Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

190 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · GEOGRAPHY|overseas countries and territories · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|cooperation agreement (EU)
    Cinneadh 2013/755/AE ón gComhairle maidir le comhlachas na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cinneadh maidir le Comhlachas Thar Lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCTL Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Übersee-Assoziationsbeschluss | Beschluss 2013/755/EU des Rates über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Union
    de
    Definition "Beschluss zur Errichtung einer Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG IATE:890102 ) mit der Europäischen Union, die eine auf Artikel 198 AEUV beruhende Partnerschaft ist, die darauf abzielt, die nachhaltige Entwicklung der ÜLG zu unterstützen und die Werte und Standards der Union in der ganzen Welt zu fördern" Reference "Council-DE auf Grundlage von Art.1 des Übersee-Assoziationsbeschlusses CELEX:32013D0755/DE"
    Comment "Ersetzt den vorherigen Übersee-Assoziationsbeschluss ( IATE:160069 ), der bis 31.12.2013 galt."
    Overseas Association Decision | Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union | OAD
    en
    Definition "decision establishing an association of the overseas countries and territories (OCTs IATE:890102 ) with the European Union, which constitutes a partnership, based on Article 198 TFEU, for supporting the OCTs’ sustainable development and promoting the values and standards of the Union in the wider world" Reference "CENTERM, based on: Article 1 of Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union ( ‘Overseas Association Decision’ ), CELEX:32013D0755/EN"
    Comment "Replaced Decision 2001/822/EC, the previous 'Overseas Association Decision', which expired on 31 December 2013 and is described in [ IATE:160069 ]."
    décision d'association outre-mer | Décision 2013/755/UE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne | DAO
    fr
    Definition "décision qui associe les pays et territoires d'outre-mer ( PTOM IATE:890102 ) à l'Union européenne et qui constitue un partenariat fondé sur l'article 198 du TFUE, visant à favoriser le développement durable des PTOM ainsi qu'à promouvoir les valeurs et les normes de l'Union dans le reste du monde" Reference "Conseil-FR, d'après art. 1er de la décision 2013/755/UE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne, JO L 344 du 19.12.2013, p. 1, CELEX:32013D0755/fr"
    Comment "Cette décision a remplacé la précédente décision d'association outre-mer (2001/822/CE), qui a expiré au 31 décembre 2013, cf. IATE:160069"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)
    Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’ iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin Reference "Cinneadh (CBES) 2023/572 ón gComhairle An 13 Márta 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’ iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin"
    ga
    Language usage Is é 'a bhaineann le bearta sriantacha' an gnáthnath a úsáidtear i gcomhthéacs teidil reachtacha lena bhforchuirtear 'bearta sriantacha' (seachas 'maidir le') agus is é an nath sin a mholtar a úsáid i gcás gníomhartha sa réimse sin nár foilsíodh leagan oifigiúil díobh i nGaeilge san Iris Oifigiúil.
    Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin Reference "Cinneadh (CBES) 2020/399 ón gComhairle an 13 Márta 2020 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin"
    ga
    Language usage Is é 'a bhaineann le bearta sriantacha' an gnáthnath a úsáidtear i gcomhthéacs teidil reachtacha lena bhforchuirtear 'bearta sriantacha' (seachas 'maidir le') agus is é an nath sin a mholtar a úsáid i gcás gníomhartha sa réimse sin nár foilsíodh leagan oifigiúil díobh i nGaeilge san Iris Oifigiúil.
    Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
    en
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cinneadh Stad-an-Clog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Stop-the-Clock“-Beschluss | Aussetzungsbeschluss | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
    de
    Definition Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft Reference "Mitteilung der Kommission — Leitlinien für die Anwendung des Beschlusses Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:DE:PDF"
    Stop-the-Clock Decision | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
    en
    Definition "Decision No 377/2013/EU, which temporarily exempts international flights - to and from most non-EU destinations - from certain EU ETS [IATE:933374 ]obligations" Reference "Council-EN based on ERA website http://94.236.18.38/publications/industry-news/1088-eu-ets-stop-the-clock-exemption-now-in-force [31.10.2013] and on the Commission Communication — Guidance on the implementation of Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:EN:PDF"
    "décision ""suspensive"""
    fr
  4. LAW
    Cinneadh 98/392/CE ón gComhairle an 23 Márta 1998 lena bhformheastar go dtabharfaidh an Comhphobal Eorpach i gcrích Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe an 10 Nollaig maidir le Dlí na Farraige agus Comhaontú an 28 Iúil 1994 a bhaineann le cur chun feidhme Chuid XI de Reference Comhairle-GA
    ga
    Cinneadh ón gComhairle an 23 Márta 1998 maidir leis an gComhphobal Eorpach do thabhairt i gcrích Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 agus Chomhaontú an 28 Iúil 1994 maidir le cur chun feidhme Chuid XI de Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
    ga
    Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo mar nóta, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach.
    Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof
    en
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration
    cinneadh a dhéanamh ar leas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh a dhéanamh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    cinneadh ar leas an linbh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition "nós imeachta foirmeálta a dhéantar le buanréiteach a shainaithint maidir le leanbh a fuarthas i mbaol, le ráthaíocht a thabhairt do chearta an linbh agus le sábháilteacht agus todhchaí a urrú, trí dhianbhearta coimirce a chur chun feidhme [IATE:xxxxxx] tar éis measúnú ar leas an linbh [IATE:XXXXX] )" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    Bestimmung des Kindeswohls | Feststellung des Kindeswohls
    de
    Definition "formales Verfahren zum Bestimmen einer dauerhaften Lösung für ein gefährdetes Kind, bei dem strenge Verfahrensgarantien [IATE:3591880] zur Bestimmung des Kindeswohls auf der Grundlage einer Einschätzung des Kindeswohls [IATE:3591905] angewendet werden, um die Rechte des Kindes sowie die Sicherheit und die Zukunft des Kindes zu gewährleisten" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: UNHCR, UNICEF, Safe & Sound: Welche Maßnahmen Staaten ergreifen können, um das Wohl von unbegleiteten Kindern in Europa zu gewährleisten, UNHCR/UNICEF, 2016, S. 16 und 45, https://www.refworld.org/pdfid/574fd31f4.pdf [26.11.2020]"
    best interests determination | BID | child's best interests determination | determination of the best interests of the child
    en
    Definition "formal procedure undertaken to identify a durable solution for a child found at risk, to guarantee the child's rights and secure the child's safety and future, by applying strict procedural safeguards [IATE:3591880] following a best interests assessment [IATE:3591905]" Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
    détermination de l'intérêt supérieur | détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant
    fr
    Definition "procédure formelle entreprise pour identifier une solution durable pour un enfant en danger, afin de garantir les droits de l’enfant et d'assurer sa sécurité et son avenir, en appliquant des garanties procédurales strictes [IATE:3591880] à la suite d'une évaluation de l’intérêt supérieur [IATE:3591905]" Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document de l'UNCHR/UNICEF, SAFE&SOUND. What States Can Do To Ensure Respect for the Best Interests of Unaccompanied And Separated Children in Europe, p. 16&45, https://www.unicef.org/protection/files/5423da264.pdf, [27.4.2020]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
    de
    determine the points which call for measures of inquiry
    en
    déterminer les points qui nécessitent une instruction
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration
    cinneadh aistrithe Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
    ga
    Context Má aistríodh duine go hearráideach nó má cuireadh cinneadh aistrithe ar neamhní ar achomharc nó ar athbhreithniú tar éis don aistriú a bheith curtha i gcrích, déanfaidh an Ballstát a chuir an t-aistriú i gcrích an duine sin a ghlacadh láithreach. Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
    Definition "cinneadh a rinne nó a d'eisigh Ballstát iarrthach [IATE:3620635] le cur in iúl don iarratasóir atá i gceist maidir lena aistriú chuig an mBallstát a mheastar freagrach lena iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Guidance on the Dublin procedure: operational standards and indicators, p. 39, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf"" target=""_blank"">https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf [29.6.2021] and Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 26(1), CELEX:32013R0604/EN"
    Überstellungentscheidung
    de
    Definition "Entscheidung eines ersuchenden Mitgliedstaats [IATE:3620635], die betreffende Person davon in Kenntnis zu setzen, dass sie in den Mitgliedstaat überstellt wird, der für die Prüfung ihres Antrags auf internationalen Schutz als zuständig angesehen wird" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Leitfaden zum Dublin-Verfahren: Operative Normen und Indikatoren, S. 44, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-DE.pdf [24.11.2021] und Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, Artikel 26 Absatz 1, CELEX:32013R0604/DE"
    decision to transfer
    en
    Definition "decision made or issued by a requesting Member State [IATE:3620635] to notify the applicant concerned of their transfer to the Member State deemed responsible for examining their application for international protection" Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'EASO Guidance on the Dublin procedure: operational standards and indicators', p. 39, https://eeuaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf"" target=""_blank"">https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf [29.6.2021] and Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 26(1), CELEX:32013R0604/EN"
    décision de transfert
    fr
    Definition décision prise ou rendue par un État membre demandeur de notifier au demandeur concerné son transfert vers l’État membre considéré comme responsable de l’examen de sa demande de protection internationale Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Asylum Support Office, EASO Guidance on the Dublin procedure: operational standards and indicators, p. 39, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf"" target=""_blank"">https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf [29.6.2021] and Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 26(1), CELEX:32013R0604/EN"
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration
    cinneadh aistrithe Reference "Rialachán 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (15.2.2024)"
    ga
    Context """Má aistríodh duine go hearráideach nó má cuireadh cinneadh aistrithe ar neamhní ar achomharc nó ar athbhreithniú tar éis don aistriú a bheith curtha i gcrích, déanfaidh an Ballstát a chuir an t-aistriú i gcrích an duine sin a ghlacadh láithreach.""" Reference "Rialachán 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát"
    Überstellungsentscheidung
    de
    Definition "Entscheidung, eine Person, die internationalen Schutz beantragt hat, in den zuständigen Mitgliedstaat zu überstellen" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung), Art. 26 Abs. 1"
    transfer decision
    en
    Definition decision to transfer a person that has applied for international protection to the Member State responsible Reference "Council-MT based on Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) "
    décision de transfert
    fr
    Definition "décision visant à transférer une personne ayant introduit une demande de protection internationale vers l'État membre responsable" Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) n ° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte)"
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    cinneadh aistrithe Bhaile Átha Cliath Reference "Doiciméad Inmheánach Oibre an Choimisiúin a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, An Bhruiséil, 3.12.2008, http://publications.europa.eu/resource/cellar/0aa16757-32e1-43c8-ba6a-9d4f3cb9721d.0010.01/DOC_1 [27.10.2021]"
    ga
    Context Bheadh méadú suntasach ar an leibhéal cosanta a thabharfaí d'iarrthóirí tearmainn faoi réir chóras Bhaile Átha Cliath trí, mar shampla, na coinníollacha coinneála a shoiléiriú agus trí na coimircí dlíthiúla maidir le cinntí aistrithe Bhaile Átha Cliath a neartú; Reference "Doiciméad Inmheánach Oibre an Choimisiúin a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, An Bhruiséil, 3.12.2008, http://publications.europa.eu/resource/cellar/0aa16757-32e1-43c8-ba6a-9d4f3cb9721d.0010.01/DOC_1 [27.10.2021]"
    Definition cinneadh náisiúnach ó thríú tír nó duine gan stát a aistriú chuig Ballstát an AE atá freagrach as iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Dublin- Überstellungsentscheidung
    de
    Definition Entscheidung über die Überstellung eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen an den für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständigen EU-Mitgliedstaat Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Training module on the Dublin III Regulation https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-DE.pdf (11.8.2021)"
    Dublin transfer decision
    en
    Definition decision to transfer a third-country national or stateless person to the EU Member State responsible for the examination of an application for international protection Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""EASO Training module on the Dublin III Regulation"" https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf (11.8.2021)"
    décision de transfert «Dublin»
    fr
    Definition décision de transfert d’un ressortissant de pays tiers ou d’un apatride vers l’État membre de l’UE responsable de l’examen d’une demande de protection internationale Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
    cinneadh aonair uathoibrithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cinnteoireacht aonair uathoibrithe' ar Shuíomh an Choimisiúin um Chosaint Sonraí (13.4.2020)"
    ga
    automatisierte Einzelentscheidung
    de
    automated individual decision
    en
    Definition decision which significantly affects a person and which is based solely on automated processing of personal data in order to evaluate this person Reference "EDPS data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary"
    décision individuelle automatisée
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
    en
    décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration
    cinneadh ar stádas cosanta idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition próiseas riaracháin nó garbhreithiúnach ina ndéanann údaráis náisiúnta i mBallstáit AE, agus an t-eolas agus saineolas acu, iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú agus teidlíocht ag duine ar chosaint idirnáisiúnta a chinneadh, agus ar ceart é a aithint mar dhídeanaí nó incháilithe i gcomhair cosaint choimhdeach idirnáisiúnta faoi dhlí idirnáisiúnta, réigiúnach nó náisiúnta Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] Directive 2011/95/ on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, CELEX:32011R0095/EN"
    Feststellung des internationalen Schutzstatus
    de
    Definition administratives oder gerichtsähnliches Verfahren, mit dem die nationalen Behörden in EU-Mitgliedstaaten mit der einschlägigen Sachkenntnis und Erfahrung einen Antrag auf internationalen Schutz prüfen und feststellen, ob eine Person Anspruch auf internationalen Schutz hat, und ob dieser Person die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt werden sollte oder ob sie nach internationalem, regionalen oder nationalen Recht ein Anrecht auf subsidiären Schutz hat Reference "CDT-DE in Anlehnung an: United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [25.11.2020] und nach Richtlinie 2011/95/EU über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, CELEX:32011R0095/DE [25.11.2020]"
    international protection status determination
    en
    Definition administrative or quasi-judicial process by which national authorities in EU Member States, with the relevant knowledge and expertise, examine an application for international protection and decide whether a person qualifies for international protection, and whether they should be recognised as a refugee or as eligible for subsidiary international protection under international, regional or national law Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: the United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] and Directive 2011/95/ on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, CELEX:32011R0095/EN"
    Comment "'international protection status determination' to be used in the context of the Common European Asylum System (CEAS) [IATE:914995], while 'refugee status determination' [IATE:235085] is to be used in the general context of asylum law."
    détermination du statut de protection internationale
    fr
    Definition processus administratif ou quasi judiciaire par lequel les autorités nationales des États membres de l’UE, disposant des connaissances et de l’expertise nécessaires, examinent une demande de protection internationale et décident si une personne remplit les conditions requises pour bénéficier de la protection internationale et si elle doit être reconnue comme réfugiée ou éligible à une protection internationale subsidiaire en vertu du droit international, régional ou national Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document United Nations High Commissioner for Refugees, Reception arrangements, p. 4, https://www.unhcr.org/50a4c0e79.pdf [18.5.2020] Directive 2011/95/ on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, CELEX:32011R0095/EN"