'leasú substainteach' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

#612669
IATE #894639

leasú substainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

leasú ar shubstaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

wesentliche Abänderung | sachliche Abänderung | substantielle Abänderung
de

substantive amendment | substantive change
en

Sainmhíniú An amendment by the European Parliament to a legislative initiative which affects its substance, as opposed to purely formal or editorial changes. Tagairt COUNCIL-EN
Nóta "See also ""substantive amendment"" (general legislative context) IATE:911044 ."
amendement de fond | amendement substantiel
fr

Sainmhíniú "amendement [IATE:778614 ] touchant au fond" Tagairt ---
Nóta "Le terme ""amendement de fond"" est réservé aux amendements du Parlement européen. Dans les autres cas, on parle de ""modification substantielle"" ou de ""modification de fond"" [IATE:911044 ]."
EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

#613761
IATE #911044

leasú substainteach Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"

ga

inhaltliche Änderung | wesentliche Änderung
de

Sainmhíniú jede Änderung, die - im Gegensatz zu rein formalen oder redaktionellen Anpassungen - den sachlichen Inhalt des bisherigen Rechtsakts betrifft Tagairt "Interinstitutionelle Vereinbarung systematischere Neufassung von Rechtsakten, nr.4 (ABl. C_77/2002, S.1) CELEX:32002Q0328/DE (31.01.07)"
Nóta DIV: fl, 31.1.07
substantive amendment | change in essence | substantial change | substantial amendment | substantive change
en

Sainmhíniú Any amendment which affects the substance of an earlier act as opposed to purely formal or editorial changes. Tagairt "Point 4 of the Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts CELEX:32002Q0328"
Nóta "See also ""substantive amendment"" (EP context) IATE:894639 ."
modification de fond | changement substantiel | modification substantielle
fr

Sainmhíniú modification touchant au fond, à la substance d'un acte Tagairt ---
Nóta "Le terme ""amendement de fond"" [IATE:894639 ] est réservé aux amendements du Parlement."
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone

#684346
IATE #3572403

Leasú Kigali Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Leasú Kigali ar Phrótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Kigali-Änderung | Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | in Kigali beschlossene Änderung
de

Sainmhíniú "im Oktober 2016 in Kigali (Ruanda) angenommene Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ], die die Regelungsmaßnahmen im Rahmen des Montrealer Protokolls um eine schrittweise Verringerung des Verbrauchs und der Herstellung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen ergänzt" Tagairt "Beschluss (EU) 2017/1541 über den Abschluss im Namen der Europäischen Union der Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Erwäg.2; ABl. L_236/2017, S.1 CELEX:32017D1541/DE"
Nóta "Die in Kigali beschlossene Änderung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft, sofern mindestens 20 Vertragsparteien ihre Ratifikationsurkunde hinterlegt haben. (Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur in Kigali beschlossenen Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, COM(2017) 51 final, CELEX:52017PC0051/DE )"
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
en

Sainmhíniú "amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adding a stepwise reduction in the consumption and production of hydrofluorocarbons to the control measures of the Protocol" Tagairt "COM-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer"
Nóta "The fifth amendment to the Montreal Protocol, Kigali, 2016 entered into force on 1 January 2019."
amendement de Kigali | amendement sur les HFC | amendement de Kigali au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | accord de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal
fr

Sainmhíniú "amendement qui ajoute une réduction progressive de la consommation et de la production d'hydrofluorocarbones (HFC) aux mesures de réglementation prévues par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en vue de réduire la contribution de ces substances au changement climatique" Tagairt "Décision (UE) 2017/1541 du Conseil du 17 juillet 2017 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'amendement de Kigali au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone"