LAW
- ar neamhní Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí"
- ga
- gan bhrí gan éifeacht Tagairt "An tAcht Talún, 1939"
- ga
- nichtig | null und nichtig | ungültig
- de
- Sainmhíniú ohne Rechtswirkung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- void | null and void
- en
- Sainmhíniú having no legal effect Tagairt "'void' (19.11.2024), Law, J. (ed.), A Dictionary of Law (10 ed.), Oxford University Press, online version, 2022."
- nul et non avenu | nul ab initio
- fr
- Sainmhíniú dépourvu de valeur juridique comme ne répondant pas aux exigences de la loi (nul) et, comme tel, insusceptible de produire tout effet de droit (non avenu) Tagairt "Services publics et Approvisionnement Canada, 2024 TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada Outils d'aide à la rédaction – Juridictionnaire Un produit du Bureau de la traduction, fiche «avenu, ue» (21.11.2024)"
- Nóta Se dit d'un acte manifestement nul pour exprimer qu'avant même son annulation par l'autorité compétente, il y a lieu de faire comme s'il n'avait jamais été accompli.