Gaois

A collection of legal terms extracted from the Rules of the Superior Courts. More information »

3 results

    • Dlí » Dlí Tráchtála Law » Commercial Law

    #343365

    féichiúnaí fir4
    ga
    gu féichiúnaí, iol féichiúnaithe

    duine atá i bhfiacha le duine eile

    Measfar dearbhú dócmhainneachta a bheith ar áireamh in achainí féimheachta a chomhdóidh aon fhéichiúnaí, agus ní gá aon dearbhú den sórt sin sa chás sin.

    A petition of bankruptcy filed by any debtor shall be deemed to include a declaration of insolvency, and no such declaration shall in such case be necessary.

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343585

    Má sheirbheáiltear ordú á ordú go ndéanfar fiacha a bheidh dlite nó ag fabhrú d’fhéichiúnaí breithiúnais a astú, nó fógra ina thaobh sin, ar an ngairnisí, i cibé slí a ordóidh an Chúirt, cuirfidh sin ceangal ar na fiacha sin ina lámha.

    Service of an order that debts due or accruing to a judgment debtor shall be attached, or of notice thereof, on the garnishee, in such manner as the Court shall direct, shall bind such debts in his hands.

    • Dlí » Dlí Féimheachta Law » Bankruptcy Law

    #343467

    féichiúnaí dár dheonaigh an Ard-Chúirt ordú cosanta

    Nuair a bheidh féichiúnaí comhshocraíochta breithnithe ina fhéimheach faoi aon cheann d’fhorálacha alt 353 d’Acht 1857, cuirfear cúram na n-imeachtaí san fhéimheacht, suas go dtí roghnú agus ceapadh sannaí creidiúnaí, ar cibé creidiúnaí a ordóidh an Chúirt.

    When an arranging debtor shall have been adjudged bankrupt under any of the provisions of section 353 of the Act of 1857, the carriage of the proceedings in the bankruptcy up to the choice and appointment of a creditor's assignee shall be committed to such creditor as the Court shall direct.