Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687838

    IATE #3638893
    bord feidhmiúcháin réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalregierung
    de
    Sainmhíniú vom Regionalparlament gewähltes Exekutivorgan einer schwedischen Region Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    regional executive board | regional executive committee
    en
    Sainmhíniú "board of a Swedish region, appointed by the regional council, that, among other things, directs and coordinates the administration of the region's affairs and executes the assembly's decisions" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    comité exécutif régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, organe exécutif nommé par le conseil régional et chargé de la préparation et de la mise en œuvre des décisions de ce dernier" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'Institut national des études territoriales (INET) du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), «Voyage d’étude du cycle de direction générale de l’INET — Aperçu des collectivités locales en Suède» (2019) (30.11.2023), p. 11"
    Nóta Sa composition dépend de la répartition des sièges obtenus par chacun des partis au sein du conseil régional.
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #689256

    IATE #3643796
    feidhmeannas réigiúnach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht arna bhunú ag an gcomhairle réigiúnach i réigiún sa Danmhairg agus é freagrach as cúraimí an rialtais réigiúnaigh a bhainistiú" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Exekutivausschuss
    de
    Sainmhíniú "Ausschuss einer dänischen Region, der vom Regionsrat eingesetzt wird und die direkte Verwaltung der Angelegenheiten der Region wahrnimmt" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    regional executive committee | business committee
    en
    Sainmhíniú "committee set up by the regional council in a Danish region to handle the immediate administration of regional government tasks" Tagairt EESC/COR-EN, based on the Danish definition
    Nóta The committee has between 11 and 19 members, elected from and by the members of the regional council.
    comité exécutif | bureau exécutif | commission économique | comité d’entreprise
    fr
    Sainmhíniú "au Danemark, organe exécutif d'une région, institué par le conseil régional et chargé de la gestion directe des affaires de la région" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta "Les régions sont légalement tenues de mettre en place un comité exécutif. Ses membres sont élus par et parmi les membres du conseil régional. Leur nombre, entre 11 et 19, doit être impair. Les sièges sont répartis proportionnellement au nombre de sièges dont disposent les différents partis au conseil régional. Le comité exécutif est présidé par le président du conseil régional. Le comité exécutif est légalement tenu, notamment, de préparer le projet de budget et d'administrer les ressources financières et humaines de la région. Le conseil régional peut décider de lui confier la gestion quotidienne d'autres affaires régionales."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #689257

    IATE #3643799
    comhalta den fheidhmeannas réigiúnach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle réigiúnach sa Danmhairg a thoghtar mar chomhalta den fheidhmeannas réigiúnach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Mitglied des Exekutivausschusses
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Regionsrates einer dänischen Region, das in den Exekutivausschuss gewählt wurde" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    member of the regional executive committee | member of the business committee
    en
    Sainmhíniú "member of a Danish regional council who is elected as a member of the regional executive committee" Tagairt EESC/COR-EN, based on Danish definition
    membre du comité exécutif
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions du Danemark, personne que le conseil régional élit parmi ses membres pour siéger au sein du comité exécutif" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta Le comité exécutif est composé de 11 membres au minimum et de 19 membres au maximum.
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687847

    IATE #3638902
    comhalta den bhord feidhmiúcháin réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the regional executive board | member of the regional executive committee
    en
    Sainmhíniú "individual whom the regional council has elected to the regional executive board" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    membre du comité exécutif régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, personne élue par le conseil régional pour siéger au comité exécutif régional" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687841

    IATE #3638896
    uachtarán an bhoird feidhmiúcháin réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an choiste feidhmiúcháin réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender der Regionalregierung
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regionalregierung einer schwedischen Region Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    president of the regional executive board | president of the regional executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the regional executive board whom the regional council has elected to lead the work and meetings of the executive board" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du comité exécutif régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, personne élue par le conseil régional parmi les membres du comité exécutif régional pour en diriger les travaux et en présider les réunions" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687844

    IATE #3638899
    leasuachtarán an bhoird feidhmiúcháin réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the regional executive board | vice-president of the regional executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the regional executive board who assists its president in planning and leading the board's meetings to the extent that the president deems it necessary" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du comité exécutif régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, membre du comité exécutif régional qui assiste le président dans la planification et la direction des réunions dudit comité dans la mesure où le président le juge nécessaire" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV