Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding
    pórú plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pórúchán roghnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plandaí a phórú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    pórú roghnaitheach plandaí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    roghnú plandaí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    pórú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Pflanzenzüchtung | Pflanzenauswahl | Pflanzenzucht
    de
    Definition genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften Reference "Wikipedia, s. v. ""Pflanzenzüchtung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Pflanzenz%C3%BCchtung (5.4.2013)"
    plant breeding | breeding | selective breeding of plants | plant improvement | selective plant breeding
    en
    Definition "selective breeding of plants having desirable characters" Reference "COM-EN, based on:European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Tools > GEMET Thesaurus > selective breeding of plants (4.1.2024)"
    Comment "Within a varying population, plants with superior characteristics are selected for further propagation. Bred plants are known as varieties, cultigens, or cultivars. Crossbred plants are called hybrids."
    amélioration des plantes | sélection végétale | sélection génomique ciblée des plantes
    fr
    Definition ensemble des activités scientifiques et techniques qui permettent de mettre à la disposition de l'agriculture des variétés de plus en plus performantes Reference "COM-FR, d'après Université Montpellier 2, Espace pédagogique, http://mon.univ-montp2.fr/claroline/backends/download.php?url=L1ZBUk9RVUVBVVgvQ00xX0ZNT1YxMDRfYW1lbGlvX3BsYW50ZXMucGRm&cidReset=true&cidReq=FMOV104 [4.4.2013]"
    Comment "1) Attention: il ne faut pas confondre la sélection végétale (le processus) avec l’obtention végétale (le résultat du processus).2) L'amélioration des plantes est l'ensemble des activités tendant à l'ajustement génétique des plantes au service de l'homme, comme la réalisation de multiples adaptations aux milieux physique, biologique et économique.3) Depuis les débuts de l'agriculture, l'homme sélectionne les plantes pour tenter de les adapter à ses besoins en termes de rendement, de qualités gustatives, d'usages agricoles, industriels ou pharmaceutiques... Aujourd'hui, une maîtrise accrue des processus de sélection, une connaissance plus poussée de la génétique et la mise au point d'outils nouveaux permettent de créer, avec de plus en plus d'efficacité, des plantes adaptées à des utilisations ciblées."
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification
    snáithíní plandúla roghnaitheacha Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/68 ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe"
    ga
    Definition asúiteoirí roghnaitheacha déanta de shnáithíní planda, a úsáidtear mar áis phróiseála i dtáirgeadh fíona agus a mheasctar tríd an bhfíon, nó a mheasctar tríd an bhfíon le linn scagachán trí dheascadh leanúnach nó le linn scagachán tadhlaíoch, nó a úsáidtear mar chomhábhar i leatháin scagacháin Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaiochta, agus- An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon. Utilisation de fibres végétales sélectives dans le vin - Nuashonrú ar Rún OIV-OENO 582-2017 (20.2.2025) "
    selektive Pflanzenfasern
    de
    Definition aus Pflanzenfasern bestehendes selektives Adsorptionsmittel bei der Weinfiltration Reference "Verzeichnis und Beschreibung der in Artikel 3 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission erwähnten Dossiers des OIV-Kodex der önologischen Verfahren (9.3.2025)"
    selective plant fibres | selective vegetal fibres | selective plant fibers | selective vegetal fibers
    en
    Definition "selective adsorbents composed of plant fibres used as a processing aid and incorporated either into wine or during filtration with continuous deposition, during cross-flow filtration, or as a constituent of a filter sheet" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: International Organisation of Vine and Wine, Use of selective plant fibres in wine- Update to Resolution OIV-OENO 582-2017 (20.2.2025), Resolution OIV-OENO 684A-2022."
    Comment These are fibres derived from the edible part of certain plants, generally of cereal origin, that undergo a series of mechanical treatments and extractions to concentrate the plant’s active complex and increase adsorption capacity. These treatments and extractions do not damage the structure of the plant fibres. Selective plant fibres are used as an adsorbent medium to reduce the level of ochratoxine A as well as the number and levels of phytosanitary product residues in wines.
    fibres végétales sélectives | sélection de fibres d’origine végétale
    fr
    Definition adsorbant sélectif constitué de fibres végétales utilisé comme auxiliaire technologique et incorporé soit dans les vins, soit au cours d’une filtration par alluvionnage continu ou d’une filtration tangentielle, soit en tant que constituant d’une plaque filtrante Reference "COM-coordination terminologique d'après: Site de l'OIV, Utilisation de fibres végétales sélectives dans le vin- Mise à jour de la résolution OIV-OENO 582-2017 (20.2.2025)"
    Comment Les fibres végétales sélectives proviennent des parties comestibles de certains végétaux, généralement d’origine céréalière. Elles subissent une succession de traitements mécaniques et d’extractions permettant de concentrer le complexe actif sans détériorer la structure de la fibre végétale. L’objectif est d’augmenter la capacité d’adsorption. Les fibres végétales sélectives sont utilisées afin de la teneur en ochratoxine A ainsi que le nombre et la teneur en résidus de produits phytosanitaires dans les vins.