EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir aer agus talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
- de
- Definition eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen einem Luftfahrzeug und einer Bodenkommunikationsstelle, die auf einem Satz dezentraler Funktionen beruht, um Folgendes zu erreichen: a) das Senden und Empfangen von Uplink- und Downlink-Bitrahmen über eine mobile Datenverbindung zwischen Kommunikationssystemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen; b) das Senden und Empfangen von Dateneinheiten zwischen Systemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen, die Bord/Boden-Anwendungen mit Folgendem beherbergen: i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen. ii) kooperative Mechanismen an beiden Enden für die Weiterleitung von Dateneinheiten. Reference "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16.1.2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Art. 2 Nummer 5, CELEX:32009R0029/DE"
- air-ground point-to-point data communication
- en
- Definition means a two-way communication between an aircraft and a ground communication entity relying upon a set of distributed functions to achieve:(a) the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;(b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with:(i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;(ii) the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units Reference "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky. Article 2(5). CELEX:32009R0029/EN [09.08.2011]"
- communication de données air-sol de point à point
- fr
- Definition une communication bidirectionnelle entre un aéronef et un organisme de communication au sol, reposant sur un ensemble de fonctions distribuées, afin d’assurer: a) la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison de données mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef b) la transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol, avec: i) l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles; ii) les mécanismes coopératifs des deux extrémités pour le transport des unités de données. Reference "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L n° 13 du 17.1.2009, p. 3, article 2, point 5): CELEX:32009R0029/FR [7.9.2011]"