INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry
- laíon leathcheimiceach suilfíte neodraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neutral sulphite semi-chemical pulp | NSSC pulp
- en
- Sainmhíniú most common type of semi chemical pulp (produced by a combination of chemical and mechanical pulping) produced by wood chips which are partially digested to weaken the bonds between fibres and lignin, followed by mechanical treatment in a refiner Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre, Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board (14.3.2023), 2015."
- pâte michimique au sulfite neutre
- fr
- Sainmhíniú pâte mi-chimique fabriquée en utilisant une liqueur de cuisson à base de sulfite de sodium et suffisamment de carbonate de sodium pour assurer que la liqueur demeure légèrement alcaline jusqu’à ce que la pulpe soit soufflée du lessiveur Tagairt "Norme ISO 4046-2:2002, Papier, carton, pâtes et termes connexes — Vocabulaire — Partie 2: Terminologie de la fabrication de la pâte, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4046:-2:ed-1:v1:fr [26.6.2015]"
- Nóta "Il s'agit du type le plus courant de pâte michimique. Cette pâte est fabriquée en combinant les procédés mécanique et chimique et se caractérise par un rendement élevé. Elle sert principalement à fabriquer des papiers cannelures, pour carton ondulé. Le bois peut être utilisé sans écorçage préalable. Dans ce processus, les copeaux de bois sont partiellement lessivés pour affaiblir les liaisons entre les fibres, puis ils sont ensuite soumis à un traitement mécanique dans un raffineur.Source: site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), 3.1 Processus et techniques employés, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite_processus.htm [26.6.2015]"