Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #654658

    IATE #3567051
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Bosnien und Herzegowina
    de
    Comment unterzeichnet in Luxemburg am 16.6.2008;in Kraft getreten am 1.6.2015
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
    en
    Definition agreement which provides the framework for relations between the EU and Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Stabilisation and Association Process Reference "Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]"
    Comment "Signed: Luxembourg, 16.6.2008Entry into force: 1.6.2015For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095"
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part
    fr
    Definition accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (10.7.2019)"
    Comment "Signature: Luxembourg, 16.6.2008 Entrée en vigueur: 1.6.2015Voir également: accord de stabilisation et d'association (11.7.2019)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #651690

    IATE #3553232
    an Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais idir AE agus an Albáin Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien
    de
    Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
    en
    Délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie
    fr
    D-AL
    mul
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #651691

    IATE #3553233
    an Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais idir AE agus Montainéagró Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro
    de
    Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee
    en
    Délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro
    fr
    D-ME
    mul
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #651689

    IATE #3553231
    an Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais idir AE agus an tSeirbia Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Serbien
    de
    Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee
    en
    Délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Serbie
    fr
    D-RS
    mul
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615305

    IATE #924520
    Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
    de
    Definition Mechanismus zur Überprüfung der Erfüllung der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess aufgestellten Kriterien und Bedingungen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583"
    Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
    en
    Definition mechanism to assess progress and compliance with the conditions of the Stabilisation and Association process Reference Council - EN
    Comment "See the Stabilisation and Association process IATE:924583"
    mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | mécanisme d'examen du PSA
    fr
    Comment "voir aussi ""processus de stabilisation et d'association"" (IATE:924583 )"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement

    #613966

    IATE #914095
    comhaontú cobhsaíochta agus comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCC Reference Comhairle-GA
    ga
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen | SAA
    de
    Definition "spezielle Kategorie von Abkommen, in denen die vertraglichen Beziehungen zwischen der EU und den Ländern des SAP IATE:924583 geregelt sind" Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Parlament > Außenbeziehungen > Erweiterung und Nachbarn der Europäischen Union > Die Länder des westlichen Balkans (3.3.2020)"
    Stabilisation and Association Agreement | SAA
    en
    Definition "agreement which provides the framework for relations between the EU and Western Balkans within the framework of the implementation of the Stabilisation and Association process (SAP) [ IATE:924583 ]" Reference "European Commission > Enlargement > Enlargement policy > Glossary > Stabilisation and Association Agreement (30.8.2019)"
    Comment Concluded with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, North Macedonia, Montenegro and Serbia
    accord de stabilisation et d'association | ASA
    fr
    Definition "cadre des relations entre l’Union européenne et les pays des Balkans occidentaux dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d’association (PSA) [ IATE:924583 ]" Reference "Site welcomeurope, Glossaire européen de la Commission européenne (18.9.2019)"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #615292

    IATE #924409
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Comment "unterzeichnet in Luxemburg am 9. April 2001; in Kraft getreten am 1. April 2004; ersetzte das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien vom 29. April 1997 IATE:908306"
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
    en
    Definition "agreement which provides the framework for relations between the EU and the Republic of North Macedonia for the implementation of the Stabilisation and Association process" Reference "Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement (30.8.2019)"
    Comment "Signed: Luxembourg, 9.4.2001 Entry into force: 1.4.2004 Replaced the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 29 April 1997 [ IATE:908306 ] For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095"
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
    fr
    Definition accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine (devenue République de Macédoine du Nord), dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (10.7.2019)"
    Comment "Signature: Luxembourg, 9.4.2001 Entrée en vigueur: 1.4.2004 Cet accord a remplacé l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine (18.9.2019)."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #640086

    IATE #2243769
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Albanien
    de
    Comment unterzeichnet am 12.06.2006 in Luxemburg
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | EU-Albania Stabilisation and Association Agreement
    en
    Definition agreement which provides the framework for relations between the EU and Albania for the implementation of the Stabilisation and Association Process Reference "Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]"
    Comment "Signed: Luxembourg, 12.6.2006Entry into force: 1.4.2009For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095"
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Albanie
    fr
    Definition accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'Albanie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (11.7.2019)"
    Comment "Signature: Luxembourg, 12.6.2006 Entrée en vigueur: 1.4.2009Voir également: accord de stabilisation et d'association"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #615410

    IATE #925632
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Kroatien
    de
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement
    en
    Definition agreement which provided the framework for relations between the EU and Croatia for the implementation of the Stabilisation and Association Process Reference "Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]"
    Comment "Signed: Luxembourg, 29.10.2001Entry into force: 1.2.2005For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095"
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Croatie
    fr
    Definition accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Croatie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (11.7.2019)"
    Comment "Signature: Luxembourg, 29.10.2001 Entrée en vigueur: 1.2.2005Voir également: accord de stabilisation et d'association"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #643986

    IATE #3518274
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile Reference Comhairle-GA
    ga
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Montenegro
    de
    Comment am 15.2.07 in Luxemburg unterzeichnet
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part | EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement
    en
    Definition agreement which provides the framework for relations between the EU and Montenegro for the implementation of the Stabilisation and Association Process Reference "Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]"
    Comment "Signed: Luxembourg, 15.10.2007Entry into force: 1.5.2010For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095"
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Monténégro
    fr
    Definition accord qui définit les relations entre l'Union européenne et le Monténégro, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (11.7.2019)"
    Comment "Signature: Luxembourg, 15.10.2007 Entrée en vigueur: 1.5.2010Voir également: accord de stabilisation et d'association"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #646761

    IATE #3531156
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Serbien
    de
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement
    en
    Definition agreement which provides the framework for relations between the EU and Serbia for the implementation of the Stabilisation and Association Process Reference "Council-EN, based on: European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]"
    Comment "Signed: Luxembourg, 29.4.2008Entry into force: 1.9.2013For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095"
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Serbie
    fr
    Definition accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Serbie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Reference "Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (10.7.2019)"
    Comment "Signature: Luxembourg, 29.4.2008Entrée en vigueur: 1.9.2013Voir également: accord de stabilisation et d'association"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement

    #615045

    IATE #921609
    an Coiste Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 37/2014 an 15 Eanáir 2014 lena leasaítear rialacháin áirithe a bhaineann leis an gcomhbheartas tráchtála a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta chun bearta áirithe a ghlacadh (8.4.2020)"
    ga
    Context "'Na comhairliúcháin laistigh den Chomhairle um Chomhar, agus ina dhiaidh sin an Coiste Cobhsaíochta agus Comhlachais, measfar go mbeidh siad críochnaithe 30 lá tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 5 a fháil."".'" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 37/2014 an 15 Eanáir 2014 lena leasaítear rialacháin áirithe a bhaineann leis an gcomhbheartas tráchtála a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta chun bearta áirithe a ghlacadh (8.4.2020)"
    Stabilitäts- und Assoziationsausschuss
    de
    Definition "mit einem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen IATE:914095 eingesetztes Gremium, das den Stabilitäts- und Assoziationsrat IATE:921608 unterstützt" Reference "Council-DE nach Empfehlung der Kommission an den Rat zur Ermächtigung der Kommission, ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Serbien und Montenegro auszuhandeln"
    Comment Besteht aus Vertretern des Rates der Europäischen Union und Vertretern der Europäischen Kommission einerseits und Vertretern der Regierung des jeweiligen Partnerlandes andererseits. Tritt auf der Ebene hoher Beamter zusammen und bereitet die Tagungen des Stabilitäts- und Assoziationsrates vor.
    Stabilisation and Association Committee | SACOM
    en
    Definition "committee which assists the Stabilisation and Association Council [ IATE:921608 ], prepares for its meetings and ensures continuity between them" Reference "Council-EN, based on: Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations with Serbia and Montenegro for a Stabilisation and Association Agreement"
    Comité de stabilisation et d'association | COMSA
    fr
    Definition "comité qui assiste le Conseil de stabilisation et d'association (CSA) [ IATE:921608 ], prépare ses réunions et assure la continuité entre celles-ci" Reference "Conseil-FR, d'après la recommandation de la Commission au Conseil autorisant la Commission à négocier un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie et Monténégro (12.9.2019)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement

    #615044

    IATE #921608
    an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference "Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv * den pháirt eile, a chur i bhfeidhm [2.4.2020]"
    ga
    Context 'Beidh an Coimisiún, ag gníomhú dó thar ceann an Aontais, freagrach as fógra a thabhairt don Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais agus don Choiste um Chobhsaíocht agus Comhlachas, faoi seach, de réir mar a cheanglaítear sa Chomhaontú.' Reference "Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv * den pháirt eile, a chur i bhfeidhm [2.4.2020]"
    Stabilitäts- und Assoziationsrat
    de
    Definition "mit einem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen IATE:914095 eingesetztes oberstes Gremium, das die Durchführung des Abkommens regelmäßig überprüft" Reference "Council-DE nach 2010/224/,Euratom: Beschluss des Rates und der Kommission vom 29. März 2010 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits"
    Comment Besteht aus den Mitgliedern des Rates der Europäischen Union und Mitgliedern der Europäischen Kommission einerseits und Mitgliedern der Regierung des jeweiligen Partnerlandes andererseits
    Stabilisation and Association Council | SAC | SA Council
    en
    Definition supreme body established by a stabilisation and association agreement, which supervises the implementation of that agreement Reference "Council-EN, based on: point 3.11.1. of the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations with Serbia and Montenegro for a Stabilisation and Association Agreement"
    Conseil de stabilisation et d'association | CSA
    fr
    Definition organe suprême institué en vertu de l'accord de stabilisation et d'association, dont il surveille la mise en œuvre Reference "Conseil-FR, d'après le point 3.11.1 de la recommandation autorisant la Commission à négocier un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie et Monténégro [SEC(2005) 926 final]"
    Comment "Le Conseil de stabilisation et d'association (CSA) peut déléguer des pouvoirs au Comité de stabilisation et d'association (COMSA)."
  14. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement

    #615046

    IATE #921610
    an Coiste Parlaiminteach Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference "Suíomh Idirlí Pharlaimint na hEorpa: Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach > Na Balcáin Thiar (8.4.2020)"
    ga
    Context 'Ar deireadh, áirithíonn Coiste Parlaiminteach Cobhsaíochta agus Comhlachais (SAPC) comhar idir parlaimintí thíortha na mBalcán Thiar agus Parlaimint na hEorpa.' Reference "Suíomh Idirlín Pharlaimint na hEorpa:Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach > Na Balcáin Thiar (8.4.2020)"
    Parlamentarischer Stabilitäts- und Assoziationsausschuss
    de
    Definition "mit einem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen IATE:914095 eingesetztes Gremium, in dem Mitglieder des Parlaments des betreffenden Partnerlandes und des Europäischen Parlaments zu einem Meinungsaustausch zusammenkommen" Reference "Council-DE nach 2009/332/EG,Euratom: Beschluss des Rates und der Kommission vom 26. Februar 2009 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits, Art.122"
    Stabilisation and Association Parliamentary Committee | SAPC
    en
    Definition forum for members of the parliament of the state concerned and of the European Parliament to meet and exchange views Reference "Council-EN, based on: Article 122 of 2009/332/EC,Euratom: Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part"
    Commission parlementaire de stabilisation et d'association | CPSA
    fr
    Definition enceinte de rencontre et de dialogue entre les membres du Parlement de l'État concerné et ceux du Parlement européen Reference "Conseil-FR, d'après l'art. 122 de la décision du Conseil et de la Commission du 26 février 2009 concernant la conclusion de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part (12.9.2019)"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #615314

    IATE #924583
    an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó seoladh an próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, tugadh Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcrích idir an tAontas agus tíortha agus críocha uile na Balcán Thiar lena mbaineann, cé is moite den Chosaiv.' Reference "Rialachán (AE) 2015/2423 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle lena dtugtar isteach bearta eisceachtúla trádála do thíortha agus do chríocha atá páirteach i bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais an Aontais Eorpaigh nó atá bainteach leis agus lena gcuirtear ar fionraí cur i bhfeidhm an phróisis sin maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin, CELEX:32015R2423/GA"
    Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP
    de
    Definition "regionales Konzept zur Heranführung der Länder des westlichen Balkans IATE:907095 an die EU-Strukturen mit Blick auf einen späteren Beitritt zur Union" Reference Council-DE
    Comment "Verfolgt drei Ziele: Stabilisierung und den schnellen Wechsel zu einer funktionierenden Marktwirtschaft, Förderung von regionaler Kooperation und Aussicht auf eine Mitgliedschaft in der EU. Für die betreffenden Länder wurde eine neue Abkommenskategorie entwickelt, die ""Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen"" (SAA) IATE:914095 Hinweis: Nicht mehr zu den SAP-Ländern zählen Kroatien (EU-Beitritt 2013) und Nordmazedonien, das 2005 zum Beitrittskandidaten erklärt wurde."
    Stabilisation and Association Process | SAP
    en
    Definition European Union's policy towards the Western Balkans, established with the aim of eventual EU membership Reference "European Commission > Neighbourhood - Enlargement > Glossary > Stabilisation and Association Process (29.8.2019)"
    Comment The SAP pursues three aims: stabilisation and a swift transition to a market economy, the promotion of regional cooperation and the prospect of EU accession.
    processus de stabilisation et d'association | PSA
    fr
    Definition cadre stratégique d’appui au rapprochement progressif des pays des Balkans occidentaux avec l’Union Reference "Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne (18.9.2019)"
    Comment Le PSA poursuit trois objectifs, à savoir la stabilisation et la transition rapide vers une économie de marché, la promotion d’une coopération régionale et l’acheminement vers une adhésion à l’UE. Il aide les pays de la région à développer leurs capacités afin de leur permettre d’adopter et d’appliquer les normes et les critères en vigueur au niveau européen, notamment l’acquis communautaire, ou sur le plan international.
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #647481

    IATE #3536982
    Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP-Dialog | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
    de
    Definition Dialog zwischen den vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo und der Kommission zur Kontrolle und Begleitung des Reformprozesses im Kosovo Reference "Council-DE, gestützt auf Website EAD ""European Union Office in Kosovo / European Special Representative in Kosovo"" http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm (29.8.12)"
    Comment "2009 von der Europäischen Kommission zur Verbesserung des Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:931169 ins Leben gerufen.XREF: Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583"
    Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP Dialogue | SAPD
    en
    Definition Framework within which representatives of the European Commission and the Kosovo administration regularly discuss technical and policy issues relating to Kosovo's European agenda Reference "CENTERM based on http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110701_01_en.htm [1.8.2011]"
    Comment "The SAP Dialogue was introduced by the European Commission in autumn 2009 as an upgrade of the previous Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism ( see IATE:931169 )."
    dialogue sur le processus de stabilisation et d'association
    fr
    Definition cadre dans lequel les représentants de la Commission européenne et de l'administration du Kosovo discutent régulièrement de questions techniques et politiques liées au programme européen du Kosovo Reference "Conseil-FR d'après http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110701_01_en.htm (EN) [3.11.2011]"
    Comment "Ce dialogue a été instauré à l'automne 2009 par la Commission européenne à titre de remplacement du mécanisme de suivi du PSA (IATE:931169 )."
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616160

    IATE #931169
    an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP-Kontrollmechanismus
    de
    Definition "im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses IATE:924583 eingesetzte gemeinsame technische Arbeitsgruppe der UNMIK IATE:913801 , der vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo (PISG) und der Europäischen Kommission, die zum Ziel hat, das Kosovo durch politische Beratung und Anleitung bei seinen Strukturreformen zur Heranführung an die EU-Strukturen zu unterstützen" Reference "Council-DE, gestützt auf UNTERM-Eintrag ""SAP Tracking Mechanism"" http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/6BC865B4A415A8C785256E36006B1E62?OpenDocument (29.8.12)"
    Comment "Im März 2007 wurden die Strukturen des SAP-Kontrollmechanismus verbessert und umfassen seitdem einen regelmäßigen Dialog über Innovation, Binnenmarkt, verantwortungsvolle Staatsführung, Landwirtschaft, Wirtschaft und Infrastruktur. Im Herbst 2009 wurde zur weiteren Verbesserung des Kontrollmechanismus der SAP-Dialog IATE:3526982 eingeführt. (vgl. KOM-Mitteilung ""Kosovo - Verwirklichung der europäischen Perspektive"" (KOM(2009) 534 endg.) CELEX:52009DC0534/DE sowie Website EAD (EN) ""European Union Office in Kosovo / European Special Represenative in Kosovo"" http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm (29.8.12)"
    Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | SAP Tracking Mechanism | STM
    en
    Definition A joint technical working group of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), the Provisional Institutions of Self-Government (PISG) and the European Commission. Its purpose is to support Kosovo in its EU-compatible structural reforms through policy advice and guidance to help keep Kosovo firmly on track in its progress towards Europe. Reference "Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > Third meeting of the EU's Kosovo SAP Tracking Mechanism http://www.europa-eu-un.org/articles/en/article_3053_en.htm [31.8.2011]"
    Comment "See also ""Stabilisation and Association Process"" ( IATE:924583 ).In March 2007, enhanced SAP Tracking Mechanism structures were set up. They provide for regular dialogue on innovation, the internal market, good governance, agriculture, the economy and infrastructure. In autumn 2009 the European Commission introduced the SAP Dialogue (see IATE:3536982 ) as an upgrade of the SAP Tracking Mechanism.REF: Council-EN based on European Commission Liaison Office to Kosovo, Europa > EEAS > EU Delegations http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm [07.09.2011] and Commission Communication - Kosovo - Fulfilling its European Perspective, COM(2009) 534 final CELEX:52009DC0534"
    mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | dispositif de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mécanisme de suivi du PSA
    fr
    Definition groupe de travail technique commun à la MINUK, aux institutions provisoires d'auto administration et à la Commission européenne. Son objectif consiste à soutenir et à conseiller le Kosovo dans la mise en œuvre de réformes structurelles compatibles avec la législation communautaire afin de l'aider à se rapprocher de l'UE. Reference "Europa > L'Union europenne dans le monde > European Union @ United Nations > Troisième réunion du dispositif de suivi du PSA mis en place par l'UE au Kosovo, http://www.europa-eu-un.org/articles/fr/article_3053_fr.htm [3.11.2011]"
    Comment "Voir aussi: PSA = ""processus de stabilisation et d'association"" (IATE:924583 )À l'automne 2009, le dialogue sur le processus de stabilisation et d'association (IATE:3536982 ) a remplacé le mécanisme de suivi."
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615972

    IATE #929759
    Tá na tíortha is iarrthóirí, an Tuirc, an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, an Úcráin, Poblacht na Moldóive, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin<sup>1)</sup>, agus tír is iarrthóir ionchasach, an tSeoirsia, agus an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, mar aon leis an Airméin agus an Asarbaiseáin, ag seasamh leis an dearbhú seo. <sup>1)</sup> Tá an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin páirteach sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcónaí. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Bewerberländer Türkei, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraine, Republik Moldau und Bosnien und Herzegowina1), das potenzielle Bewerberland Georgien und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Armenien und Aserbaidschan schließen sich dieser Erklärung an. 1) Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien und Bosnien und Herzegowina nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
    de
    Comment Standardformulierung für den letzten Absatz von GASP-Erklärungen, die seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vom Hohen Vertreter (nicht mehr vom Vorsitz) abgegeben werden.Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina1), the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. 1) North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process. | The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
    en
    Definition Standard formulation for the final paragraph of CFSP declarations. Reference ---
    Comment NB: A shorter formulation of this text is often used, omitting some of the countries referred to here.The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine1), pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. 1) La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, l'Ukraine et la République de Moldavie, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la République de Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
    fr
    Definition Phrase standard dans les déclarations PESC (dernier alinéa) du Conseil. Reference ---
    Comment NB. Selon les cas, certains noms de pays peuvent être omis. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  19. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #645644

    IATE #3524497
    Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas Reference Conference of Presidents - 10 June 2010
    ga
    Meitheal AE-Montainéagró Reference Conference of Presidents - 10 June 2010
    ga
    Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro | Arbeitsgruppe EU-Montenegro
    de
    Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | EU-Montenegro Working Group
    en
    groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | groupe de travail EU-Monténégro
    fr
    WGMO
    mul
  20. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #644090

    IATE #3518918
    Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin Reference ---
    ga
    Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien
    de
    Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
    en
    groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie
    fr
    WGAL
    mul