Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS

    #602835

    IATE #224959
    cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is chun críocha an fhorghníomhaithe, an inrianaitheachta agus an rialaithe a fhónann an lipéadú. Lena chois sin, ba cheart go dtabharfadh an lipéadú an fhaisnéis is gá do cheannaitheoirí le go mbeidh siad in ann an rogha is fearr a dhéanamh de réir a riachtanas féin, agus ba cheart go mbeadh an fhaisnéis sin comhsheasmhach, soiléir, trédhearcach agus intuigthe. Ós rud é nach é ag an díolphointe amháin, áit inar féidir leo pacáistiú na beatha a scrúdú, a dhéanann na ceannaitheoirí, go háirithe feirmeoirí beostoic, a roghanna, caithfidh feidhm a bheith ag na ceanglais maidir leis an bhfaisnéis ar an lipéadú maidir leis na lipéid atá ar na táirgí, ach ní amháin sin, caithfidh feidhm a bheith acu freisin maidir le cineálacha eile cumarsáide idir an díoltóir agus an ceannaitheoir. Thairis sin, ba cheart go mbeadh feidhm ag na prionsabail sin freisin maidir le cur i láthair agus fógraíocht bheatha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Aufmachung | Zurichtungsart | Angebotsform | Darbietung
    de
    Definition Form, Aussehen oder Verpackung von Lebensmitteln, die verwendeten Verpackungsmaterialien, die Art ihrer Anordnung, den Rahmen ihrer Darbietung und die Bereitstellung bestimmter verpflichtender Angaben Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel "
    presentation
    en
    Definition shape, appearance or packaging of food or animal feed, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed, and the means used to display mandatory information Reference "Council-EN, based on:- point (c) of Article 7(4) in conjunction with Article 13 of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers - point (u) of Article 3 of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed"
    Comment In other Regulations, there might be similar definitions, though adapted to specific products.
    présentation
    fr
    Definition forme ou aspect donné aux denrées alimentaires destinées à l'homme ou à l'animal, ou à leur emballage (matériau d’emballage utilisé, manière dont les denrées sont disposées et environnement dans lequel elles sont exposées) Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires - Règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #617889

    IATE #1076888
    trád-dealramh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warenausstattung | Aufmachung | Ausstattung
    de
    Definition Besondere Gestaltung und Aufmachung einer Ware (z.B.auch durch Verpackung, Umhüllung oder Kennzeichnung auf Ankündigungen und Preislisten);die Warenausstattung kann als Ausstattung geschützt sein Reference Dr. Gablers Wirtschaftslexikon, 9. Auflage, 1977, Stichwort Warenausstattung
    Comment Begriff des Werberechts (Marketing)
    get-up | trade dress
    en
    Definition design and shape of the materials in which a product is packaged Reference "Cornell University Law School, http://www.law.cornell.edu/wex/trade_dress [21.10.2014]"
    Comment Product configuration, the design and shape of the product itself, may also be considered a form of trade dress.
    présentation
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #688908

    IATE #3642552
    cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tuairisc ar chur i láthair deiridh an táirge íocshláinte tréidliachta, lena n-áirítear pacáistíocht agus lipéadú ...' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Aufmachung
    de
    presentation
    en
    Definition final sales pack size for a given pack type, strength and pharmaceutical form of a medicinal product Reference "EMA, Information package for certificates of medicinal products issued by the European Medicines Agency (EMA) (13.2.2024), EMA/119843/2013 Rev 17*, 16 January 2023."
    Comment Different pack sizes are considered different presentations; for example, a 30-tablet box and a 60-tablet box of a given veterinary medicinal product are two distinct presentations
    présentation
    fr
    Definition forme pharmaceutique, dosage et taille du conditionnement d’un médicament Reference "COM-FR d'après Conclusions de l'avocat général - Commission européenne e.a. contre Pharmaceutical Works Polpharma S.A. - Affaires jointes C-438/21 P à C-440/21 P, ECLI:EU:C:2022:758, point 53"