Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631736

    IATE #1573210
    oiriúnacht don fheidhm Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Airthris 76 in Rialachán (AE) 2017/625 Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R0625&qid=1583232226818&from=GA"
    Definition a mhéid a fhónann táirge, próiseas nó seirbhís d'fheidhm nó cuspóir sainithe faoi choinníollacha ar leith Reference Bunaithe ar an mBéarla
    Gebrauchstauglichkeit
    de
    Definition Fähigkeit eines Erzeugnisses, eines Verfahrens oder einer Dienstleistung, einen bestimmten Zweck unter festgelegten Bedingungen zu erfüllen Reference EN 45020:Allgemeine Fachausdrücke und deren Definitionen betreffend Normung und damit zusammenhängende Tätigkeiten
    fitness for purpose | ‘fitness–for-purpose’ approach | fitness-for-purpose
    en
    Definition ability of a product, process or service to serve a defined purpose under specific conditions Reference "COM-Terminology coordination, based on:ISO. 'ISO 14050:2020(en) Environmental management — Vocabulary' (25.5.2021)"
    aptitude à l'emploi | adéquation à l'objectif visé
    fr
    Definition aptitude d'un produit, d'un processus ou d'un service à remplir un emploi défini dans des conditions spécifiées Reference "COM-FR, d’après la norme ISO 14050:2020 - Management environnemental — Vocabulaire > 3.5.8 aptitude à l’emploi (16.7.2021)"
    Comment Le concept de «fitness for purpose» peut être interprété dans un sens élargi et désigner l'adéquation d'un acte législatif, par exemple, à son objectif.
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #679708

    IATE #1452358
    fóinteacht Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gebrauchstauglichkeit
    de
    Definition Fähigkeit des Tragwerks, die planmäßige Nutzung entsprechend festgelegter Bedingungen zu ermöglichen Reference "Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) : BAW Merkblatt. Bewertung der Tragfähigkeit bestehender, massiver Wasserbauwerke (TbW) (12.12.2022)"
    serviceability
    en
    Definition state in which the function, appearance, maintainability, and durability of a structure or building and the comfort and safety of its occupants are preserved under normal usage Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Civil Engineering X > Structural Analysis > Structural Steel > Serviceability (16.12.2022)"
    Comment Serviceability is not only determined by structural factors such as stability, deflection, fire resistance, cracking etc., but also by factors affecting the comfort of use, like vibrations, movements, acoustics and heat transmission.
    aptitude au service
    fr
    Definition analyse technique quantitative basée sur des normes internationales permettant d’estimer la durée de vie résiduelle des installations, les travaux de renouvellement ou de maintenance à entreprendre et à quelle fréquence Reference "COM-FR d'aprèshydro-exploitation.ch > Mesures et expertises > Maintenance par la performance > Aptitude au service (4.11.2022)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #680349

    IATE #1614331
    inúsáidteacht Reference "Tearma.ie, bunachar téarma https://www.tearma.ie/q/inúsáidteacht/ [10.7.2019]"
    ga
    Context ‘Ach tá cúis bhuartha eile ann freisin de réir taighde (ó 2002 faraor!) Jakob Nielsen, an saineolaí inúsáidteachta.’ Reference "Beo, http://www.beo.ie/alt-na-leanai-agus-an-taos-og-ar-an-idirlion.aspx [28.7.2019]"
    Definition a mhéid is atáthar in ann leas cuí a bhaint as rud éigin Reference "‘Usability’, Lexico powered by Oxford: https://en.oxforddictionaries.com/definition/usability [10.7.2019]"
    Gebrauchstauglichkeit | Benutzerfreundlichkeit | Nutzerfreundlichkeit | Usability
    de
    Definition Eignung eines Produktes, bei der Nutzung durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Kontext die vorgegebenen Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen, bzw. im EDV-Bereich die Eigenschaft eines Produkts, auf die Anforderungen des Endbenutzers zugeschnitten zu sein Reference "EP-DE nach dem Online-Glossar der Hochschule Augsburg, s. v. „Gebrauchstauglichkeit“ (11.7.2019) und dem Gabler-Wirtschaftslexikon, s. v. „Benutzerfreundlichkeit“ (11.7.2019)"
    usability
    en
    Definition extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a specified context of use Reference "IEC, ’Audio, video and multimedia systems and equipment activities and considerations related to accessibility and usability’, Technical Report, Edition 1.0 2010-10, Geneva, 2010, p. 8, https://accessible-techcomm.org/wp-content/uploads/iec62678-ed1.0-en_tagged.pdf [14.1.2019]"
    facilité d'utilisation | facilité d’utilisation
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644786

    IATE #3520470
    leibhéal fóinteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grad der Gebrauchstauglichkeit
    de
    Definition Umfang des Ausmaßes, in dem ein Produkt, System oder ein Dienst durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Anwendungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen Reference "Wikipedia, vgl. „Gebrauchstauglichkeit“, https://de.wikipedia.org/wiki/Gebrauchstauglichkeit_(Produkt) (20.8.2018) basierend auf DIN EN ISO 9241-11"
    level of serviceability
    en