POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- cathaoirleach gníomhach na comhairle bardais Reference EESC/COR-GA
- ga
- Definition "duine arna thoghadh nó arna toghadh ag an gcomhairle bardais i mbardas de chuid na hÍsiltíre chun cathaoirleacht a dhéanamh ar an gcomhairle bardais i gcás nach bhfuil an méara i láthair nó nach féidir leis/léi a bheith i láthair" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
- acting chair of the municipal council | vice-chair of the municipal council
- en
- Definition "person appointed by the municipal council of a Dutch municipality from among its members to chair the council when the mayor is absent" Reference "EESC/COR-EN, based on: Karsten, N. and van Zuydam, S. ‘Hoeder van de raad’ of ‘functie zonder inhoud’? Een beschouwing op het vicevoorzitterschap van de gemeenteraad (11.3.2025), Tilburg University, 2017."
- Comment "This person only replaces the mayor in their capacity as chair of the municipal council, not in their capacity as chair and member of the municipal executive, with these duties being taken over by an alderman or the deputy mayor."
- président par intérim du conseil communal
- fr
- Definition "dans les communes des Pays-Bas, membre du conseil communal que ce dernier désigne pour exercer sa présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
- Comment "La loi néerlandaise sur les communes n'oblige pas le conseil communal à désigner un président par intérim. S'il ne le fait pas, la présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre est exercée par le membre du conseil communal qui dispose du plus d'ancienneté dans cette fonction. Ce remplacement concerne tous les aspects de la présidence, c'est-à-dire toutes les fonctions du bourgmestre en sa qualité de président du conseil communal. Les autres tâches du bourgmestre sont quant à elles exercées soit par un échevin désigné par le collège des bourgmestre et échevins, soit par le vice-bourgmestre"