Gaois

Similar terms:

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project. More information »

22 results

    • Oideachas Education
    • Leigheas Medicine

    #1639

    ábhar do scrúdú frása
    ga
    subject of an examination phr.
    en

    Leis na Rialacháin seo cúlghairtear na Rialacháin um Chinsireacht Fhoilseachán atá ann faoi láthair agus cuirtear Rialacháin nua ina n-ionad agus ina theannta sin forordaítear leis na rialacháin seo an nós imeachta a leanfar i gcás a gcinnfidh an Bord scéala a chur chuig údar, eagarthóir nó foilsitheoir leabhair nó foilseacháin thréimhsiúil is ábhar do scrúdú acu.

    These Regulations revoke and replace the existing Censorship of Publications Regulations and in addition they prescribe the procedure to be followed where the Board decides to communicate with the author, editor or publisher of a book or periodical publication which is the subject of an examination by them.

    • Eagraíochtaí Organisations

    #2684

    an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí
    ga
    UPOV gior
    ga
    International Convention for the Protection of New Varieties of Plants s
    en
    UPOV abbr
    en

    Is é is éifeacht don Ordú seo na tíortha uile sin a bhí go dtí seo ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear U.P.O.V.) a ainmniú mar thíortha coinbhinsiúin chun críocha an Achta um Chineálacha Nua Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980.

    The effect of this Order is to designate as Convention Countries for the purposes of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 all those countries so far party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (known as U.P.O.V.).

    • Eagraíochtaí Organisations

    #2687

    an tAontas fir1 Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí
    ga
    International Union for the Protection of New Varieties of Plants s
    en

    an intergovernmental organization with headquarters in Geneva (Switzerland) [Foinse bunaithe ar: www.upov.int]

    Sa Rialachán seo, ciallaíonn "na treoirlínte" na treoirlínte lenar ghlac an tAontas Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear "UPOV" i Rialachán II de na Rialacháin seo agus i gcolún (1) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo) agus atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo.

    In this Regulation "the guidelines" means the guidelines adopted by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (which union is in Regulation II of, and column (1) of the Fourth Schedule to these Regulations referred to as "UPOV") and set out in the First Schedule to these Regulations.

    • Gnó › Eacnamaíocht Business › Economics

    #7005

    an Treoir-Phraghas do Thomhaltóirí
    ga
    ginf tomhaltóir, gu tomhaltóra, iol tomhaltóirí
    consumer price index s
    en

    Déantar foráil le hAirteagal 13 den Scéim um Scor Feirmeoirí go bhféadfar an bhlianacht is iníoctha faoin Scéim a mhéadú ó am go ham chun foráil d'aon mhéadú sa Treoir-Phraghas do Thomhaltóirí.

    Article 13 of the Farmers' Retirement Scheme provides that the annuity payable under the Scheme may be increased from time to time to take account of any increase in the Consumer Price Index.

    • Iompar Transport

    #6446

    cóiríocht bain3 do phaisinéirí
    ga
    passenger accommodation s
    en

    ...na codanna tarraingthe d'fheithiclí altacha agus feithiclí ina bhfuil cóiríocht do níos mó ná 8 bpaisinéirí...

    ...the drawing components of articulated vehicles and vehicles having passenger accommodation for more than 8 persons...

    • Dlí › Dlí AE Law › EU Law
    • Eagraíochtaí Organisations
    • Rialtas › Caidreamh Idirnáisiúnta Government › International Relations

    #599

    Comhphobal fir1 Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
    ga
    European Atomic Energy Community s
    en

    Ciallaíonn "na Comhphobail Eorpacha" Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

    "The European Communities" means the European Economic Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

    • Dlí › Dlí AE Law › EU Law
    • Stair History
    • Rialtas › Caidreamh Idirnáisiúnta Government › International Relations

    #600

    Comhphobal fir1 Eorpach do Ghual agus Cruach
    ga
    European Coal and Steel Community s
    en

    Ciallaíonn "na Comhphobail Eorpacha" Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

    "The European Communities" means the European Economic Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

    • Gnó Business

    #5915

    creidiúnaigh br do
    ga
    cuir br chun sochair
    ga
    credit v to
    en

    déanfar ... a chur chun sochair do chuntas ioncaim reatha an údaráis i leith tithe a sholáthraíonn siad.

    shall be credited to the current revenue account of the authority in respect of houses provided by them.

    • Leigheas Medicine

    #7254

    cuir br as do
    ga
    déan fir1 dochar do
    ga
    impair v
    en

    ... dá chlaonadh chun tuirse sa chaoi is go gcuirfí as go tromaí dá chumas chun rialaitheoirí na feithicle a oibriú.

    ... his susceptibility to fatigue such that his ability to operate the controls of the vehicle might be seriously impaired.

    • Innealtóireacht Mheicniúil Mechanical Engineering

    #4275

    inneall fir1 do-aistrithe
    ga
    stationary engine s pl
    en

    Peitreal, ola dhíosail, nó olaí bealála nó olaí eile a mhiondíol le húsáid i mótarfheithiclí nó i bhfeithiclí earraí nó i ngléasra conraitheora, i longa, i soithí nó i ndéanmhais snámha eile nó in innill mhara nó innill do-aistrithe.

    Selling by retail petrol, diesle oil, or lubricating or other oils for use in motor vehicles or goods vehicles or contractors plant or ships, vessles or other floating constructions, or marine or stationary engines.

    • Feithiclí Vehicles

    #4094

    páirt bain2 do ghluaisteán
    ga
    car part s
    en

    Tarracóirí, Páirteanna do Ghluaisteáin agus do Tharracóirí, Páirteanna do Rothair agus Bagáiste.

    Tractors, Car and Tractor Parts, Bicycle Parts and Luggage.

    • Dlí › Dlí Coiriúil Law › Criminal Law

    #7253

    tabhair br drochúsáid do
    ga
    abr tabhairt, aidbhr tugtha
    ill-treat v
    en

    Go raibh nó go bhfuil an leanbh á ionsaí/á hionsaí, nó go raibh nó go bhfuil drochúsáid á tabhairt dó/di, faillí á déanamh ann/inti, mí-úsáid ghnéasach á tabhairt dó/di ...

    The child has been or is being assaulted, ill-treated, neglected, sexually abused ...

    • Bóithre Roads
    • Sábháilteacht Safety

    #1261

    trasrian fir1 do choisithe
    ga
    pedestrian crossing s
    en

    Feithicil nach mbeidh loctha (seachas i méadaráit loctha nó i mbá lódála) ach amháin le linn earraí a bheith á lódáil isteach inti nó uirthi nó á ndílódáil aisti nó uaithi mura rud é go mbeidh an fheithicil laistigh de 45 throigh (ar an mbealach isteach) go dtí trasrian do choisithe nó soilse do choisithe nó go mbeidh sé ar aon chuid de mhórláthair trasriain do choisithe.

    A vehicle parked (other than in a meter parking place or a loading bay) merely while goods are being loaded in or on to or unloaded from it, except where the vehicle is within 45 feet (on the approach side) of a pedestrian crossing or pedestrian lights or is on any part of a pedestrian crossing complex.

    • Ceimic Chemistry
    • Ceimic Orgánach Organic Chemistry

    #5119

    dé-eistear fir1
    ga
    gu dé-eistir
    di-ester s
    en

    Táirgtear trí aigéad tartrach (E 334) a eistearú le halcól stéaraile. Is é atá ann, den chuid is mó, an dé-eistear maraon le mionmhéideanna de mhonai-eistear, d'aigéad tartrach, agus d'alcól stéaraile saor.

    Produced by the esterification of tartaric acid (E 334) with stearyl alcohol, consisting chiefly of the di-ester with minor amounts of mono-ester, tartaric acid and free stearyl alcohol.