Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  2. LAW|civil law|civil law

    #620258

    IATE #1130282
    glacadh sub beneficio inventarii Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Rechtswohltat des Inventariums | Inventarerrichtung | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
    de
    acceptance under benefit of inventory | acceptance sub beneficio inventarii | as sub cum beneficio beneficium inventarii
    en
    Definition acceptance of an inheritance or legacy limiting liability for debts to the value of what is inherited if the heir so elects and files an inventory of the estate's assets Reference Council-EN based on:Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "NB: benefit of inventory is a civil law mechanism which is not required in common law systems (for further explanations see IATE:786294 ).See also IATE:1130479 for acceptance of the succession; acceptance of an inheritance."
    acceptation à concurrence de l'actif net
    fr
    Definition option permettant à l’héritier de n’être tenu des dettes de la succession que dans la limite des biens recueillis Reference "Circulaire 73-07/C1/5-2/GS du ministère de la justice FR, du 29 mai 2007, intitulée ""PRESENTATION DE LA REFORME DES SUCCESSIONS ET DES LIBERALITES"", http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/1_circulairesuccession290507.pdf (24.3.2011)"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance

    #639518

    IATE #2232450
    ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tíolacfar na ráitis airgeadais i milliúin euro agus i gcomhréir leis na rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 80 agus is éard a bheidh iontu: ... (d) an ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní ina mbeidh léargas ar na gluaiseachtaí i rith na bliana airgeadais i ndáil le cúlchistí agus torthaí carntha.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
    de
    Definition Übersicht über die im Laufe des Haushaltsjahres erfolgten Bewegungen bei den Reserven sowie die Gesamtergebnisse Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    statement of changes in net assets
    en
    Definition element of the financial statements presenting an overview of the movements during the financial year in reserves and accumulated results Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 243 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    état de variation de l'actif net | état de l'évolution des actifs nets
    fr
    Definition "composante des états financiers établis par une entité qui présente une vue d’ensemble des mouvements survenus dans les actifs nets en raison de ses activités au cours de l’exercice" Reference " COM-FR d’après : - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (art. 243) - Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française > État de l'évolution des actifs nets (2006) (10.12.2019)"