Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. ENERGY|soft energy

    #620862

    IATE #1153808
    ionsúire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorber | Solarabsorber
    de
    Definition Vorrichtung innerhalb eines Sonnenkollektors, um Strahlungsenergie aufzunehmen und diese Energie als Wärme an eine Flüssigkeit oder eine Gas zu übertragen Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    absorber | solar absorber
    en
    Definition component of a solar collector for absorbing radiant energy and transferring this energy as heat into a fluid Reference "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [22.4.2014]"
    Comment "See also: solar collector [IATE:776934 ]"
    absorbeur | absorbeur solaire | partie absorbante | corps absorbant | absorbant
    fr
    Definition l'absorbeur est la partie du capteur solaire qui absorbe le rayonnement solaire incident et par laquelle l'énergie est transmis au fluide caloporteur Reference DANTERM 13050
  2. INDUSTRY|chemistry

    #629807

    IATE #1493908
    ionsúire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorber
    de
    absorber
    en
    Definition device used commonly for sampling by absorption in which a gaseous or liquid material is removed from another gas or liquid by selective absorption; these include: scrubber, impinger, packed column, spray chamber, etc. Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the 'Gold Book'). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 [29.6.2010]"
    absorbant
    fr
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617854

    IATE #1076213
    pláta ionsúire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorberplatte
    de
    Definition eine im wesentlichen ebene Form des Absorbers Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Comment ebene Vorrichtung innerhalb eines Sonnenkollektors, um Strahlungsenergie zu absorbieren und diese Energie als Wärme an eine Flüssigkeit oder ein Gas zu übertragen
    absorber plate | absorbing plate
    en
    Definition metal sheet in a flat plate solar collector whose primary function is to maximize the transfer of solar radiation reaching it through the glazing to the heat transfer fluid Reference C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009
    Comment "See: flat plate solar collector [ IATE:1153804 ]heat transfer fluid [ IATE:1153671]"
    plaque absorbante | panneau absorbant | plaque réceptrice
    fr
    Definition l'absorbeur est la partie du capteur solaire qui absorbe le rayonnement solaire incident et par laquelle l'énergie est transmis au fluide caloporteur Reference DANTERM 13050
  4. ENERGY|soft energy

    #628777

    IATE #1443863
    feadán ionsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorberrohr
    de
    Definition Rohr, das die Strahlung konzentriert und diese an das hindurchströmende Wärmeträger-Fluid überträgt Reference "Michael Geyer: ""Solarthermische Kraftwerke- Technologien und Perspektiven"", Themen 2002 - Solare Kraftwerkt, S.17, http://www.fvee.de/fileadmin/publikationen/Themenhefte/th2002/th2002_02.pdf (22.12.2016)"
    absorber tube
    en
    Definition tube absorbing the concentrated solar radiation and converting it into heat Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'TINOX tube 2.0, Solar absorber tube', ALMECO Solar, http://www.almecosolar.com/Brochure/tinox_tube_en.pdf [16.5.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Parabolic trough, http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_trough [16.5.2014]"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #639987

    IATE #2243315
    ionsúire fuinnimh Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht,CELEX:32021R0535/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition comhpháirt atá ina chuid den phludgharda agus/nó den chrochtán agus/nó den fhlapa báistí a ionsúnn fuinneamh an sprae uisce, rud a laghdaíonn an sprae uisce mhionaithe dá bhrí sin Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht,CELEX:32021R0535/GA"
    Energieaufnahmeeinrichtung
    de
    Definition Einrichtung, die dafür konstruiert ist, unabhängig vom Gurtband oder zusammen mit diesem Energie aufzunehmen, und die Teil eines Kinderrückhaltesystems ist Reference "UN-Regelung Nr. 44 – Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Rückhalteeinrichtungen für Kinder in Kraftfahrzeugen („Kinderrückhaltesysteme“) [2020/1223]"
    energy absorber
    en
    Definition device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the strap and forms part of a child restraint Reference "UN Regulation No 44 – Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (‘Child Restraint Systems’) [2020/1223]"
    absorbeur d’énergie
    fr
    Definition dispositif destiné à dissiper l’énergie indépendamment de la sangle ou conjointement avec celle-ci, et faisant partie d’un dispositif de retenue pour enfants Reference "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #594183

    IATE #3580712
    ionsúire leathfhliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    semi-wet absorber | semi-dry absorber
    en
    Definition scrubber consisting of an alkaline aqueous solution or suspension (e.g. milk of lime) which is added to the flue-gas stream to capture the acid gases
  7. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #632325

    IATE #1595022
    maolaire turrainge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoßdämpfer | Dämpfungsvorrichtung
    de
    shock absorber | damper
    en
    Definition mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy, most commonly used as a suspension component in land vahicles Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > shock absorber. http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_absorber [18.4.2013]"
    amortisseur de chocs | absorbeur d'énergie | amortisseur
    fr
    Definition dispositif de dissipation d'énergie pour réduire la réponse d'un système mécanique soumis à un choc Reference 1)BS 3015 p 21
  8. ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy

    #649695

    IATE #3547615
    maolaire turrainge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schockabfederungsfunktion | Abfederungsfunktion | """Stoßdämpfer"""
    de
    Definition Mechanismus, Fonds oder dergl., der bei finanziellen Engpässen oder Zahlungsausfällen einspringt Reference Council-DE
    Comment "für die WWU könnte dies der ""Fiskalkapazität"" IATE:3546010 genannte Sonderhaushalt sein, vgl. Van-Rompuy-Bericht"
    shock absorber | shock absorption | shock-absorption | shock-absorber | shock-absorbing function
    en
    Definition "something which reduces or mitigates the worst effects of an economic shock or shocks [ IATE:3523103 ]" Reference "Council-EN, based on:- ""shock-absorber, n."". OED Online, Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/178411?redirectedFrom=shock+absorber [7.12.2012] and- ""Should the exchange rate be a shock absorber?"" in ""Journal of International Economics"", Michael B. Devereux, 2004, 62 (2004) pp. 359-377, http://econ.arts.ubc.ca/mdevereux/jie2004-should.pdf [7.12.2012]"
    dispositif d'absorption des chocs | fonction d'absorption des chocs
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609131

    IATE #844136
    ciúnadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tostóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfer
    de
    Definition Vorrichtung, die den Mündungsknall durch Brechung der Schallwellen reduziert Reference "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Schalldämpfer, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    sound moderator | sound suppressor | muffler | suppressor | silencer | sound absorber | noise damper | firearm muffler | firearm muzzle silencer
    en
    Definition separate accessory which diminishes the noise caused by a firing weapon Reference "UK Home Office, 'User Guide to Firearm and Shotgun Certificate Statistics', July 2016, p. 5, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/535140/firearm-shotgun-certificate-user-guide.pdf [8.2.2017]"
    modérateur de son | réducteur de son | silencieux
    fr
    Definition tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d'arme à feu Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:52015PC0750/FR [27.6.2017]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657767

    IATE #3572261
    ionsúire spraethriomadóra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sprühtrockenabsorber
    de
    spray dry absorber | SDA
    en
    Definition semi-wet, sometimes called semi-dry, flue gas treatment process for removing the acidic gases HF, HCl, SO2 and SO3 in which a suspension of Ca(OH)2 in water is sprayed into the hot flue gas, causing evaporation of water, which in turn increases humidity and reduces the temperature of the flue gas, both effects facilitating the neutralising reaction of the now dry Ca(OH)2 particles with the acidic gas pollutants, which generates a dry powder mainly consisting of fly ash and sorbent reaction products collected downstream, usually in a bag filter Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Sorbacal®. Spray dry absorber (SDA), http://www.sorbacal.com/us_en/semi-dry-process#!/undefined [17.3.2017]"
    Comment "SDA processes are installed in coal-fired power plants and municipal and special waste incineration plants, as well as in sinter bands of steel plants.Sorbacal®. Spray dry absorber (SDA), http://www.sorbacal.com/us_en/semi-dry-process#!/undefined [17.3.2017]"
    absorbeur-sécheur par atomisation
    fr
    Definition procédé de désulfuration et d'épuration des gaz de combustion semi-sec qui facilite une réaction qui transforme efficacement les polluants gazeux en utilisant de la chaux éteinte comme absorbant pour former un produit pulvérulent sec et stable facile à entreposer et à transporter Reference "GEA - Technologie de contrôle des émissions - absorbeur-sécheur par atomisation http://www.gea.com/fr/products/spray-dryer-absorber.jsp [8.5.2017]"
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645418

    IATE #3523542
    Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
    de
    Absorb spillage to prevent material damage.
    en
    Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
    fr
    P390
    mul