Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

365 toradh

  1. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642218

    IATE #3507597
    modh cuntasaíochta comhlán/glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brutto-Netto-Anrechnung
    de
    Sainmhíniú Anrechnungsregel für LULUCF-Maßnahmen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: LULUCF IATE:922868 , Netto-Netto-Anrechnung IATE:3507594 , DIV: cba, 4.3.10"
    gross-net accounting | GN
    en
    Sainmhíniú "Methodology in which one does not compare flows for a year during the compliance period with the flows in some base year, but one simply accounts for the net flow of that year in that LULUCF [see IATE:922868 ] sector." Tagairt "Commission Staff working document accompanying the Commission Communication: Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen- Extensive background information and analysis - PART 2 - , p. 52 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st05/st05892-ad02.en09.pdf [09.12.2011]"
    Nóta "The sectors where gross-net accounting is applied are Afforestation, Reforestation, Deforestation and Forest management.Gross-net accounting would give the same result as the bar approach (see IATE:3507576 ) if the bar was set at a zero level."
    comptabilité brute/nette | comptabilisation brute/nette
    fr
    Sainmhíniú Approche selon laquelle les émissions ou les flux d'absorption d'une période donnée ne sont pas comparés à une période de référence Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Le traitement de la forêt dans le protocole de Kyoto. Perspectives pour le post 2012"", http://www.developpement-durable.gouv.fr/La-strategie-europeenne-post.html (18.1.2012)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #683770

    IATE #3563474
    eangach láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líon láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Mar thoradh ar imscaradh neamhidirdhealaitheach de ghaistí piardóige sa Chanáil Mhór ag Droichead Digby, músclaíodh dobharchú chomh maith le garbhéisc éagsúla. Fuarthas ‘slatiascairí’ le déanaí ag baoiteáil le haghaidh piardóige agus aimsíodh iad le líonta láimhe.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2019,' Iascach Intíre Éireann, https://www.fisheriesireland.ie/sites/default/files/2023-07/ifi-ar-2019-irish.pdf [7.5.2024]"
    hand net
    en
    Sainmhíniú net or mesh basket held open by a hoop, used for scooping fish near the surface of the water Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Hand net (30.6.2020)"
  3. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684415

    IATE #3572986
    fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe
    de
    hedge of a net investment in a foreign operation | net investment hedge in foreign operations
    en
    Sainmhíniú derivative used to hedge future changes in currency exposure of a net investment in a foreign operation Tagairt "American Express Company. Annual report 2008 (19.6.2024)"
    couverture d'un investissement net dans une activité à l'étranger
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644820

    IATE #3520521
    fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen durch Kombination negativ korrelierter Einzelpositionen zur Risikoverringerung aus einem Anteil des berichtenden Unternehmens am Nettovermögen eines Tochterunternehmens, eines assoziierten Unternehmens, einer Gemeinsamen Vereinbarung oder einer Niederlassung des berichtenden Unternehmens, dessen Geschäftstätigkeit in einem anderen Land angesiedelt oder in einer anderen Währung ausgeübt wird oder sich auf ein anderes Land oder eine andere Währung als die des berichtenden Unternehmens erstreckt Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Hedging“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/hedging-33310 (26.7.2018) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8 - Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb, CELEX:32008R1126/DE"
    hedges of a net investment in a foreign operation
    en
    Sainmhíniú hedges against the foreign currency risk that arises from the net investments of an entity in foreign operations Tagairt "COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/2009-01-30_ifric16_annex_en.pdf [9.5.2017]"
    couvertures d’un investissement net dans une activité à l’étranger
    fr
  5. ECONOMICS|national accounts|national accounts

    #650644

    IATE #3550669
    cóimheas idir glansócmhainní airgeadais teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    household net financial assets-to-income ratio | household net financial wealth-to-income ratio
    en
    Sainmhíniú ratio of households’ net financial assets – which refers to all financial assets minus all financial liabilities – at the end of a calendar year, to the gross disposable income earned by households in the course of that year Tagairt "Eurostat, Statistics Explained, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Household_net_financial_assets-to-income_ratio [4.7.2013]"
  6. ECONOMICS|economic conditions · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #650895

    IATE #3551356
    ioncam airmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Costais neamh‑in‑aisíoctha a bhaineann le cúram baile mar sciar d’ioncam seanaoise (tar éis tacaíocht phoiblí), le haghaidh faighteoirí cúraim a bhfuil ioncam airmheánach á dtuilleamh acu agus gan aon ghlanrachmas acu, de réir leibhéal déine...' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    ioncam teaghlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig méadú ar fhíorioncaim teaghlach san Aontas in 2021 mar gheall ar an téarnamh iar‑COVID agus leanúint pháirteach beart beartais chun tionchar na paindéime a mhaolú; tá coinne leis go mbeidh tionchar ag boilsciú méadaithe ar chumhacht ceannaigh ag dul chun cinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    rachmas teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, soláthróidh siad faisnéis maidir lena mhéid arb ionann na gníomhaíochtaí, na gealltanais agus na risíochtaí sin agus na bealaí tarchurtha ábhartha, lena n-áirítear (i) brabúsacht níos ísle, (ii) luach eastáit réadaigh níos ísle, rachmas teaghlaigh níos ísle, (iii) feidhmíocht sócmhainne níos ísle, (iv) costas comhlíontachta méadaithe, agus (v) costais dlí méadaithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    household net wealth | net wealth | household wealth | households’ net worth | household net worth
    en
    Sainmhíniú difference between the value of a household’s total assets and the value of its liabilities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Central Bank (ECB) > Home > Research & Publications > Economic Bulletin > Articles > Household wealth and consumption in the euro area (1.12.2022)"
    Nóta "Total assets will include investments, savings, cash deposits, and any equity that a person can have in a home, car, or other similar assets. Total liabilities would include any debt, such as student loans and credit card debt."
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #669033

    IATE #3639495
    líontán sábhála arna chistiú ag an tionscal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    líontán sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    branchenfinanziertes Sicherheitsnetz
    de
    industry-funded safety net | safety net | industry funded safety net
    en
    Sainmhíniú "mechanism, such as a national resolution fund outside the Banking Union, the Single Resolution Fund in the Banking Union and the national DGS funds, created to underpin the crisis management and deposit insurance framework to avoid or minimise the usage of taxpayer money" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
    filet de sécurité financé par le secteur bancaire | filet de sécurité
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme, tel qu’un fonds de résolution national en dehors de l’union bancaire, le Fonds de résolution unique dans l’union bancaire et les fonds nationaux des SGD, créé pour soutenir le cadre pour la gestion des crises et la garantie des dépôts afin d’éviter ou de réduire au minimum le recours aux deniers publics" Tagairt "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554602

    IATE #1347741
    líon teannaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Füllnetz
    de
    inflation net
    en
    Sainmhíniú in aerostats,a net of cordage used to hold down an envelope during inflation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    filet de gonflage
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #687941

    IATE #3639258
    teicneolaíocht ghlan-nialasachta nuálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh rannpháirtíocht sna deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta difear do chumhachtaí maoirseachta agus ceartaitheacha na n‑údarás a dhéanann maoirseacht ar an deis thrialach rialála. Déanfar na teicneolaíochtaí glan-nialasachta nuálacha a thástáil, a fhorbairt agus a bhailíochtú faoi mhaoirseacht dhíreach agus faoi threoir na n‑údarás inniúil.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Sainmhíniú teicneolaíochtaí a chomhlíonann an sainmhíniú ar ‘theicneolaíochtaí glan-nialasachta’, ach nach bhfuil leibhéal 8 na hullmhachta teicneolaí ar a laghad bainte amach acu, agus a bhfuil fíor-nuálaíocht ina cuid acu nach bhfuil ar fáil ar an margadh faoi láthair agus atá forbartha a ndóthain chun tástáil a dhéanamh orthu i dtimpeallacht rialaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    innovative Netto-Null-Technologie
    de
    Sainmhíniú "Technologie, die der Definition von „Netto-Null-Technologie“ entspricht, mit der Ausnahme, dass sie nicht den Technologie-Reifegrad von mindestens 8 erreicht hat und echte Innovationen umfasst, die derzeit nicht auf dem Markt verfügbar sind, und einen Fortschrittsgrad erreicht hat, der eine Testung in kontrollierter Umgebung ermöglicht" Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    innovative net-zero technology
    en
    Sainmhíniú "‘net-zero technology’ that comprises genuine innovations which are not currently available on the market and that are advanced enough to be tested in a controlled environment" Tagairt "Regulation (EU) 2024/1735 on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology manufacturing ecosystem "
    technologie «zéro net» innovantes
    fr
    Sainmhíniú "technologie qui relève de la définition des technologies «zéro net», à l’exception du fait qu’elle n’a pas atteint un niveau de maturité technologique d’au moins 8, et qui comporte de véritables innovations qui ne sont pas actuellement disponibles sur le marché mais qui sont suffisamment avancées pour être testées dans un environnement contrôlé" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’un cadre de mesures en vue de renforcer l’écosystème européen de la fabrication de produits de technologie «zéro net» (règlement pour une industrie «zéro net») (COM/2023/161 final)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679469

    IATE #1419800
    líontán gan snaidhmeanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar painéal de mhogall cearnógach a chur isteach in aon líon tarraingthe agus cuirfear é os comhair aon phíosa insínte nó ag aon phointe idir éadan aon phíosa insínte agus deireadh an phóca. Ní chuirfidh forbhall inmheánach ná forbhall seachtrach aon bhac ar dhóigh ar bith air. Is líontán gan snaidhmeanna nó líontán atá déanta de shnaidhmeanna neamhsciorracha a bheidh ann, agus cuirfear isteach é ar dhóigh ina bhfanfaidh na mogaill lánoscailte i gcónaí le linn iascaireachta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta i leith saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:52011PC0479/GA"
    knotenloses Netztuch
    de
    knotless netting
    en
    Sainmhíniú netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh Tagairt "COUNCIL REGULATION (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, CELEX:32006R1967/EN"
    nappe de filet sans noeuds
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627868

    IATE #1419582
    eangach lampara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lampara | Sperr/netz | Umschließungsnetz ohne Purseleine | Lamparanetz
    de
    Sainmhíniú Halbringwade;Mittelding zwischen Schnur-und Ringwade; eingesetzt zum Fang nahe der Oberfläche georteter Fischschwärme, wird es mit einer Schwimmleine an der Oberfläche gehalten. Handhabung von einem oder mehreren Booten aus Tagairt Dluhy,II; E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    lampara net | LA | lampara | surrounding net without purse line
    en
    Sainmhíniú type of surrounding net, shaped like a dust pan or a spoon (the leadline is much shorter than the floatline) with two lateral wings and a central bunt with small meshes to retain the catch Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Lampara nets (16.11.2020)"
    Nóta "The net is mostly used with a single vessel. Once the shoal of fish has been surrounded, the two wings are hauled up at the same time. See also:surrounding net (16.11.2020); purse seine (16.11.2020); ring net (16.11.2020); bunt (16.11.2020)"
    filet lamparo | filet tournant sans coulisse | lampara | lamparo
    fr
    Sainmhíniú la conception particulière de ce filet, avec une poche centrale en forme de cuiller et deux ailes latérales, permet de retenir le banc de poisson, lorsque les deux ailes sont halées simultanément à bord; filet tournant dépourvu de coulisse mais dont la forme particulière permet l'encerclement du poisson à la fois par les côtés et par le bas Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche; C. Nédélec, IFREMER
    LA
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627886

    IATE #1419683
    bradóg Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kescher | Buegelhamen | Fangnetz
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Entnahme des Fisches nach dem Anbordnehmen eines Teils der Ringwade aus dem mit einem dickeren Netzfaden und kleinerer Maschenweite gefertigten Bunt Tagairt Lex.der Seefahrt
    landing net | fish landing net | fishing landing net
    en
    Sainmhíniú bag-shaped net attached to a handle, used to hold in the catch once it is caught Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on : -'landing net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [12.12.2014] - Wikipedia > Hand net, http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_net [12.12.2014]"
    épuisette
    fr
    Sainmhíniú 1)filet en forme de poche, monté sur une armature circulaire fixée à l'extrémité d'un manche; 2)epuisette de grande taille, manoeuvrée manuellement ou mécaniquement, servant au transfert de la capture du filet au bateau sur un senneur Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679465

    IATE #1419684
    eangach threoraithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leitwehr
    de
    Sainmhíniú stehendes Gerät für die stille Fischerei mit Netzwerk, an dem der Fisch einem Fangbau zugeleitet wird Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    leader | leader net
    en
    Sainmhíniú wall of netting which guides fish to the entrance of a net, enclosure or trap Tagairt "'leader; leader net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.2.2015]"
    guideau | filet conducteur | filet barrière
    fr
    Sainmhíniú "barrière en filet utilisée dans les filets pièges du type ""verveux"";sert à rabattre et guider les poissons vers le corps du filet et sa chambre de capture" Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679449

    IATE #1419544
    eangach ardaithe Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hebenetz | Senknetz
    de
    Sainmhíniú an rechteckigem Rahmen befestigtes Netztuch, aufgehangen an diagonal angeordneten Bügeln Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    lift net | liftnet
    en
    Sainmhíniú net consisting of a horizontal netting panel or a bag with the opening facing upwards, which is submerged and then lifted or hauled out of the water in order to catch the fish above the net Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    filet soulevé
    fr
    Sainmhíniú filet formé d'une nappe horizontale ou d'une poche de forme parallélé pipé dique, pyramidale ou conique à ouverture tournée vers le haut. Après avoir été immergé à la profondeur voulue, le filet est relevé ou viré hors de l'eau, à la main ou mécaniquement, à partir du rivage ou à bord. Les poissons qui se trouvent au dessus du filet y sont retenus lorsque l'eau s'en écoule Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LN
    mul
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576635

    IATE #3519913
    máistirshocrú glanluachála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globalnettingvereinbarung
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der einem Unternehmen ermöglicht, das eine Reihe von Transaktionen über Finanzinstrumente mit einer einzelnen Gegenpartei kontrahiert, alle Finanzinstrumente saldiert auf einmal auszugleichen, die von dieser Vereinbarung umfasst sind, falls bei einem der Kontrakte ein Ausfall eintritt oder eine Beendigung erfolgt Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) als Übersetzung der englischsprachigen Definition
    master netting arrangement
    en
    Sainmhíniú An arrangement providing for an enterprise that undertakes a number of financial instrument transactions with a single counterparty to make a single net settlement of all financial instruments covered by the agreement in the event of default on, or termination of, any one contract. Tagairt IASCF, Key term list
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #608475

    IATE #821688
    glanchumhacht uasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennleistung | maximale Nutzleistung
    de
    Sainmhíniú größte Nutzleistung des Motors, gemessen unter Vollastbedingungen Tagairt Richtlinie 95/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
    maximum net power
    en
    Sainmhíniú the maximum value of the net power measured at full engine load Tagairt "Regulation No 85 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains"
    puissance nette maximale | puissance maximale nette
    fr
    Sainmhíniú la valeur maximale de la puissance nette mesurée à pleine charge du moteur Tagairt Directive 95/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la vitesse maximale par construction,ainsi qu'au couple maximal et à la puissance maximale nette du moteur des véhicules à moteur à deux ou trois roues