Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #645811

    IATE #3526856
    dearbhú slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go bhfuil leibhéal ard slándála de dhíth chun aitheantas frithpháirteach ríomhshínithe a áirithiú, i gcásanna ar leith, amhail i gcomhthéacs Chinneadh 2009/767/CE ón gCoimisiún(10), ba cheart glacadh le ríomhshínithe a bhfuil dearbhú slándála níos ísle ná sin acu freisin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    Sicherheitsgarantie
    de
    Definition völkerrechtlich nicht bindende Zusage eines Kernwaffenstaats an andere Staaten im Hinblick auf den Einsatz von Kernwaffen Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment "Es gibt negative IATE:1736275 und positive Sicherheitsgarantien. Wird meist im Plural verwendet"
    security assurance
    en
    Definition commitment from a nuclear state to other countries regarding the use of nuclear weapons Reference "Council-EN, based on Reaching Critical Will > Resources > Fact sheets > Critical issues > Negative security assurances, http://www.reachingcriticalwill.org/resources/fact-sheets/critical-issues/5442-negative-security-assurances [29.7.2016]"
    Comment "A negative security assurance is a guarantee by a nuclear state that it will not use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear states. See IATE:1736275 .A positive security assurance is a guarantee by a nuclear state that it will come to the aid of a non-nuclear state if it is attacked by another state with nuclear weapons."
    garantie de sécurité | assurance de sécurité
    fr
    Definition garantie de non-emploi d'armes nucléaires ou d'assistance donnée par un État doté d'armes nucléaires à des États non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Reference Conseil-FR d'après ONU [6.4.2017]
    Comment On parle de garanties de sécurité négatives et positives. Une garantie de sécurité négative est l'engagement pris par un État doté d'armes nucléaires de ne pas employer de telles armes contre des États non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Une garantie de sécurité positive est l'engagement pris par un État doté d'armes nucléaires de prendre les mesures appropriées au cas où un État non doté d'armes nucléaires partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires serait victime d'un acte d'agression avec emploi d'armes nucléaires, en vue de répondre à une demande de la victime en matière d'assistance technique, médicale, scientifique ou humanitaire.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #691095

    IATE #3649788
    ráthaíocht slándála Reference "Cur chun feidhme an chomhbheartais slándála agus cosanta - tuarascáil bhliantúil 2023 — Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 28 Feabhra 2024 Cur chun feidhme an chomhbheartais slándála agus cosanta - tuarascáil bhliantúil 2023 (2023/2119(INI))"
    ga
    Sicherheitsgarantie
    de
    Definition implizite oder explizite Zusage einer externen Macht, die Sicherheit eines Landes oder bestimmter Parteien in einem Konfliktes zu schützen und zu gewährleisten Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "nicht zu verwechseln mit der homonymen Sicherheitsgarantie im Kontext des Einsatzes von Kernwaffen"
    security guarantee | security assurance
    en
    Definition implicit or explicit commitment made by an outside power to protect and ensure the security of a country or of specific parties in a conflict Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Tertrais, Bruno, 'What security guarantees for Ukraine?' (28.2.2025), Note n°14/2023 de la Fondation pour la Recherche Stratégique, 19 June 2023- Freeman, Jill, 'Security Guarantees' (28.2.2025), Beyond Intractability, November 2003.- United States Holocaust Memorial Museum > Tools for Atrocity Prevention > Security Guarantees (28.2.2025)"
    Comment "-
    garantie de sécurité
    fr
    Definition engagement implicite ou explicite pris par un ou plusieurs États envers un autre État de protéger ou garantir la sécurité de cet État, de maintenir son existence, son intégrité territoriale, son statut, etc. Reference "Conseil-FR, d'après: UNTERM, garantie de sécurité (28.2.2025)"
    Comment Cette garantie peut être collective, conjointe ou individuelle.
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #635385

    IATE #1736275
    dearbhú slándála diúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negative Sicherheitsgarantie
    de
    Definition Zusage eines Kernwaffenstaates gegenüber einem Nichtkernwaffenstaat, den Einsatz von Kernwaffen weder anzudrohen noch – selbst im Fall einer bewaffneten Auseinandersetzung – diese Waffen zum Einsatz zu bringen Reference "Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen 67/34: „Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung“, http://www.un.org/Depts/german/gv-67/band1/ar67034.pdf (4.1.2013)"
    Comment meist im Plural
    negative security assurance | NSA
    en
    Definition the promise of a nuclear weapon state (NWS) to not use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Reference "Council-EN, based on UK Foreign and Commonwealth Office, UK Permanent Representation to the Conference on Disarmament, The UK and Disarmament http://ukunarmscontrol.fco.gov.uk/en/the-uk-disarmament/conferenceondisarmament (24.09.2010)"
    garantie négative de sécurité | assurance négative de sécurité | garanties négatives de sécurité
    fr
    Definition engagement des États dotés d’armes nucléaires à ne pas recourir ou menacer de recourir aux armes nucléaires à l’encontre des États non dotés d’armes nucléaires Reference "France TNP, De l'engagement aux actes, La Conférence d’examen de 2010 / Non-prolifération / Soutien et assistance au renforcement du régime de non-prolifération nucléaire, http://www.francetnp.fr/?article48 [24.07.2013]"
    Comment terme beaucoup plus souvent rencontré et utilisé au pluriel en français