LAW · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENVIRONMENT
- norm Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- caighdeán Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
49 results
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
- neart alcóil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Déanfaidh na Ballstáit an méid alcóil a bheidh sna fotháirgí seo a chinneadh ag leibhéal atá cothrom ar a laghad le 5 % maidir leis an neart alcóil de réir toirte atá san fhíon a tháirgtear.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- Alkoholgehalt | Alkoholgrad
- de
- Definition Zahl der ml Äthylalkohol in 100 ml eines alkoholhaltigen Getränkes (Wein, Sekt, Branntwein) bei einer bestimmten Temperatur Reference office international de la vigne et du vin
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
- alcoholic strength | alcohol content
- en
- Definition the ratio of pure alcohol present in a mixture of water and ethanol, usually expressed by degree or percentage. Reference Council-EN
- Comment Alcoholic strength may be measured by unit of volume or mass.
- titre alcoométrique | degré alcoolique | teneur en alcool | richesse en alcool
- fr
- Definition quantité relative d'alcool pur contenue dans un mélange hydro-alcoolique, exprimée normalement en degré ou en pourcentage Reference Conseil-FR
- Comment " Le titre alcoométrique peut être mesuré en unité de volume ou en unité de masse. Voir également: - titre alcoométrique volumique - titre alcoométrique massique"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- scála Balling Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scála Brix Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Balling | Brix
- en
- Definition a hydrometer scale used to measure the approximative sugar content of grape juice,sweet wines,and sugar solutions.The scale is calibrated to indicate percentage by weight of sucrose.The Brix hydrometer is usually calibrated at 17,5 oC or 20 oC and the Balling hydrometer at 60 oF Reference office international de la vigne et du vin
- degré Brix | degré Balling
- fr
- Definition graduation d'un aéromètre exprimant le nombre de grammes de sucre rapporté à 100 grammes de solution de sucre pur. L'aéromètre Brix est gradué à 17,5 oC ou à 20 oC; l'aéromètre Balling est gradué à 60 oF Reference office international de la vigne et du vin
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
- leibhéal dearbhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... an leibhéal dearbhaithe a eascraíonn óna gcóras, óna rialacha agus óna nósanna imeachta mar aon leis na bearta a rinne an Coimisiún chun maoirsiú a dhéanamh ar chur chun feidhme na gcúraimí a cuireadh ar iontaoibh acu agus chun tacú leis an gcur chun feidhme sin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Grad an Sicherheit
- de
- Definition Maß, in dem sich die Prüfstelle sicher ist, in ihrem abschließenden Prüfgutachten belegen bzw. widerlegen zu können, dass die für eine Anlage vorgelegten Daten keine wesentlichen Falschangaben enthalten Reference "Beschluss der Kommission vom 27. April 2011 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 2772) (2011/278/EU) "
- level of assurance
- en
- Definition "degree to which the verifier is confident in the verification conclusions that it has been proved whether or not the data submitted for an installation is free from material misstatement" Reference "Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 2772) (2011/278/EU) "
- degré d’assurance
- fr
- Definition "mesure dans laquelle le vérificateur estime, dans les conclusions de la vérification, qu’il a été prouvé que les données soumises pour une installation comportaient ou ne comportaient pas d'inexactitude significative" Reference "Décision 2011/278/UE définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil "
- SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences
- céim iltéarmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Polynomgrad
- de
- Definition der größte Exponent in der Standarddarstellung eines Polynoms als Summe von Monomen Reference "Wikipedia, s. v. ""Grad (Polynom)"", http://de.wikipedia.org/wiki/Grad_(Polynom) (20.2.2015)"
- polynomial degree
- en
- Definition highest degree of a polynomial's terms when the polynomial is expressed in its canonical form consisting of a linear combination of monomials Reference "Wikipedia > Degree of a polynomial. http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_of_a_polynomial [10.2.2015]"
- Comment The degree of a term is the sum of the exponents of the variables that appear in it. For example, the polynomial 7x2y3 + 4x - 9 has three terms. (Notice, this polynomial can also be expressed as 7x2y3 + 4x1y0 - 9x0y0.) The first term has a degree of 5 (the sum of the powers 2 and 3), the second term has a degree of 1, and the last term has a degree of 0. Therefore, the polynomial has a degree of 5 which is the highest degree of any term.
- degré d’un polynôme | degré polynomial | degré du polynôme
- fr
- Comment "Le degré d'une expression algébrique correspond à la valeur des exposants des variables. Sa détermination varie selon qu'il s'agit d'un monôme ou d'un polynôme. Le degré d'un polynôme correspond au degré du monôme qui a le degré le plus élevé.Exemples:2x+3 est de degré 1 car 2x est le monôme de plus grand degré dans ce polynôme;7x²+y+15 est de degré 2 car 7x² est le monôme de plus grand degré dans ce polynôme;6a²c4+3b³+12 est de degré 6 car 6a²c4 est le monôme de plus grand degré dans ce polynôme.Source: Site Alloprof?, Du monôme au polynôme, http://bv.alloprof.qc.ca/mathematique/algebre/les-expressions-algebriques/du-monome-au-polynome.aspx#degre [25.8.2015]"
- ENVIRONMENT
- méid aigéadachta Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- acidity degree
- en
- Definition 1.The amount of acid present in a solution, often expressed in terms of pH. Reference 1.CEDa;
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- feabhas oiriúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- goodness of fit
- en
- Definition measure that describes how well a statistical model fits a set of observations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Goodness of fit (12.2.2021)"
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- méid ailíniú na gcáithníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
- fachtóir féintéimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- self-heating factor | self heating factor
- en
- Definition "maximum temperature reached by a compost 1 in standardised conditions as an indicator of the state of its aerobic biological activity 1 compost [ IATE:1423442 ]" Reference "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
- facteur d'auto-échauffement | CAE | degré d'auto-échauffement
- fr
- Definition température maximale atteinte par le compost dans des conditions normalisées, qui constitue un indicateur de son niveau d’activité biologique aérobie Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
- Comment Se mesure par le test dit «Rottegrad» (protocole de l’association fédérale allemande sur la qualité du compost, BGK) Le résultat exprime le degré de décomposition ou de «maturité» du compost :- Degré de décomposition I : 40 < ΔTmax < 50°C Biodégradabilité très élevée,- Degré de décomposition II : 30 < ΔTmax < 40°C Biodégradabilité élevée,- Degré de décomposition III : 20 < ΔTmax < 30°C Biodégradabilité moyenne,- Degré de décomposition IV : 10 < ΔTmax < 20°C Faible biodégradabilité,- Degré de décomposition V : 0 < ΔTmax < 10°C Très faible biodégradabilité.
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- méid an téimh sa timpeallacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
- leibhéal aicmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leibhéal aicmiúcháin maidir le slándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Geheimhaltungsgrad | Geheimhaltungsstufe
- de
- Definition i.e.S.: Kennzeichnung von Informationen oder Materialien, deren unbefugte Weitergabe den Interessen der EU oder ihrer Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße schaden könnte;i.w.S.: das Maß an Geheimhaltung bzw. Vertraulichkeit, deren eine Information bedarf u. die ihre Einstufung in eine best. Geheimhaltungsstufe zur Folge hat Reference "Council-DE; vgl. Beschluss 2011/292/EU Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Art.2 (ABl. L_141/2011, S.17) CELEX:32011D0292/DE"
- Comment DIV: RSZ 14.6.11
- security classification level | level of classification | classification level
- en
- Definition Level at which information is classified for security purposes. Reference "Council-EN based on Council Decision of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information, 2011/292/EU, CELEX:32011D0292"
- Comment In the EU system the levels of classification are:- TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET TS-UE/UE-TS- SECRET UE/EU SECRET S-UE/EU-S- CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL C-UE/EU-C- RESTREINT UE/EU RESTRICTED R-UE/EU-RREF: Annex III to Decision 2011/292/EU
- niveau de classification de sécurité | niveau de classification | degré de classification
- fr
- Definition niveau auquel est classifiée une information à des fins de sécurité Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2013/488/UE du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne, CELEX:32013D0488/fr"
- Comment Dans le système en vigueur dans l'UE, les différents niveaux sont:- TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ;- SECRET UE/ EU SECRET ;- CONFIDENTIEL UE/ EU CONFIDENTIAL ;- RESTREINT UE/EU RESTRICTED
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- fachtóir deimhneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konfidenzfaktor
- de
- Definition in den meisten regelbasierten Systemen verwendete zahlenmäßig ausgedrückte Einschätzung der Gewißheit eines Faktums oder einer Relation Reference Schnupp 1986,82
- CF | certainty factor | confidence factor | plausibility value
- en
- Definition numerical value that expresses the extent to which, based on a given set of evidence, a given conclusion should be accepted Reference "Reinhard Blutner, Certainty Factor Models (CFM), http://www.blutner.de/uncert/CertaintyFactorModel.pdf [15.12.2016]"
- Comment "A Certainty Factor or CF with a value of 1 indicates total belief that an item is true , whereas a CF with a value of -1 indicates total disbelief or total belief that an item is false. Certainty Factors are similar to conditional probabilities, but somewhat different. – Rather than representing the degree of probability of an outcome, they represent a measure of belief in the outcome. – Where probabilities range from 0 (false) to 1 (true), CFs range from: - -1 believed not to be the case - 1 believed to be the case Reference: Mick O'Donnell. Knowledge Engineering 2008 http://arantxa.ii.uam.es/~modonnel/IC/ > Reasoning with Uncertainty III: Certainty Factors, http://arantxa.ii.uam.es/~modonnel/IC/04_UncertaintyIV.pdf [15.12.2016]"
- CV | facteur de certitude | facteur de crédibilité | coefficient de vraisemblance | degré de confiance | degré de certitude
- fr
- Definition nombre appartenant à un intervalle borné réel (p. ex.(-1,+1),(0,1),...)qui exprime le degré de confiance accordé à la vérité d'une proposition Reference 1)Gallaire dans:Techn.Ing.H1990,4.11
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- leibhéal muiníne Reference "www.tearma.ie (12.1.2024)"
- ga
- Context Tá leibhéal muiníne 95 % againn go bhfuil an leibhéal earráide measta atá sa phobal idir 3.1 % agus 5.3 % (na teorainneacha earráide íochtaracha agus uachtaracha faoi seach). Reference "Tuarascáil bhliantúil na Cúirte Iniúchóirí 2022 (12.1.2024)"
- Definition Malairt an riosca iniúchóireachta. Tugtar 'leibhéal dearbhaithe' freisin air. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
- Konfidenzniveau
- de
- Definition Konfidenzniveau (oder Sicherheitsgrad) ist der Gegenbegriff zu Prüfungsrisiko. Je höher das Konfidenzniveau angesetzt wird, desto mehr Prüfungshandlungen müssen vorgenommen werden. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
- confidence level
- en
- Definition Also known as the assurance level, it is the converse of audit risk. The higher the degree of confidence desired, the more the audit testing that must be done. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
- degré de confiance
- fr
- Definition Appelé aussi degré d’assurance, il est le contraire du risque d’audit. Plus le degré de confiance recherché est élevé, plus la quantité de tests d’audit à effectuer est importante. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- stádas caomhantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Erhaltungssituation | Erhaltungsstatus | Erhaltungszustand
- de
- Definition Gesamtheit der Einflüsse, die sich langfristig auf die Verbreitung und die Größe der Populationen einer Art auswirken können Reference "nach: Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie), Artikel 1, Buchstabe i: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992L0043:20070101:DE:PDF [21.7.2016]"
- conservation status
- en
- Definition indicator of how likely [a species] is to remain alive at present or in the near future Reference "Australian Museum: Conservation Status - What does it mean? http://australianmuseum.net.au/conservation-status-what-does-it-mean (25.5.2016)"
- Comment Many factors are used to assess a species' conservation status, including: the number remaining, the overall increase or decrease in the population over time, breeding success rates and known threats. (Source: cf. Definition Reference)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|building and public works
- céim chuaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kurvigkeit
- de
- Definition Maß für die Zügigkeit einer Trassierung;es ist definiert als die auf die Streckenlänge bezogene Summe der Absolutbeträge der Winkeländerungen der Trasse Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- degree of curvature
- en
- Definition the ratio of the sum of the absolute values of angular changes and the length of line under consideration.Dimensions are degree/km Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- leibhéal muiníne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition Is é an leibhéal muiníne (nó an leibhéal dearbhaithe) an taobh eile den riosca iniúchóireachta. Dá airde an leibhéal muiníne atá á lorg, is ea is mó den tástáil iniúchóireachta atá le déanamh. Is é beartas na Cúirte é go mbeidh leibhéal muiníne 95% ann do gach uile iniúchadh airgeadais; glactar le riosca iniúchóireachta de 5%. Reference Bunaithe ar ghluais iniúchóireachta na Cúirte Iniúchóirí. (Eagrán 1998)
- Konfidenzniveau
- de
- Definition Konfidenzniveau (oder Sicherheitsgrad) ist der Gegenbegriff zu Prüfungsrisiko. Je höher das Konfidenzniveau angesetzt wird, desto mehr Prüfungshandlungen müssen vorgenommen werden. Der Hof sieht grundsätzlich vor, dass bei allen Prüfungen der Rechnungsführung ein Konfidenzniveau von 95 % festzulegen und somit ein Prüfungsrisiko von 5 % zulässig ist. Reference EuRH Glossar Prüfungstermini (Ausgabe 1998, sprachliche Überarbeitung 2011)
- assurance | confidence level
- en
- Definition A confidence level (or assurance level) is the converse of audit risk. The higher the desired degree of confidence, the more audit testing must be carried out. As Court policy isthat the confidence level for all financial audits must be 95%, an audit risk of 5% is accepted. Reference ECA Audit Glossary (edition 1998, linguistic review 2011)
- assurance | degré de fiabilité | degré de confiance
- fr
- Definition Le degré de confiance (ou le degré d’assurance) est le contraire du risque d’audit. Plus le degré de confiance recherché est élevé, plus la quantité de tests d’audit à effectuer est importante. Étant donné que la Cour a pour politique d’effectuer tous les audits financiers avec un degré de confiance de 95 %, cela signifie qu’elle accepte un risque d’audit de 5 %. Reference Glossaire de la CdCE sur l'audit (édition 1998, révision linguistique de 2011)
- scór dhéine an ghortaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- injury severity score | ISS
- en
- Definition a score based on the AIS (i.e. sum of the squares of the highest AIS grades in each of the three most severely injured body regions) which accounts for multiple injuries in one patient. The ISS to some extent predicts the chance of death in multiply injured patients Reference Reducing the Severity of Road Injuries Through Post Impact Care, 1999, ETSC, p.32
- méid saoirse trádála Reference Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 64
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|building and public works
- méid an rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Grad der Regelung
- de
- Definition die Wirkung der Steuerung eines Staubeckens oder Staubeckensystems sowohl hinsichtlich der Dauer als auch der Menge Reference ICID
- degree of control
- en
- Definition the effectiveness of the regulation of reservoir/ multiplereservoir system as judged both in terms of duration and in terms of quantity Reference ICID
- LAW
- méid faillí Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
- ga
- Context Nuair a bheidh cinneadh á dhéanamh maidir le duine nó eintiteas a eisiamh nó pionós airgeadais a fhorchur ar dhuine nó ar eintiteas agus maidir leis an bhfaisnéis ghaolmhar a fhoilsiú, ba cheart don oifigeach údarúcháin atá freagrach a áirithiú go gcomhlíonfar prionsabal na comhréireachta, go háirithe tríd an méid seo a leanas a chur i gcuntas: tromchúis an cháis, a thionchar buiséadach, an méid ama a d’imigh thart ón iompar ábhartha, ré agus atarlú an iompair, cibé an raibh rún ann i dtaobh an iompair nó méid na faillí sin agus an méid a chomhoibrigh an duine nó an t-eintiteas leis an údarás ábhartha inniúil agus rannchuidiú an duine nó an eintitis sin leis an imscrúdú. Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"