Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
    an Gníomh um Shonraí Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2854 maidir le rialacha comhchuibhithe i dtaca le rochtain chothrom ar shonraí agus úsáid chothrom sonraí"
    ga
    an Ionstraim Sonraí Tagairt "Tuarascáil ar straitéis Eorpach le haghaidh sonraí (12.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'á chur i bhfáth a thábhachtaí a bheidh cur chuige comhtháite a d’fhéadfadh a shainiú mar a bheidh forálacha maidir le comhroinnt sonraí ag idirghníomhú leis an reachtaíocht reatha agus le reachtaíocht sa todhchaí chun a áirithiú go mbeidh comhsheasmhacht idir, mar shampla, an Ionstraim Sonraí agus an Ionstraim um Rialachas Sonraí de pháirt amháin, agus an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha agus an Ionstraim um Margaí Digiteacha den pháirt eile;' Tagairt "Tuarascáil ar straitéis Eorpach le haghaidh sonraí (12.4.2022)"
    Rialachán (AE) 2023/2854 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2023 maidir le rialacha comhchuibhithe i dtaca le rochtain chothrom ar shonraí agus úsáid chothrom sonraí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394 agus Treoir (AE) 2020/1828 Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2854 maidir le rialacha comhchuibhithe i dtaca le rochtain chothrom ar shonraí agus úsáid chothrom sonraí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394 agus Treoir (AE) 2020/1828 (an Gníomh um Shonraí) (19.2.2024)"
    ga
    Verordnung über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung | Datenverordnung | Rechtsakt über Daten | Datengesetz
    de
    Sainmhíniú Gesetzgebungsinitiative der Europäischen Kommission, die darauf abzielt, den Zugang zu Daten und deren Nutzung – auch zwischen Unternehmen untereinander und zwischen Unternehmen und Behörden – zu erleichtern und die Vorschriften über den rechtlichen Schutz von Datenbanken zu überarbeiten Tagairt "Council-DE nach: Europäische Kommission > Ihre Meinung zählt > Veröffentlichte Initiativen > Datengesetz und geänderte Vorschriften über den rechtlichen Schutz von Datenbanken (9.3.2022)"
    Data Act | Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data | Regulation (EU) 2023/2854 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2023 on harmonised rules on fair access to and use of data and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive (EU) 2020/1828
    en
    Sainmhíniú legislative instrument that puts obligations on manufacturers and service providers to let their users, be they companies or individuals, access and reuse the data generated by the use of their products or services Tagairt "Council-EN based on:Council of the EU > Press > Press release, 27 November 2023 - Data Act: Council adopts new law on fair access to and use of data (11.1.2024)"
    Nóta "Not to be confused with Data Governance Act"
    règlement sur les données | règlement fixant des règles harmonisées pour l'équité de l'accès aux données et de l'utilisation des données | règlement (UE) 2023/2854 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2023 concernant des règles harmonisées portant sur l'équité de l'accès aux données et de l'utilisation des données et modifiant le règlement (UE) 2017/2394 et la directive (UE) 2020/1828 | loi sur les données
    fr
    Sainmhíniú instrument législatif imposant aux fabricants et aux prestataires de services de permettre à leurs utilisateurs, qu'il s'agisse d'entreprises ou de particuliers, d'accéder aux données générées par l'utilisation de leurs produits ou services et de les réutiliser Tagairt "Conseil-FR, d'après: site du Conseil, Communiqué de presse (27 novembre 2023) > Règlement sur les données: le Conseil adopte une nouvelle loi sur l'équité de l'accès aux données et de l'utilisation des données (19.2.2024)"
    Nóta "- Il s'agit d'une composante importante de la stratégie européenne pour les données, qui vise à renforcer l'économie fondée sur les données.- À distinguer du règlement sur la gouvernance des données.- «Le règlement fixe de nouvelles règles précisant qui peut accéder aux données générées au sein de l'UE dans tous les secteurs économiques et qui peut les utiliser. Il vise:- à garantir l'équité dans la répartition de la valeur produite par les données entre les acteurs de l'environnement numérique- à stimuler le développement d'un marché des données concurrentiel- à ouvrir des perspectives pourl'innovation fondée sur les données; et- à rendre les données plus accessibles à tous.Ce nouvel acte législatif vise également à faciliter le changement de fournisseur de services de traitement de données, met en place des garanties contre le transfert illicite de données et prévoit l'élaboration de normes d'interopérabilité pour la réutilisation des données entre les secteurs.»"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Tokio, 14.09.1963.
    Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Aircraft Convention | Tokyo Convention
    en
    Nóta MISC: Tokyo, 14 September 1963
    Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1963.09.14 Tokyo
  3. BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques|management planning · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage|strategic reserves · INDUSTRY
    an Gníomh Eorpach um Amhábhair Chriticiúla Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    europäisches Gesetz zu kritischen Rohstoffen | europäische Verordnung zu kritischen Rohstoffen
    de
    European Critical Raw Materials Act | Critical Raw Materials Regulation | Regulation establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials | Critical Raw Materials Act Regulation | Critical Raw Material Regulation | Critical Raw Materials Act
    en
    Sainmhíniú "act announced during the 2022 State of the Union address to deliver the green and digital transitions by identifying strategic projects all along the value chain and by building up strategic reserves of critical raw materials1 where supply is at risk" Tagairt "COM-EN, based on:European Critical Raw Materials Act, (26.10.2022), Call for evidence for an impact assessment"
    Nóta 1Critical raw materials are key to the green and digital transitions as well as to other EU priorities such as EU resilience and security. They are essential components of green technologies, are used in digital applications, and are crucial to the defence, aerospace and health industries. To secure a sustainable supply, the European Commission has had in place a dedicated strategy since 2008 and put forward an action plan in the 2020 Communication on Critical Raw Materials. Although the action plan is on track, the current context of growing global demand and increasing geopolitical instability creates the need for increased efforts.
    législation sur les matières premières critiques | règlement établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques | législation européenne sur les matières premières critiques
    fr
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry|electronic component · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|copyright · CJEU|LAW|Intellectual property law
    an Ionstraim Eorpach um Shliseanna Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    ga
    Comhthéacs '..tá an Chomhairle Eorpach ag súil leis an togra atá le teacht maidir le hIonstraim Eorpach um Shliseanna.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    an Gníomh Eorpach um Shliseanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gníomh um Shliseanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    europäisches Chip-Gesetz | Chip-Gesetz | europäisches Chips-Gesetz | europäisches Mikrochip-Gesetz
    de
    Chips Act | European Chips Act | Chips Act Regulation | Regulation (EU) 2023/1781 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2023 establishing a framework of measures for strengthening Europe’s semiconductor ecosystem and amending Regulation (EU) 2021/694 | EU Chips Act | Chips Act for Europe
    en
    Sainmhíniú EU act to support research into and production of semiconductors (chips), announced by President von der Leyen in her 2021 State of the Union Address and adopted in September 2023 Tagairt "Council-EN and COM-CS, based on:- 'How a European Chips Act will put Europe back in the tech race' (2.2.2024), European Commission, 15 September 2021.- Regulation (EU) 2023/1781 establishing a framework of measures for strengthening Europe’s semiconductor ecosystem and amending Regulation (EU) 2021/694 (Chips Act)"
    Nóta The shortage of semiconductors – also known as chips – has very concrete consequences on the EU economy, jobs and even leisure (...) Semiconductors are at the core of our world’s digitisation, but global supply is currently struggling to meet the explosion of demand (...) Semiconductors are [also] at the centre of strong geostrategic interests, and at the core of the global technological race.
    règlement européen sur les semi-conducteurs | règlement sur les semi-conducteurs | action européenne sur les semi-conducteurs | législation européenne sur les semi-conducteurs | loi européenne sur les semi-conducteurs | loi européenne sur les puces électroniques
    fr
    Sainmhíniú "proposition de règlement de l'UE visant à soutenir la recherche et la production de semi-conducteurs au sein de l'UE, annoncée par la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, dans son discours sur l'état de l'Union de 2021" Tagairt "COM-FR, d'après le site du Figaro > Économie > Conjoncture > Souveraineté technologique: l'UE présentera une loi sur les semi-conducteurs (20.10.2021)"
    Nóta "- Le règlement européen sur les semi-conducteurs comporte trois composantes principales :1) l’initiative «Semi-conducteurs pour l’Europe», qui vise à soutenir le renforcement des capacités technologiques et l’innovation à grande échelle pour mettre au point des puces d’avant-garde ; 2) un nouveau cadre pour attirer les investissements à grande échelle dans les capacités réelles de production et garantir la sécurité de l’approvisionnement ; 3) un mécanisme de coordination entre les États membres et la Commission pour surveiller les évolutions du marché et anticiper les crises.- “Le terme anglais “act” étant délicat à traduire en français vu qu’il n’existe pas à proprement parler de « loi » européenne, ce terme a parfois été traduit par « législation européenne », « loi européenne », « paquet législatif » « action ». Toutefois, le terme qu’il convient de retenir ici est « règlement sur les semi-conducteurs »."
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|proposal (EU) · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)
    an Gníomh um an Intleacht Shaorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gabhann an meabhrán míniúcháin seo leis an togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga). Grúpa teicneolaíochtaí atá san Intleacht Shaorga (IS) atá ag athrú go tapa agus lena bhféadfaí réimse leathan tairbhí eacnamaíocha agus sochaíocha a chur ar fáil sa raon iomlán earnálacha agus gníomhaíochtaí sóisialta trí chéile. Trí fheabhas a chur ar an tuar, oibríochtaí optamúcháin agus leithdháileadh acmhainní, agus soláthar seirbhísí a phearsanú, le húsáid na hintleachta saorga, féadfar tacú le torthaí atá chun tairbhe na sochaí agus an chomhshaoil agus féadfar príomhbhuntáistí iomaíocha a sholáthar do chuideachtaí agus don gheilleagar Eorpach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA"
    Gesetz über künstliche Intelligenz
    de
    Artificial Intelligence Act | AI Act
    en
    législation sur l'IA
    fr
    Sainmhíniú dénomination abrégée du règlement établissant des règles harmonisées concernant l'intelligence artificielle Tagairt COM-FR
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    an Gníomh um an Margadh Aonair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú tacar de thograí reachtacha lena ndéanfaí feidhmiú an mhargaidh aonair a fheabhsú agus an fás a chothú. Tagairt Comhairle-GA
    Binnenmarktakte | Binnenmarktakte II | Akte für den Binnenmarkt | Binnenmarktakte I
    de
    Sainmhíniú "von der Kommission vorgeschlagenes Maßnahmenpaket in 12 Bereichen (""12 Hebel"") zur Neubelebung des Binnenmarkts IATE:1102076 bis 2012" Tagairt "vgl. Europa Rapid http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/469&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=de ; Mittlg. KOM(2011)206 endg. - Binnenmarktakte Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen CELEX:52011DC0206/DE weitere Informationen: KOM-Website http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_de.htm (10.10.12)"
    Single Market Act | SMA | Single Market Act I | SMA I
    en
    Sainmhíniú set of legislative proposals presented by the Commission in April 2011 and designed to boost growth and strengthen confidence in the Single Market Tagairt Council-EN
    Nóta "This first set of proposals consisted of twelve ""levers"" and was initially called the ""Single Market Act"", however it subsequently became known as the ""Single Market Act I"", which was followed up, in October 2012, by the ""Single Market Act II"" IATE:3546024 .For more information see the Commission's internal market website: http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_en.htm [6.3.2013]"
    Acte pour le marché unique | acte sur le marché unique | AMU | Pacte pour le marché unique
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de propositions législatives visant à améliorer le marché unique européen [ IATE:1102076 ], à dynamiser la création d'emplois et à stimuler la croissance en éliminant les derniers obstacles qui entravent l'innovation et atténuent le potentiel de croissance de l'Europe" Tagairt "Conseil-FR d'après COM(2010) 608 final [ CELEX:52010DC0608/FR ] (27.10.2010) et communiqués de presse y afférents"
    Nóta "La communication de la Commission ""Vers un Acte pour le Marché unique - Pour une économie sociale de marché hautement compétitive - 50 propositions pour mieux travailler, entreprendre et échanger ensemble"" - a été publiée le 27.10.2010. Les propositions qu'elle présente s'articulent autour de deux axes : les entreprises et les citoyens européens, et prévoient des nouvelles mesures notamment dans le domaine de la fiscalité, de la lutte contre la contrefaçon et du soutien aux PME. Cette communication fait suite au ""rapport sur le marché unique"" présenté en mai 2010 par Mario Monti dans le contexte de la nouvelle stratégie Europe 2020 [ IATE:3510731 ], qui conclut que le marché unique de l'UE, mis en place il y a 20 ans, est arrivé à un point critique de son histoire et doit être achevé afin de soutenir davantage la productivité et la compétitivité européennes, mises à mal par la crise. Conseil-FR d'après COM(2010) 608 final [ CELEX:52010DC0608/FR ] (27.10.2010) et communiqués de presse y afférents La Commission a lancé en octobre 2010 une vaste consultation publique qui s'est achevée le 28 février 2010 et dont les résultats sont publiés (en anglais) sur le site consacré au marché unique. http://ec.europa.eu/internal_market/smact/consultations/2011/debate/index_en.htm (8.3.2011)"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union
    an Gníomh um an Margadh Aonair II Tagairt "Bunaithe ar ""an Gníomh um an Margadh Aonair II"" IATE:3526788"
    ga
    Binnenmarktakte II
    de
    Sainmhíniú von der Kommission vorgeschlagenes Maßnahmenpaket im Hinblick auf einen vertieften und stärker integrierten Binnenmarkt Tagairt Council-DE
    Nóta "ergänzt die Binnenmarktakte vom April 2011 (Binnemarktakte I) IATE:3526788 DIV: st 19.10.12"
    Single Market Act II | SMA II | SMAII
    en
    Sainmhíniú "set of legislative proposals designed to improve the functioning of the single market and stimulate growth, complementing the Single Market Act [ IATE:3526788 ]" Tagairt Council-EN
    Nóta "For more information on see the Commission's internal market website: European Commission > Internal Market > The Single Market Act http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_en.htm [11.10.2012]"
    Acte pour le marché unique II
    fr
  8. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    an Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta Tagairt Tearmeolaithe de chuid an Choimisiuin Eorpaigh a chinn an tearma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'an ‘Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta’ an 16 Márta 2023 (COM(2023)0161), arb é is aidhm dó simpliú a dhéanamh ar an gcreat rialála le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí a tháirgeadh, spriocanna a leagan síos d’acmhainneacht thionsclaíoch an Aontais in 2030, mearphróisis cheadaithe a chur chun cinn, forbairt caighdeán Eorpach le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí a chur chun cinn agus údaráis phoiblí a spreagadh chun teicneolaíochtaí níos glaine a cheannach trí sholáthar poiblí.' Tagairt "'Prionsabail ghinearálta bheartas tionsclaíoch AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/61/opca-nacela-industrijske-politike-eu-a [28.8.2023]"
    Netto-Null-Industrie-Verordnung
    de
    Net-Zero Industry Act | NZIA | Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem | Net-Zero Act
    en
    Sainmhíniú "proposed EU regulation that aims to scale up and simplify the regulatory framework for the manufacturing of technologies that are key to achieving the EU’s emissions and climate neutrality goals" Tagairt "COM-EN, based on:- Proposal for a Regulation on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act), COM(2023) 161 final.- European Commission, 'Questions and Answers: The Net-Zero Industry Act and the European Hydrogen Bank*' (20.2.2024), QANDA/23/1666, Brussels, 16 March 2023."
    Nóta This will ensure the EU’s access to a secure and sustainable supply of net-zero technologies needed to safeguard the resilience of the EU’s energy system and to contribute to the creation of quality jobs, and will increase the competitiveness of the net-zero technology industry in Europe.
    règlement pour une industrie «zéro net» | règlement «zéro émission nette» | règlement pour une industrie à zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "règlement proposé par la Commission européenne pour soutenir la production de technologies «zéro net» au sein de l’UE, en fournissant un cadre réglementaire simplifié applicable aux capacités de production de produits essentiels en vue d'atteindre les objectifs de neutralité climatique fixés par l’UE" Tagairt "COM-FR d'après la Communication de la Commission - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette, COM(2023) 62 final"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    an Gníomh um Chibear-Athléimneacht Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (11.4.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is anseo san Eoraip ba cheart uirlisí cibearchosanta a fhorbairt. Sin an fáth a bhfuil Beartas Eorpach um Chibearchosaint de dhíth orainn, agus reachtaíocht san áireamh ar chaighdeáin choiteanna faoi Ghníomh nua um Chibear-Athléimneacht.' Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (11.4.2023)"
    Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gníomh Eorpach um an gCibear-Athléimneacht Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Gníomh um Chibear-athléimneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go ndéantar táirgí ag a bhfuil gnéithe digiteacha a chuirtear ar an margadh a chumhdach leis an nGníomh um Chibear-athléimneacht atá beartaithe, is é is aidhm do Threoir [Treoir XXX/XXX (NIS2)] ardleibhéal cibearshlándála a áirithiú i gcás seirbhísí a sholáthraíonn eintitis fhíor-riachtanacha agus thábhachtacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    an Gníomh Cibear-athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an Gníomh Cibear-athléimneachta an chéad rialachán dá leithéid, lena dtugtar isteach ceanglais chibearshlándála maidir le táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha a chur ar an margadh. Cuireann sé, áfach, leis an gCreat Reachtach Nua a leagan síos agus leis na ceachtanna a foghlaimíodh i bpróiseas cur chun feidhme na reachtaíochta comhchuibhithe Aontais atá ann cheana maidir le táirgí éagsúla, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an ullmhúchán don chur chun feidhme, lena n‑áirítear gnéithe amhail caighdeáin chomhchuibhithe a ullmhú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Cyberresilienzgesetz | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 | europäisches Cyberresilienzgesetz
    de
    European Cyber Resilience Act | Cyber Resilience Act | Regulation of the European Parliament and of the Council on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020 | EU Cyber Resilience Act
    en
    Sainmhíniú Regulation intended to meet the need for horizontal cybersecurity requirements for all products with digital elements on the internal market Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Commission Staff Working Document accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modifiant le règlement (UE) 2019/1020 | règlement sur la cyberrésilience | législation sur la cyberrésilience
    fr
  10. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    an Gníomh um Chibearshlándáil Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide "
    ga
    Comhthéacs """Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil)""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide "
    Rechtsakt zur Cybersicherheit
    de
    Sainmhíniú "Verordnung, mit der das Mandat der Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA) [ IATE:3574069 ] gestärkt wird, damit sie die Mitgliedstaaten besser bei der Bewältigung von Bedrohungen und Angriffen im Bereich der Cybersicherheit unterstützen kann" Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Nachrichten > Rechtsakt zur Cybersicherheit (11.7.2019)"
    Nóta Sieht unter anderem ein dauerhaftes Mandat für die ENISA und eine Aufstockung ihrer Mittel vor.
    Cybersecurity Act | CSA
    en
    Sainmhíniú Regulation which reinforces the mandate of the EU Agency for Cybersecurity (European Union Agency for Network and Information and Security, ENISA) so as to better support Member States with tackling cybersecurity threats and attacks Tagairt "European Commission > News > Cybersecurity Act (7.3.2019)"
    Nóta "The Act also establishes an EU framework for cybersecurity certification, boosting the cybersecurity of online services and consumer devices. Proposed in 2017 as part of a wide-ranging set of measures to deal with cyber-attacks and to build strong cybersecurity in the EU, the Cybersecurity Act includes: - a permanent mandate for the EU Cybersecurity Agency, ENISA, to replace its limited mandate that would have expired in 2020, as well as more resources allocated to the agency to enable it to fulfil its goals, and - a stronger basis for ENISA in the new cybersecurity certification framework to assist Member States in effectively responding to cyber-attacks with a greater role in cooperation and coordination at Union level."
    règlement sur la cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú règlement qui, en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur tout en cherchant à atteindre un niveau élevé de cybersécurité, de cyber-résilience et de confiance au sein de l'Union, fixe les objectifs, les tâches et les questions organisationnelles concernant l'ENISA (l'Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et un cadre pour la mise en place de schémas européens de certification de cybersécurité dans le but de garantir un niveau adéquat de cybersécurité des produits TIC, services TIC et processus TIC dans l'Union, ainsi que dans le but d'éviter la fragmentation du marché intérieur pour ce qui est des schémas de certification dans l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
    an Gníomh um Margaí Digiteacha Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaiochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Leis an nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha agus an Gníomh um Margaí Digiteacha bunaítear cothrom iomaíochta a chuirfidh ar a gcumas do ghnólachtaí nuálacha digiteacha fás laistigh den mhargadh aonair agus a bheith iomaíoch ar an leibhéal domhanda.' Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaiochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)"
    an Ionstraim um Margaí Digiteacha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Is tionscnamh nua rialála í an Ionstraim um Margaí Digiteacha agus cuidíonn sí leis an treo straitéiseach a leagtar amach sa Teachtaireacht ‘Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú’. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha)"
    Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gesetz über digitale Märkte | Verordnung über bestreitbare und faire Märkte im digitalen Sektor
    de
    Sainmhíniú "geplantes Gesetz mit harmonisierten Vorschriften, die in der gesamten Union bestreitbare und faire digitale Märkte, auf denen Gatekeeper tätig sind, gewährleisten" Tagairt "Consilium-DE nach Verordnung (EU) 2022/1925 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2022 über bestreitbare und faire Märkte im digitalen Sektor und zur Änderung der Richtlinien (EU) 2019/1937 und (EU) 2020/1828"
    Nóta Insbesondere wird darin eine Reihe eng definierter objektiver Kriterien für die Einstufung einer großen Online-Plattform als „Gatekeeper“ festgelegt.
    Digital Markets Act | DMA | Regulation (EU) 2022/1925 on contestable and fair markets in the digital sector | digital market act
    en
    Sainmhíniú "regulation laying down harmonised rules to ensure contestable and fair markets in the digital sector across the EU where gatekeepers are present" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2022/1925 on contestable and fair markets in the digital sector (Digital Markets Act), Article 1."
    Nóta "In particular, the proposal establishes a set of criteria for qualifying a large online platform as a gatekeeper."
    règlement relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique | règlement sur les marchés numériques | legislation sur les marchés numériques
    fr
    Sainmhíniú règlement visant à réguler les plateformes numériques et à protéger les consommateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Comission européenne, Accueil > Stratégie > Priorités 2019-2024 > Une Europe adaptée à l’ère numérique > ""Législation sur les marchés numériques: garantir des marchés numériques équitables et ouverts"" (11.3.2021)- Proposition de règlement relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique (législation sur les marchés numériques), COM(2020)842"
    Nóta "Ce règlement vise notamment à établir des critères permettant de qualifier une grande plateforme en ligne de ""contrôleur d’accès""Voir aussi: règlement sur les services numériques qui fait aussi partie de la réforme de l'espace numérique."
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data-processing law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)
    an Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gníomh um Rialachas Sonraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí)"
    ga
    Verordnung über europäische Daten-Governance | Daten-Governance-Rechtsakt | Daten-Governance-Gesetz
    de
    Sainmhíniú Verordnung, mit der Mechanismen eingerichtet werden, um die Weiterverwendung bestimmter Kategorien geschützter Daten des öffentlichen Sektors zu vereinfachen sowie innovative Dienste und Produkte zu schaffen Tagairt "Council-DE nach;- Rat billigt Daten-Governance-Gesetz (2.6.2023), Pressemitteilung des Rates vom 16. Mai 2022"
    Data Governance Act | DGA | Regulation (EU) 2022/868 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2022 on European data governance and amending Regulation (EU) 2018/1724
    en
    Sainmhíniú regulation setting up mechanisms for the re-use of certain categories of public-sector data to facilitate their use for research and the creation of innovative new services and products, and introducing a notification and supervisory framework for data intermediation services, a framework for the registration of entities which make data available for altruistic purposes, and a framework for a European data innovation board Tagairt "Council-EN, based on:- 'Council approves Data Governance Act' (22.6.2022), Council Press Release, 16 May 2022- Regulation (EU) 2022/868 on European data governance (Data Governance Act), recital 63"
    règlement sur la gouvernance des données | règlement sur la gouvernance européenne des données | Règlement (UE) 2022/868 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2022 portant sur la gouvernance européenne des données et modifiant le règlement (UE) 2018/1724 | acte sur la gouvernance des données
    fr
    Sainmhíniú règlement établissant des mécanismes visant à faciliter la réutilisation, au sein de l’Union, de certaines catégories de données détenues par des organismes du secteur public, et introduisant un cadre de notification et de surveillance pour la fourniture de services d’intermédiation de données, un cadre pour l’enregistrement volontaire des entités qui mettent des données à disposition à des fins altruistes et un cadre pour l’établissement d’un comité européen de l’innovation dans le domaine des données Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final- site du Conseil de l'UE, Accueil Presse Communiqués de presse > Communiqué de presse 16.5.2022 > Le Conseil approuve l'acte sur la gouvernance des données (20.6.2023) - Règlement (UE) 2022/868 portant sur la gouvernance européenne des données et modifiant le règlement (UE) 2018/1724 (règlement sur la gouvernance des données), considérant (63) et article 1er"
    Nóta "- Il s'agit d'une composante importante de la stratégie européenne pour les données, qui vise à renforcer l'économie fondée sur les données.- À distinguer du règlement sur les données."
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
    an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaíochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)"
    ga
    an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Féachtar sa rún freisin le hoibriú ar son rialacha a bheidh mar bhonn taca faoi thimpeallacht dhigiteach iomaíoch san Eoraip, agus beartaítear an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha mar bhunaitheoir caighdeán ar leibhéal domhanda. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) "
    Gníomh na Seirbhísí Digiteacha Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [22.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... maidir le Gníomh na Seirbhísí Digiteacha agus modhnú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Treoir maidir le Ríomhthráchtáil ... is cinnte nach dtabharfar isteach aon fhaireachas ginearálta, nach ndéanfar athbhreithniú ar an bprionsabal tioncnaimh ná nach ndéanfar aon mhodhnú ar fhreagracht. Is léir go dtabharfar aghaidh ar oibleagáidí agus freagrachtaí na n-ardán.' Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]"
    an Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) "
    ga
    Rialachán maidir le Margadh Aonair le haghaidh Seirbhísí Digiteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über digitale Dienste | Verordnung über einen Binnenmarkt für digitale Dienste
    de
    Sainmhíniú geplantes Gesetz zur Schaffung besserer Haftungs- und Sicherheitsvorschriften für digitale Plattformen, Dienste und Produkte sowie zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts Tagairt "COM-DE gestützt auf: Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa, Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (15.3.2021)"
    Digital Services Act | DSA | Regulation 2022/2065 on a Single Market For Digital Services | Digital Service Act package | DSA proposal | digital service act
    en
    Sainmhíniú regulation which will contribute to the proper functioning of the internal market for intermediary services by setting out harmonised rules for a safe, predictable and trusted online environment that facilitates innovation and in which fundamental rights are effectively protected Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/2065 on a Single Market For Digital Services (Digital Services Act)."
    règlement relatif à un marché unique des services numériques | règlement sur les services numériques | législation sur les services numériques | règlement relatif à un marché intérieur des services numériques
    fr
    Sainmhíniú règlement visant à renforcer les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs en ligne, à accroître la responsabilité et la sécurité des plateformes et à favoriser l'innovation, la croissance et la compétitivité au sein du marché unique Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, ""Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l’Europe"" (12.3.2021) par Ursula von der Leyen, orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024- Site de la Commission européenne, Accueil > Stratégie > Priorités 2019-2024 > Une Europe adaptée à l’ère numérique > ""Législation sur les services numériques: garantir un environnement en ligne sûr et responsable"" (11.3.2021)"
    Nóta "Voir aussi: règlement sur les marchés numériques qui fait aussi partie de la réforme de l'espace numérique."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Comhthéacs '...iarrann sí ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch (EDIRPA) a ghlacadh go pras...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (18.4.2023)"
    EDIRPA Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022
    ga
    Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung | EDIRPA | kurzfristiges Instrument für die gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagenes EU-Instrument zur kurzfristigen Stärkung der Kapazitäten der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung der EU-Mitgliedstaaten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act | EDIRPA | instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement | Short-term Defence instrument on common procurement | short-term defence instrument
    en
    Sainmhíniú "proposed short-term EU instrument aimed at reinforcing European defence industrial capabilities through common procurement by EU Member States" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission, 'Defence industry: EU to reinforce the European defence industry through common procurement with a €500 million instrument' (5.12.2022), press release IP/22/4491, Brussels, 19 July 2022- Joint communication on the Defence Investment Gaps Analysis and Way Forward, JOIN/2022/24 final"
    instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes | EDIRPA | instrument à court terme pour des acquisitions conjointes dans le domaine de la défense
    fr
    Sainmhíniú proposition d'instrument de l'UE à court terme destiné à renforcer les capacités industrielles européennes de défense au moyen d'acquisitions conjointes de la part des États membres de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la Commission européenne > Coin presse > Industrie de la défense: l'UE entend renforcer l'industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes grâce à un instrument doté de 500 millions d'euros (5.12.2022), communiqué de presse du 19 juillet 2022"
  15. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law
    an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GVVG | Gesetz zur Verfolgung der Vorbereitung von schweren staatsgefährdenden Gewalttaten
    de
    Sainmhíniú Gesetz von 2009 u.a. zur Erweiterung des StGB um die Strafnorm der Vorbereitungshandlungen zu staatsgefährdenden (=terroristischen) Aktivitäten Tagairt "Council-DE vgl. recht+politik Ausg. 2/2015 http://www.recht-politik.de/wp-content/uploads/2015/02/Ausgabe-vom-9.-Februar-2015-Strafbarkeit-der-Ausreise-zu-Terrorzwecken-PDF-Download.pdf (16.10.2015)"
    Nóta "abgeändert durch das Gesetz zur Änderung der Verfolgung der Vorbereitung von schweren staatsgefährdenden Gewalttaten (GVVG-ÄndG), das eine erneute Erweiterung des StGB in dieser Hinsicht vorsieht Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 23 http://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&start=//*%255B@attr_id='bgbl115s0926.pdf'%255D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl115s0926.pdf%27%5D__1444917850763 [15.10.2015]"
    Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
    en
    Nóta This 2009 act amended the German criminal code, along with minor amendments to other acts; further amendments along the same lines were made by the 2015 Act amending the prosecution of the preparation of serious acts of violent subversion
    loi sur la répression de la préparation d’actes de violence graves présentant un danger pour l’Etat
    fr
    Sainmhíniú Loi de 2009 visant à élargir le code pénal allemand pour ériger en infraction pénale la préparation d'actes de violence graves présentant un danger pour l'État (= activités terroristes) Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights
    an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Sainmhíniú "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Tagairt "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Sainmhíniú initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Tagairt "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"