LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratas a chlárú Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, 13.7.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0467&from=GA [2.5.2022]"
- ga
- Comhthéacs Ba cheart iarratas a chlárú a luaithe a dhéanfar é. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, 13.7.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0467&from=GA [2.5.2022]"
- Sainmhíniú clárú oifigiúil ag na húdaráis ar an iarratas atá déanta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- Nóta Clárófar iarratais laistigh de 3 lá oibre, más rud é go ndéantar an t-iarratas chuig údarás atá inniúil ar chlárú faoin dlí náisiúnta, agus laistigh de 6 lá oibre, más rud é go ndéantar é chuig údaráis eile nach bhfuil inniúil ar an gclárú ach ar dóigh dóibh iarratais a fháil.
- Registrierung eines Antrags
- de
- Sainmhíniú amtliche Registrierung des gestellten Antrags durch die Behörden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- Nóta Anträge sind innerhalb von 3 Werktagen zu registrieren, wenn der Antrag bei einer gemäß dem einzelstaatlichen Recht für die Registrierung zuständigen Behörde gestellt wird, bzw. innerhalb von 6 Werktagen, wenn er bei anderen Behörden gestellt wird, die für die Registrierung nicht zuständig sind, bei denen jedoch wahrscheinlich derartige Anträge gestellt werden.
- registering an application
- en
- Sainmhíniú official registration by the authorities of the application that has been made Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
- Nóta Applications shall be registered within 3 working days, if the application is made to an authority competent for registration under national law, and within 6 working days, if made to other authorities who are not competent for the registration but are likely to receive applications.
- enregistrement d’une demande
- fr
- Sainmhíniú enregistrement officiel par les autorités de la demande qui a été faite Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
- Nóta Les demandes doivent être enregistrées dans un délai de 3 jours ouvrables, si la demande est faite auprès d’une autorité compétente pour l’enregistrement en vertu du droit national, et dans un délai de 6 jours ouvrables, si elle est faite auprès d’autres autorités qui ne sont pas compétentes pour l’enregistrement mais susceptibles de recevoir des demandes.