Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

74 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY

    #627544

    IATE #1407707
    gaineamh ola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gaineamh biotúmanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ölsand
    de
    Definition Gemenge aus verschiedenen, jedoch meist aus Quarz bestehenden, überwiegend sandkorngroßen Mineralkörnern, einem an flüchtigen Bestandteilen abgereichertem Erdöl und Wasser Reference "Wikipedia, s. v. ""Ölsand"", http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96lsand (20.1.2014)"
    oil sand | bituminous sand | tar sand | oil shale and oil sands
    en
    Definition "naturally occurring mixture of sand, clay or other minerals, water and bitumen, which can be extracted from the oil sand and used by refineries to produce fuels such as petrol and diesel" Reference "COM-EN, based on:Government of Alberta > Energy and natgural resources > Oil sands > About oil sands > Overview > Oil sands explained (28.11.2021)"
    Comment "Not to be confused with tar sand.Historically, oil sand was incorrectly referred to as tar sand due to the now outdated and largely ineffective practice of using it for roofing and paving tar (oil sand will not harden suitably for these purposes). Though they appear to be visibly similar, tar and oil sands are different; while oil sand is a naturally occurring petrochemical, tar is a synthetically produced substance that is largely the last waste product of the destructive degradation of hydrocarbons. Furthermore, their uses are completely different; oil sand can be refined to make oil and ultimately fuel, while tar cannot and has historically been used to seal wood and rope against moisture."
    sable pétrolifère | sable bitumeux
    fr
    Definition mélanges d'origine naturelle composés de bitume, d'eau, de sable et d'argile Reference "Site du dictionnaire de l'environnement > sable pétrolifère, http://www.dictionnaire-environnement.com/sable_petrolifere_ID2874.html [24.2.2014]"
  2. ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #675086

    IATE #790475
    scealla ola Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 4 FEABHRA 2011 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """D'fhonn slándáil an tsoláthair a fheabhsú tuilleadh, ní mór don Eoraip measúnú a dhéanamh ar an gcumas atá inti foinsí breosla iontaise, idir ghnáthfhoinsí agus fhoinsí neamhghnácha (gás scealla agus sceall ola), a eastóscadh agus a úsáid ar bhealach inbhuanaithe.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    scealla ola agus gaineamh ola Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil, CELEX:32022R0132/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sceall ola Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Ölschiefer | bituminöser Schiefer
    de
    Definition dunkle tonige Gesteine mit hohem Bitumengehalt, sind aus verfestigtem Faulschlamm entstanden; durchschnittlicher Gehalt an Kohlenwasserstoffen meist 5-25%, z.T. auch über 50% Reference "Brockhaus, Stichw. ""Ölschiefer"""
    Comment "Ölschiefer enthält kein Erdöl, sondern dessen Vorläufer Kerogen IATE:1447676 , UPD: bb, 09.11.2001"
    oil shale | oil shale and oil sands
    en
    Definition "sedimentary rock that contains organic matter in the form of 'kerogen'" Reference "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Comment "See also: Dr Jeremy Boak, Director, Center for Oil Shale Technology and Research, Colorado School of Mines, 'Fracturing Some Myths about Oil Shale' (9.1.2023), 19 June, 2012, p. 2 and p. 17 of PDF."
    schiste bitumineux
    fr
    Definition Schiste à forte concentration en matière organique (kérogène), dont on peut extraire, par traitement thermique, une huile semblable au pétrole. Reference "Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/schiste/90517 [7.5.2010]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry

    #678333

    IATE #1203505
    gaineamh grianchloiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gaineamh silice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quartz sand | silica sand
    en
    Comment The composition of sand varies, depending on the local rock sources and conditions, but the most common constituent of sand in inland continental settings and non-tropical coastal settings is silica (silicon dioxide, or SiO2), usually in the form of quartz.
    sable de quartz
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560896

    IATE #1559410
    bosca gainimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandkasten | Sandbehälter
    de
    Definition Gefäß zur Aufnahme des für die Sandstreueinrichtung benötigten Streusandes Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    sand box
    en
    Definition a receptacle for sand to be used to prevent slipping of the driving and braking wheels Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    coffre à sable | sablier | sablière
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #676348

    IATE #917676
    bráithre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerengel | Engelhaie | Engelshaie
    de
    Comment "Engelhaie, Engelhaiartige, Squatinoidei, nach älterer Systematik Unterordnung der Haie mit nur 1 Familie (Squatinidae) und 12 Arten; bilden neuerdings eine eigene Ordnung Squatiniformes; sie wirken durch einen abgeflachten Oberkörper und die flügelartig verbreiterten Brust- und Bauchflossen rochenähnlich (…). Hierzu gehört der meist ca. 1 m (bis zu 2,5 m) lange, lebendgebärende Gemeine Meerengel oder Engelfisch (Squatina squatina) , der im nordöstlichen Atlantik und im Mittelmeer lebt.Taxonomischer Rang: Familie"
    angelsharks | sand devils | angel sharks
    en
    anges de mer
    fr
    Squatinidae
    la
    Comment GPMLat ((APR00); AV (AUG07) [04-B033]
    ASK
    mul
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631015

    IATE #1559412
    dáileoir gainimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandstreueinrichtung | Sander | Sandstreuer
    de
    Definition Vorrichtung, die Sand auf die Fahrbahn (z.B.Schienen) vor das angetriebene oder gebremste Rad streut, um bei ungünstigen Fahrbahnverhältnissen den Reibungskoeffizienten zu erhöhen und somit ein Durchrutschen der Räder zu verhindern Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    sander | sand distributor
    en
    Definition devices used to apply sand to the rail in front of or behind the braking and driving wheels of a rail car to prevent slippage Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    sablière | diffuseur de sablière
    fr
    Definition les aménagements d'une locomotive sont complétés par la sablière, qui permet d'envoyer du sable sur les rails, devant les roues motrices, pour augmenter l'adhérence et faciliter le démarrage Reference BTL,UIC75
  7. ENVIRONMENT

    #672429

    IATE #48813
    dumhach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sanddüne
    de
    sand dune
    en
    Definition 1.An accumulation of loose sand heaped up by the wind, commonly found along low-lying seashores above high-tide level, more rarely on the border of large lakes or river valleys, as well as in various desert regions, where there is abundant dry surface sand during some part of the year. Reference 1.BJGEO;
    dune de sable
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #627444

    IATE #1402584
    scagaire gainimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandfilter
    de
    Definition Filterbett zur langsamen mechanischen und biologischen Filtration von Wasser Reference Reallex Med
    sand filter
    en
    Definition filter used in water purification and consisting of layers of sand arranged with coarseness of texture increasing downwards Reference "'sand filter' (23.12.2020), Lexico.com"
    filtre à sable
    fr
    Definition filtre comportant une couche épaisse de silex concassé, de sable, etc.,reposant sur un double fond Reference Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  11. INDUSTRY|chemistry

    #624938

    IATE #1339585
    scagachán gainimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandfiltration
    de
    Definition Methode, um aufgeschwämmte Teilchen mit Hilfe eines Filters aus dem Wasser zu entfernen Reference "COM-DE nach Lenntech > ""Sandfiltration- die natürliche Filtration"", http://www.lenntech.de/bibliothek/media/sandfilter.htm (27.8.2015)"
    sand filtration
    en
    Definition method for removing suspended solids from water using multiple layers of sand as a filter Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment Applications for sand filtration:- Preperation of cooling water- Treatment of waste water- Production of drinking water- Filtration in swimming pools- Pre filtration for membrane systems- Filtration of grey or surface water- Removal of ironA sand filter has a dirt holding capacity of 3 to 6 kg TSS / m2 of sand surface.
    filtration sur sable
    fr
    Definition procédé de traitement de l'eau selon lequel l'eau traverse un lit de sable qui retient les dernières particules en suspension invisibles mais toujours présentes dans l'eau Reference "Site de VEOLIA, Technologies pour le traitement de l'eau, Les cycles de l'eau, http://technomaps.veoliawatertechnologies.com/fr/eau/cycles-eau/filtration-sable [13.5.2015]"
  12. ENVIRONMENT

    #672432

    IATE #48816
    machaire gainimh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sandwatt
    de
    sand flat
    en
    Definition 1.A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit. Reference 1.BJGEO;
    replat sableux
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674897

    IATE #785535
    breallach gainimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandmuschel | Schlickauster | Strandauster | Grosse Sandklaffmuschel
    de
    sand gaper | softshell clam | soft clam
    en
    mye | clanque | bec de jars | grosse palourde | coque à coquille molle | vise-en-l'air | pisse-en-l'air
    fr
    Comment UPDATED: ERS 22/11/2000
    Mya arenaria
    la
    Comment GPMLat (JAN89); AV (SEP08) [03-51]
    CLS
    mul
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #675472

    IATE #850635
    spéirlintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandaale
    de
    Comment "XREF: Sandaale (lat. Ammodytidae) IATE:785651 ; DIV: RSZ 19/12/2003, UPD: aka 21.11.08"
    sandeels | sand lances | sandlances
    en
    Comment """Ammodytes spp"" is not a taxonomic category, but rather a statistical category. The English term corresponds to the taxonomic rank of genus."
    lançons | équilles | lançon nca
    fr
    Comment "Bien que le latin ""Ammodytes spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre."
    Ammodytes spp. | Ammodytes sp | Ammodytes sp. | Ammodytes spp | Ammodytes ssp | Ammodytes ssp.
    la
    SAN
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #657094

    IATE #3571216
    corr ghainimh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ga
    Context 'iascaigh le haghaidh iascaireachta tionsclaíche (inter alia iascaigh maidir le caibeallán, corr ghainimh agus troscán Lochlannach);' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    Sandaale | Sandspierlinge
    de
    Comment "XREF: Sandaale (lat. Ammodytes) IATE:850635 ; DIV: RSZ 19/12/2003, UPD: aka 21.11.08"
    sand lances | sandeels | sand eels
    en
    Ammodytidés | ammodytidae | lançons | Equilles | cicerelles nca
    fr
    Comment "Rang taxonomique: famille, IATE:907850 ."
    Ammodytidae
    la
    Comment "Taxonomic rank: familia.NB: In the ASFIS list, the corresponding 3-alpha code XOX refers only to those species of the family not mentioned elsewhere in the list (i.e. it does not necessarily cover all species of the family)."
    XOX
    mul
  18. SCIENCE|natural and applied sciences

    #645604

    IATE #3524412
    meidic ghainimh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sand lucerne
    en
    Definition plant that is similar in appearance and habits of growth to the common alfalfa, with blossoms ranging from bluish and purple to lemon yellow, and which is able to grow in sandy soils Reference "COM-EN, based on:Shaw, T. (2007). Clovers and How to Grow Them. http://books.google.com/books?id=3nL3USQGi4oC&pg=PA255&lpg=PA255&dq=%22sand+lucerne%22&source=bl&ots=uU1IMra4GF&sig=UPwhC3Os78FoZbJ8DpPd0xHCQc8&hl=mt&ei=BwSiTODBIM2MOOnbyaEE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22sand%20lucerne%22&f=false [28.9.2010]"
    Comment "Sand Lucerne (Medicago Media), sometimes designated Medicago falcata, is probably simply a variety of the common alfalfa (Medicago sativa). Some botanists, however, look upon these as two distinct species.Note ref.: Shaw, T. (2007). Clovers and How to Grow Them. http://books.google.com/books?id=3nL3USQGi4oC&pg=PA255&lpg=PA255&dq=%22sand+lucerne%22&source=bl&ots=uU1IMra4GF&sig=UPwhC3Os78FoZbJ8DpPd0xHCQc8&hl=mt&ei=BwSiTODBIM2MOOnbyaEE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22sand%20lucerne%22&f=false [28.9.2010]"
    Medicago × varia T. Martyn
    la
  19. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690185

    IATE #3647479
    meascthóir gainimh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    meascthóir Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition "meaisín a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta (gaineamh agus, sa deireadh, a chóras táthúcháin) agus uisce a mheascadh chun múnlaí agus croíleacáin a tháirgeadh chun miotal a theilgean" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    sand mixer | mixer
    en
    Definition "machine used to mix foundry sands (sand and possibly its binder system) and water to produce moulds and cores for casting metal" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC.- Omega Sinto Foundry. 'Sand Mixers' (27.8.2024)"
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636406

    IATE #1880174
    modh paiste gainimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sand patch method
    en
    Definition a measurement method of texture depth which requires a known volume of a special type of sand to be poured onto the dry road surface. The sand is then spread evenly over the surface to form a roughly circular patch. The area of the patch formed is then determined and divided into the volume to obtain a measure of the average texture depth of the road surface Reference Nelson & Phillips, Quieter Road Surfaces, in: TRL Annual Review, 1997, TRL, p.7
    méthode de la hauteur au sable
    fr