Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

104 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #651050

    IATE #3551904
    an Dlí um Chóir Chomhionann Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Déantar de choinníoll sa Dlí um Chóir Chomhionann nach bhféadfar idirdhealú a dhéanamh de bharr ceanglas den sórt sin ar fhorais aifinideachta polaitíochta, chine, ghnéis, náisiúntachta, treoshuímh heitrighnéasaigh nó homaighnéasaigh nó stádais sibhialta, agus ar na forais sin amháin, ach go bhféadfaidh na ceanglais a bheith bunaithe ar ‘chúinsí breise’ nach dtugtar tuilleadh sonraí sonracha ina leith. Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Gleichbehandlungsgesetz
    de
    Equal Treatment Law
    en
    loi sur l’égalité de traitement
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #609730

    IATE #847692
    ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
    en
    à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
    fr
  3. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #662792

    IATE #3588246
    Ardán um Aistriú Cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi dheoidh, cuirfidh an Coimisiún Ardán um Aistriú Cóir ar bun chun malartuithe taithí déthaobhacha agus iltaobhacha a chumasú i dtaobh na gceachtanna arna bhfoghlaim agus na gcleachtas is fearr ar fud na n‑earnálacha go léir ar a n‑imrítear tionchar, ag cur leis an ardán atá ann cheana féin le haghaidh réigiúin ghuail i mbun aistrithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Plattform für einen gerechten Übergang
    de
    Definition Plattform für technische Hilfe und Beratung der Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer territorialen Übergangspläne Reference "COM-DE gestütz auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    Comment Die Plattform wird auf der Arbeit der bestehenden Plattform für Kohleregionen im Wandel aufbauen
    Just Transition Platform
    en
    Definition "platform to be set up in order to provide technical and advisory support for the elaboration of the territorial transition plans through an expert network facilitating the sharing of information between Member States, regions, agencies and stakeholders" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Comment "The Platform will be building on and expanding the work of the existing Platform for Coal Regions in Transition."
    plateforme pour une transition juste
    fr
    Definition plateforme destinée à apporter un soutien technique et des conseils pour l’élaboration des plans territoriaux de transition, via un réseau d’experts facilitant le partage d’informations entre les États membres, les régions, les agences et les parties prenantes Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
    Comment "Cette plateforme s’appuiera sur les travaux de l’actuelle plateforme pour les régions charbonnières en transition, qui soutient déjà les régions productrices de combustibles fossiles de toute l’UE sur la voie d’une transition juste, et elle les développera."
  4. LAW|rights and freedoms

    #651047

    IATE #3551901
    beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Ba chóir do chomhpháirtithe sóisialta rannpháirtíocht ghníomhach daoine LADT a éascú ina n-eagraíochtaí agus fostaithe sna hearnálacha poiblí agus príobháideacha a spreagadh le beartais um éagsúlacht agus um chóir chomhionann a ghlacadh agus a chur chun feidhme sa láthair oibre. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
    de
    diversity and equal treatment policies
    en
    mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #661298

    IATE #3581815
    caighdeáin maidir le dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil talún Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil"
    ga
    na caighdeáin maidir le dea-bhail talmhaíochta agus chomhshaoil talún Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle "
    ga
    Context Is éard a bheidh sna rialacha maidir le tras-chomhlíonadh na ceanglais reachtúla bhainistithe faoi dhlí an Aontais agus na caighdeáin a bhunaítear ar an leibhéal náisiúnta maidir le dea-bhail talmhaíochta agus comhshaoil talún, a liostaítear in Iarscríbhinn II, agus a bhaineann leis na réimsí seo a leanas:(a) an comhshaol, athrú aeráide, agus dea-bhail talmhaíochta talún;(b) sláinte phoiblí, sláinte ainmhithe agus sláinte plandaí;(c) leas ainmhithe. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle "
    caighdeáin maidir le cóir mhaith thalmhaíochta Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Context 'Is é atá sna bunchaighdeáin liosta de cheanglais reachtúla bhainistíochta (CRBanna) agus caighdeáin maidir le cóir mhaith thalmhaíochta agus chomhshaoil (caighdeáin GAEC) i bhfoirm chomhleanúnach.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Standard für die Erhaltung der Flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand | Standard für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand von Flächen | GLÖZ-Standard
    de
    Definition landwirtschaftliche und ökologische Standards, die von Betriebsinhabern insbesondere in den Bereichen Boden, Wasser und Schutz von Lebensräumen einzuhalten sind, um eine Einkommensstützung erhalten zu können Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik"
    Comment "Siehe auch guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand"
    standards for good agricultural and environmental condition of land | standards of good agricultural and environmental condition of land | standards for good agricultural and environmental condition | good agricultural and environmental condition standards | GAEC standards | standards of good agricultural and environmental condition
    en
    Definition agricultural and environmental standards which a farmer must comply with to qualify for income support, especially in the areas of soil, water and protection of habitats Reference "Council-EN, based on Annex II to Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy"
    Comment "See more generally good agricultural and environmental condition [ IATE:2229441 ]"
    normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres | normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales | normes relatives aux BCAE | normes BCAE | normes de bonnes conditions agricoles et environnementales
    fr
    Definition normes de base en matière d'environnement, de changement climatique, de santé publique, de santé animale, de santé végétale et de bien-être des animaux qu'il convient de respecter pour pouvoir bénéficier des aides de la PAC Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607552

    IATE #796392
    caighdeán cóir maireachtála Reference "Conradh CEE, Airt. 39Teachtaireacht maidir leis an gcomhbheartas iascaigh inniu agus amárach: Comhshocrú Iascaigh agus Aigéan i dtreo bainistiú iascaigh atá inbhuanaithe, eolaíochtbhunaithe, nuálach agus cuimsitheach,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=COM%3A2023%3A103%3AFIN [23.8.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is é sprioc an chomhbheartais iascaigh (CBI) inbhuanaitheacht fhadtéarmach le haghaidh an iascaigh agus an dobharshaothraithe, infhaighteacht na soláthairtí bia agus caighdeán cóir maireachtála le haghaidh pobail iascaigh agus dobharshaothraithe a áirithiú. Áirítear leis sin gach duine a bhfuil baint acu leis an slabhra luacha ina iomláine, chun creatlach shocheacnamaíoch na bpobal cósta a chaomhnú.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcomhbheartas iascaigh inniu agus amárach: Comhshocrú Iascaigh agus Aigéan i dtreo bainistiú iascaigh atá inbhuanaithe, eolaíochtbhunaithe, nuálach agus cuimsitheach,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=COM%3A2023%3A103%3AFIN [23.8.2023]"
    angemessene Lebenshaltung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    fair standard of living
    en
    niveau de vie équitable
    fr
    Definition satisfaction des besoins de base liés à la qualité des logements, l'accès aux services, l'éducation et la capacité économique Reference "Conseil-FR, d'après le site de la FAO, Plan Sous-Régional de Gestion de la Pêche au Poisson Volant dans les Caraïbes Orientales (1.3.2023)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · TRADE|trade policy|export policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS · TRADE|marketing|preparation for market

    #674491

    IATE #758326
    cáilíocht shlán, chóir, indíolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    handelsübliche Qualität | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit
    de
    Comment DIV: HL 04/09/2003
    sound, fair and of marketable quality | sound, genuine and merchantable quality
    en
    de qualité saine, loyale et marchande
    fr
    Comment UPDATED: MPB 29/05/2002
  9. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #658178

    IATE #3572961
    Cairt an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh Reference "'Cairt an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh,' Tairseach Eorpach na hÓige, https://europa.eu/youth/solidarity/charter_ga [19.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Charta des Europäischen Solidaritätskorps
    de
    European Solidarity Corps Charter
    en
    Definition charter which organisations wishing to run projects through the European Solidarity Corps must adhere to and which sets out the principles of the conditions of the participating organisations' activity Reference "COM-EN, based on: European Youth Portal > Solidarity Corps > European Solidarity Corps Charter, https://europa.eu/youth/solidarity/charter_en [21.6.2017]"
    charte du corps européen de solidarité
    fr
    Definition document qui décrit les droits et les responsabilités respectifs, auquel toutes les entités désireuses de rejoindre le corps européen de solidarité doivent accepter d’adhérer Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil définissant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité et modifiant les règlements (UE) no 1288/2013, (UE) no 1293/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1306/2013 et la décision no 1313/2013/UE (COM/2017/0262 final), CELEX:52017PC0262/FR [6.9.2017]"
    Comment "Le texte de la charte est disponible sur le portail européen de la jeunesse > Corps de solidarité > Charte, https://europa.eu/youth/solidarity/charter_fr [6.9.2017]Voir aussi: corps européen de solidarité [ IATE:3570539 ]"
  10. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614294

    IATE #917421
    ceart chun luach saothair cóir a fháil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:152150 ]"
    ga
    ceart chun luach saothair cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    de
    right to a fair remuneration
    en
    droit à une rémunération équitable
    fr
    Definition rémunération suffisante pour assurer aux travailleurs et à leur famille un niveau de vie décent Reference "PE-FR, à partir de l'article 4 de la charte sociale européenne révisée (1996), site du Conseil de l'Europe, http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/163.htm [25.2.2015]"
    Comment à taux majoré en cas d'heures supplémentaires (sauf certains cas particuliers), égale pour un même travail pour les travailleurs masculins et féminins, accompagnée d'un délai de préavis raisonnable et sur laquelle les retenues ne sont autorisées que dans des conditions et limites bien déterminées par un texte à caractère législatif ou juridique Source:Ibid.
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662827

    IATE #3588411
    Ciste um Aistriú Fuinnimh Cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinne Coiste na Réigiún an iarraidh chéanna nuair a d'eisigh sé tuairim 5 maidir leis an athrú struchtúrach socheacnamaíoch ar réigiúin ghuail na hEorpa, ag iarraidh go gcuirfear tuilleadh cistí ar fáil chun cabhrú le haghaidh a thabhairt ar shainriachtanais na réigiún guail. Moladh sa tuairim EUR 4,8 billiún a leithdháileadh le haghaidh “Ciste um Aistriú Fuinnimh Cóir”, le go ndéanfaí tionchar sóisialta, socheacnamaíoch agus comhshaoil an aistrithe sna réigiúin sin a mhaolú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Fonds für eine faire Energiewende
    de
    Fair Energy Transition Fund | Just Energy Transition Fund | Energy Transition Fund
    en
    Definition fund proposed by the European Parliament in the context of the post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF) negotiations, aimed at providing additional funding to mitigate social, socioeconomic and environmental impact of structural change in European coal regions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Opinion of the European Committee of the Regions — Socioeconomic structural change in Europe’s coal regions"
    Comment "A fund that would support workers and regions that will lose out in the low-carbon transition was proposed by the European Parliament (but not adopted) already in 2017 when discussing the reform of the EU emissions trading system [Directive (EU) 2018/410]. It would have been financed from auctioning revenues and was referred to as the Just Transition Fund. A similar idea was reintroduced by the EP in 2018 under a new name – Fair Energy Transition Fund (referred to also as Just Energy Transition Fund or Energy Transition Fund – ETF) – and finally materialised in January 2020, although with different scope and ways of financing, in the Commission’s proposal to establish a Just Transition Fund as part of the Just Transition Mechanism under the European Green Deal.The Just Transition Fund was established by Regulation (EU) 1021/1056, which was adopted on 24 June 2021 and entered into force on 1 July 2021."
    Fonds pour une transition énergétique juste | Fonds pour une transition énergétique équitable
    fr
    Definition soutien financier proposé par le Parlement européen dans le contexte des négociations actuellement menées sur le cadre financier pluriannuel (CFP), afin que des fonds supplémentaires soient dégagés pour atténuer l’incidence sociale, socio-économique et environnementale de la mutation structurelle des régions charbonnières d’Europe Reference "COM-FR, d'après: Avis du Comité européen des régions — La mutation des structures socio-économiques des régions charbonnières en Europe (2020/C 39/12)"
    Comment "La transformation vers une économie européenne faible en émissions de carbone va peser sur les régions encore très dépendantes du charbon, très présent en Pologne, en République tchèque, mais aussi dans certaines régions d'Allemagne.Le fonds vise à soutenir les régions où les émissions de carbone liées à l'industrie et la production d'énergie sont les plus élevées, afin de soutenir le développement de nouvelles technologies et la reconversion ou la formation des populations dont l'emploi est lié aux énergies fossiles.Ce fonds fait partie du mécanisme pour une transition juste.Voir aussi: Fonds pour une transition juste"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #659994

    IATE #3578188
    Clár an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear clár an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena n-aisghairtear [an Rialachán maidir leis an gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach] agus Rialachán (AE) 375/2014, CELEX:52018PC0440R(01)/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Programm für das Europäische Solidaritätskorps
    de
    European Solidarity Corps Programme
    en
    Definition EU programme for the period 2021-2027 that aims to enhance the engagement of young people and organisations in accessible and high-quality solidarity activities, primarily volunteering, as a means to strengthen cohesion, solidarity, democracy, European identity and active citizenship in the Union and beyond, addressing societal and humanitarian challenges on the ground, with a particular focus on the promotion of sustainable development, social inclusion and equal opportunities Reference "COM-SK and COM-CS based on: Regulation (EU) 2021/888 establishing the European Solidarity Corps Programme"
    Comment "See also: European Solidarity Corps [ IATE:3570539 ]; solidarity activity [ IATE:3576654 ]."
    programme «Corps européen de solidarité»
    fr
    Definition programme proposé pour la période 2021-2027 qui vise à renforcer la mobilisation des jeunes et des organisations en faveur d’activités de solidarité de qualité accessibles à tous les jeunes, à renforcer la cohésion et la solidarité en Europe et à l’étranger et à répondre aux défis sociétaux et humanitaires Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme «Corps européen de solidarité» et abrogeant le [règlement relatif au corps européen de solidarité] et le règlement (UE) nº 375/2014 (COM/2018/440 final/2), CELEX:52018PC0440R(01)/FR"
    Comment "Voir aussi: corps européen de solidarité [IATE:3570539 ]"
  15. ECONOMICS|economic structure · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #641481

    IATE #3502216
    cóir aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a bheidh teorainn curtha ag an gCoimisiún lena himscrúdú i gcomhréir le hAirteagal 17, ní bhainfidh cinneadh de bhun phointe (b) agus phointe (c) den mhír seo ach leis na páirtithe a áiríodh san imscrúdú agus le haon táirgeoir dá dtugtar cóir aonair de bhun Airteagal 17(3).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    CA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar foráil le hAirteagal 9(5) den bhun-Rialachán Frithdhumpála, go mbeidh táirgeoirí onnmhairiúcháin aonair, i dtíortha a bhfuil geilleagar nach geilleagar margaidh é iontu is tíortha nach bhfaigheann cóir gheilleagair margaidh de bhun phointe (c) d’Airteagal 2(7) den bhun-Rialachán Frithdhumpála, faoi réir ráta dleachta uile-tíre murar féidir le honnmhaireoirí den sórt sin a thaispeáint go gcomhlíonann siad na coinníollacha maidir le cóir aonair ('CA') a leagtar amach in Airteagal 9(5) den bhun-Rialachán Frithdhumpála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 765/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach comhaltaí den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:32012R0765/GA"
    individuelle Behandlung
    de
    individual treatment | IT
    en
    Definition procedure whereby an individual dumping margin is established for exporting producers in a non-market economy country which is calculated on the basis of their own export prices Reference "COM-EN based on:Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrode systems originating in the People's Republic of China CELEX:52010XC1217(13)/EN"
    Comment The exporting producers have to demonstrate in particular that: (i) in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits; (ii) export prices and quantities and conditions and terms of sale are freely determined; (iii) the majority of the shares belong to private persons. State officials appearing on the Board of Directors or holding key management positions shall either be in a minority or it must be demonstrated that the company is nonetheless sufficiently independent from State interference; (iv) exchange rate conversions are carried out at the market rate; and (v) State interference is not such as to permit circumvention of measures if individual exporters are given different rates of duty.
    traitement individuel
    fr
    Definition dans une procédure antidumping, lorsque l'enquête a été limitée, procédure consistant à calculer une marge de dumping individuelle pour chaque exportateur ou producteur non choisi initialement qui présente les renseignements nécessaires Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1036/FR"
  16. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #677673

    IATE #1116698
    cóir chomhionann Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cóir chomhionann idir fir agus mná Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Definition cuid den phrionsabal a chumhdaítear in Airteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh lena n-áirithítear go gcuirfear cóir chomhionann ar fhir agus mná i saol na hoibre, lena n-áirítear maidir lena bpá Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Gleichbehandlung
    de
    equal treatment | equal treatment of men and women
    en
    Definition "principle enshrined in Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union ensuring that men and women are treated equally in their working lives, including with regard to their pay" Reference "Council-EN, based on Charter of Fundamental Rights of the European Union (7.3.2025)"
    Comment "- For the broader ""principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation"" see [ IATE:905785 ]. - For the principle of ""equal pay for equal work or work of equal value"" see [ IATE:905454 ]."
    égalité de traitement entre les hommes et les femmes
    fr
  18. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627182

    IATE #1394096
    cóir chomhionann Reference "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas, CELEX:32011R0492/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun gur féidir an ceart chun saoirse gluaiseachta a fheidhmiú, de réir coinníollacha saoirse agus dínite agus é sin ar shlí oibiachtúil, is gá cóir chomhionann a áirithiú, ó fhíoras agus ó dhlí, i leith gach ní a bhaineann le saothrú iarbhír gníomhaíochta mar dhaoine fostaithe agus le rochtain ar thithíocht, agus is gá freisin na constaicí ar shoghluaisteacht oibrithe a dhíothú, go háirithe maidir leis na coinníollacha a bhaineann le teaghlach an oibrí a lánpháirtiú sa tír ósta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas, CELEX:32011R0492/GA"
    Gleichbehandlung
    de
    égalité de traitement
    fr
    Definition principe qui interdit de traiter différemment une personne en raison de sa race, son sexe ou sa religion en matière de droit du travail Reference FRANKL
    Comment Les lois en matière d’égalité de traitement entre hommes et femmes ont été complétées en 2000 par une nouvelle législation européenne qui interdit les discriminations pour d’autres motifs. En vertu de ces nouvelles lois, il est illégal de discriminer quelqu’un en raison de son origine raciale ou ethnique, de sa religion ou de ses convictions, de son handicap, de son orientation sexuelle ou de son âge.
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|protection of minorities

    #667522

    IATE #3628356
    cóir chomhionann daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Iarrann sé freisin ar na comhpháirtithe go ndéanfaí cearta agus cóir chomhionann daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad a ráthú' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    Gleichbehandlung von Minderheiten | Gleichbehandlung von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    equality of treatment of minorities | equal treatment of minorities | equal treatment of persons belonging to minorities
    en
    Definition "principle according to which persons belonging to minorities should not be discriminated against" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Treaty on European Union, Article 2- Treaty on the Functioning of the European Union, Article 10"
    égalité de traitement des minorités
    fr
    Definition "principe selon lequel les personnes appartenant à des minorités ne devraient pas faire l'objet de discrimination" Reference "Conseil-FR, d'après:- Traité sur l'Union européenne, article 2- Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 10"
    Comment Il peut s'agir des minorités ethniques, des minorités religieuses, des minorités sexuelles et de genre notamment.
  20. FINANCE|taxation

    #620107

    IATE #1127064
    cothromas cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóir chomhionann in ábhair chánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cánachas cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuergerechtigkeit | steuerliche Gleichbehandlung | Grundsatz der Steuergerechtigkeit | Gleichmäßigkeit der Besteuerung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die Steuergesetze auf alle Steuerpflichtigen gleichmäßig anzuwenden sind, bei denen der Tatbestand zutrifft, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft Reference EP-DE, vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, „Gleichmäßigkeit der Besteuerung“, Beck: München 2007, S. 522
    tax equity | principle of fair taxation | equal treatment in tax matters | fair taxation
    en
    Definition principle that taxes should be fair and should be based on individuals' ability to pay, which is usually related to their income Reference "Financial Times > Lexicon > equity of taxation (29.8.2019)"
    Comment "Tax equity involves horizontal equity (equally situated individuals should be taxed equally), vertical equity (those most able to pay should pay the highest taxes) and the benefits principle (those who reap the benefits from government services should pay the taxes). EP-Terminology Coordination, based on: Baumol, W., Blinder, A., Microeconomics: Principles and Policy, 2007 Update, Cengage Learning, 2007, pp. 386-387, https://books.google.lu/books?id=tpF8L6EytYcC&dq=%22principle+of+fair+taxation%22&source=gbs_navlinks_s [13.6.2018]"
    équité fiscale | principe de la justice fiscale | justice fiscale | équité de l'impôt | équité du prélèvement fiscal
    fr
    Definition recherche de la meilleure répartition de la charge fiscale entre les contribuables tenant compte des capacités contributives de chacun Reference Dalloz, Lexique fiscal, 2e éd.,1992, Paris