níos mó ná cosantóir amháin ann, láithriú, ach, mar gheall ar íocaíocht, sásamh, cealú núise nó ar aon chúis eile, nach gá don ghearánaí dul ar aghaidh, féadfaidh sé, le cead ón Máistir, a gheofar le foriarratas iar bhfógra, breithiúnas a thaifeadadh le haghaidh costas.

    In any case in which the plaintiff is not entitled to enter final judgment in the Central Office under any of the preceding rules of this Order, and in which the defendant fails, or all the defendants if more than one, fail to appear, but in which, by reason of payment, satisfaction, abatement of nuisance, or for any other reason, it is unnecessary for the plaintiff to proceed, he may by leave of the Master, to be obtained by motion on notice, enter judgment for costs.

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343404

    cealú fir
    ga
    gu cealaithe, iol cealuithe
    dul abr ar ceal
    ga
    abatement s
    en

    stad d'imeachtaí dlí nuair nach féidir dul ar aghaidh le caingean an ghearánaí

    ...ní tharlóidh aon chealú mar gheall ar ceachtar páirtí d’fháil bháis idir tráth an fhíoraisc nó tráth na saincheisteanna fíorais a chinneadh agus tráth an bhreithiúnais; ach féadfar breithiúnas a thaifeadadh i gcás den sórt sin, d’ainneoin an bháis.

    ...there shall be no abatement by reason of the death of either party between the verdict or finding of the issues of fact and the judgment; but judgment may in such case be entered, notwithstanding the death.

    Déanfar fógra faoi achainí do dhul ar ceal, trí bhás achainígh aonair nó an mharthanóra as achainígh leithleacha, a thabhairt sa tslí chéanna ina dtugtar fógra um iarratas ar chead chun achainí a tharraingt siar.

    Notice of the abatement of a petition, by the death of a sole petitioner or of the survivor of several petitioners, shall be given in the same manner as notice of an application for leave to withdraw a petition.