Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #563844

    IATE #1650382
    pobal meáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    audience
    en
    Sainmhíniú total number of people who may receive an advertising message delivered by a medium.. Tagairt ---
    audience d'un support
    fr
    Sainmhíniú ensemble des personnes qui ayant vu, lu ou entendu un support donné, ont eu la possibilité d'être touchées par la publicité qu'il véhiculait. Tagairt Cronache economiche n.1/2-1978
  2. LAW|justice|judicial proceedings

    #604436

    IATE #762424
    éisteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhandlung
    de
    Sainmhíniú die zur Entscheidungsfindung durchgeführte mündliche Erörterung einer Streitsache vor Gericht Tagairt ---
    Nóta UPD: st 28.6.07
    hearing
    en
    Sainmhíniú "Any proceeding before a judge or other magistrate (such as a hearing officer or court commissioner) without a jury in which evidence and/or argument is presented to determine some issue of fact or both issues of fact and law. While technically a trial with a judge sitting without a jury fits the definition, a hearing usually refers to brief sessions involving a specific question at some time prior to the trial itself, or such specialized proceedings as administrative hearings. In criminal law, a ""preliminary hearing"" is held before a judge to determine whether the prosecutor has presented sufficient evidence that the accused has committed a crime to hold him/her for trial." Tagairt "Free Dictionary, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Hearing [10.09.2009]"
    audience
    fr
    Sainmhíniú séance au cours de laquelle le tribunal interroge les parties, entend les plaidoiries et rend sa décision. Tagairt Le Petit Larousse illustré, 1995.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620334

    IATE #1133454
    éisteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sitzung
    de
    hearing
    en
    Sainmhíniú "any proceeding before a judge or other magistrate (such as a hearing officer or court commissioner) without a jury in which evidence and/or argument is presented to determine some issue of fact or both issues of fact and law. While technically a trial with a judge sitting without a jury fits the definition, a hearing usually refers to brief sessions involving a specific question at some time prior to the trial itself, or such specialized proceedings as administrative hearings. In criminal law, a ""preliminary hearing"" is held before a judge to determine whether the prosecutor has presented sufficient evidence that the accused has committed a crime to hold him/her for trial" Tagairt "The Free Dictionary http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Hearing [28.12.2010]"
    audience
    fr
    Sainmhíniú séance au cours de laquelle le tribunal interroge les parties, entend les plaidoiries et rend sa décision Tagairt Le Petit Larousse illustré, 1995.
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #633593

    IATE #1650384
    anailís ar an bpobal meáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    audience analysis
    en
    Sainmhíniú /audience composition is..an -- in terms of age, sex, or other characteristics. Tagairt ---
    analyse de l'audience | analyse d'auditoire
    fr
    Sainmhíniú l'-- de chaque support suivant les différents critères socio-démographiques: sexe, âge, catégorie socio-professionnelle, niveau d'instruction Tagairt 1-DF)BTM
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #563602

    IATE #1642896
    líon an phobail mheáin athaimsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    audience duplication
    en
    Sainmhíniú ..a measurement of the number of listeners...reached by two...programs sponsored by the same advertiser. In print, the measurement of the overlap of potential exposure...among issues of different mag azines. Tagairt ---
    duplication d'audience
    fr
    Sainmhíniú audience commune à deux supports ou à deux média. Elle peut se compter...en valeur absolue: nombre de personnes ayant été touchées par les deux supports. Tagairt ---
  9. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633694

    IATE #1651093
    pobal meáin carnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumulative audience
    en
    Sainmhíniú total number of persons or homes reached by a number of successive issues of a publication or successive broadcasts. Tagairt ---
    couverture cumulée
    fr
    Sainmhíniú nombre de lecteurs (ou d'auditeurs) touchés par un ensemble d'insertions (ou de diffusions) dans le temps. Tagairt ---
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #563865

    IATE #1650425
    pobal meáin athaimsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duplicated audience
    en
    Sainmhíniú this duplication actually increases the frequency of advertising impressions with the --. Tagairt ---
    public dupliqué
    fr
    Sainmhíniú la couverture totale est égale au montant des deux couvertures diminué de la quantité de --. Tagairt ---
  11. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654258

    IATE #3565992
    Duais LUX Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'Duais LUX 2014 - Na scannáin Eorpacha is fearr á gcur chun cinn', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/top-stories/20140715TST52442/Duais-LUX-2014 [21.01.2016]"
    ga
    Comhthéacs Bronnann Parlaimint na hEorpa Duais LUX ar na scannáin Eorpacha is fearr gach bliain agus is léiriú follasach í an duais ar a thiomanta atá an Pharlaimint don chineama agus don chultúr. Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'Duais LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt an 24 Samhain', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151120STO03674/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-an-tseachtain-seo [21.01.2016]"
    Duais Scannánaíochta LUX Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt inniu', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20141215STO01806/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-inniu [21.01.2016]"
    ga
    Comhthéacs Is díol sásaimh don Pharlaimint na trí scannán atá san iomaíocht do Dhuais Scannánaíochta LUX a chur in iúl. Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt inniu', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20141215STO01806/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-inniu [21.01.2016]"
    LUX – Gradam Scannánaíochta Lucht Féachana na hEorpa Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'LUX: buaiteoir dhuais scannánaíochta na Parlaiminte á fhógairt inniu', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20141215STO01806/LUX-buaiteoir-dhuais-scann%C3%A1na%C3%ADochta-na-Parlaiminte-%C3%A1-fh%C3%B3gairt-inniu [21.01.2016]"
    ga
    Sainmhíniú an duais chineama a bhronnann Parlaimint na hEorpa gach bliain Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 4.
    LUX-Filmpreis – der europäische Publikumsfilmpreis des Europäischen Parlaments und der European Film Academy | LUX-Filmpreis – der europäische Publikumsfilmpreis | LUX-Filmpreis | LUX-Preis
    de
    Sainmhíniú seit 2007 vergebener Filmpreis des Europäischen Parlaments Tagairt "Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/LUX_%28Filmpreis%29 [21.12.2015]"
    Nóta "Mit dem LUX werden Filme ausgezeichnet, die sich des Themas Integration annehmen und den Reichtum der sprachlichen Vielfalt in Europa widerspiegeln. [Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/LUX_%28Filmpreis%29, 27.8.2015]"
    LUX – the European Audience Film Award by the European Parliament and the European Film Academy | LUX – the European Audience Film Award | LUX Film Prize | LUX Prize
    en
    Sainmhíniú cinema prize awarded by the European Parliament every year since 2007 Tagairt "European Parliamentary Research Service > 'The LUX Prize and the LUX Film Days' (26.3.2020)"
    Nóta The name of the competition was officially changed in October 2019, with the new name applying as of the 2020/2021 edition.
    LUX – le prix cinématographique européen du public décerné par le Parlement européen et la European Film Academy | LUX – le prix cinématographique européen du public | prix LUX
    fr
    Sainmhíniú prix cinématographique du Parlement européen récompensant des films qui touchent au cœur du débat public européen Tagairt "PE-FR, d'après: Site du Parlement européen, Direction générale de la communication, Prix LUX- Programme de 2013, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX%20PRIZE%20programme_FR.pdf [10.9.2015]"
    Nóta Décerné pour la première fois en 2007.
  12. TRADE|marketing|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · POLITICS|electoral procedure and voting|organisation of elections|election campaign · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #674867

    IATE #785438
    lucht scaipthe scéala Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Multiplikator
    de
    Sainmhíniú Person, Gruppe von Personen, Einrichtung oder sonstige Medien, die (Fach)informationen, Wissen oder (Lehr)meinungen an andere weitergeben mit dem Ziel einer möglichst umfangreichen Verbreitung Tagairt "Council-DE, vgl. Deutscher Bildungsserver (6.12.2021) und Wikipedia (6.12.2021)"
    multiplier | multiplier audience
    en
    Sainmhíniú in information or communication campaigns, a group of people, bodies or organisations to which information is provided with the aim that they will spread it further among their members, audiences or to a wider public to reach the target or ultimate audience of the message Tagairt "Council Terminology Coordination based on ‘Communication and Dissemination Plan. Laying the foundations for ELA’s strategic communications' (3.12.2021), European Labour Authority, 2021, ELA/MB/2020/055"
    Nóta "Examples of multipliers may include social media influencers, teachers, academia, think tanks, national and regional authorities and social partners.These groups are the recipients of information that they subsequently disseminate.Not to be confused with opinion multiplier, which can refer to both individuals and groups that may not necessarily always be the recipients of information, but might also disseminate information they produce themselves."
    relais d'opinion | multiplicateur | multiplicateur d'opinion
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre d'une stratégie d'information et de communication, groupes de personnes, associations ou organisations auxquels sont communiquées des informations pour qu'ils les diffusent à leurs membres ou à un large public afin d'atteindre le public cible Tagairt "CENTERM, d'après:- Avis du Comité économique et social européen sur la ""Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une Stratégie d'information et de communication pour l'Union européenne"" (COM(2002) 350 final)- Communication de la Commission sur une stratégie d'information et de communication pour l'Union européenne, COM/2002/0350 final- CODE.be - Coordination des ONG pour les droits de l'enfant > Droits de l'enfant et environnement: que dit la loi ? (10.12.2021), Analyse Décembre 2018"
    Nóta "Les influenceurs des médias sociaux, les enseignants, les groupes de réflexion, les élus ou pouvoirs locaux et régionaux, les consulats et ambassades et les partenaires sociaux figurent au nombre de ceux qui peuvent jouer ce rôle.Ces groupes sont les destinataires d'informations qu'ils diffusent ensuite.En anglais, on établit une distinction avec les multiplicateurs d'opinion, lesquels peuvent être des particuliers ou des groupes qui peuvent diffuser des informations qui ne leur sont pas nécessairement destinées et qui peuvent aussi diffuser des informations dont ils sont les auteurs, contrairement aux relais d'opinion ci-dessous qui ont précisément pour tâche de transmettre les informations qu'ils reçoivent."
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #633728

    IATE #1651222
    lucht éisteachta glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht féachana glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    net audience
    en
    Sainmhíniú unduplicated number of homes or of readers, viewers, or listeners, reached over a period of time...by a combination of different media. Tagairt ---
    couverture non dupliquée
    fr
    Sainmhíniú nombre de lecteurs différents d'un ensemble de supports combinés. Tagairt ---
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #564063

    IATE #1651223
    cumhdach glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    net unduplicated audience
    en
    Sainmhíniú the number of different persons reached by a single issue of two or more magazines. Tagairt ---
    couverture nette
    fr
    Sainmhíniú nombre de lecteurs...différents, touchés par plusieurs supports, ceux qui lisent...plusieurs supports n'étant comptés qu'une fois. Tagairt ---
  15. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654263

    IATE #3565998
    Aitheantas Pobail Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 6.
    ga
    Comhthéacs Ar ndóigh, tugtar cuireadh don lucht féachana a dtuairimí a chur in iúl agus a roinnt le hEorpaigh eile agus vóta a chaitheamh do na scannáin ar luxprize.eu, as a mbronntar “Aitheantas Pobail”. Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 6.
    Publikumsauszeichnung
    de
    Public Audience Mention | Audience Mention | LUX Prize Public Mention | LUX Public Mention
    en
    Nóta audience mention of the LUX Film Prize Competition
    mention spéciale du public
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620344

    IATE #1133694
    ceart éisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten | Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten | Postulationsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, vor einem Gericht selbst autreten zu können und Prozesshandlungen im Prozess wirksam vorzunehmen Tagairt Adolphsen, J.: Zivilprozessrecht, Nomos Verlagsgesellschaft: Baden-Baden 2014, S. 325
    Nóta „Nach verschiedenen gesetzlichen Vorschriften sind nur Personen mit bestimmten Eigenschaften postulationsfähig und zur Verhandlung vor Gericht zugelassen...“ (Quelle: Creifelds Rechtswörterbuch, „Postulationsfähigkeit“, Beck: München 2007)
    right of audience
    en
    droit de plaider
    fr
  19. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633653

    IATE #1650600
    lucht léitheoireachta iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    total audience
    en
    Sainmhíniú the Sunday comic supplement...is an important family institution, with a -- estimated at 111 million readers....adults of 18 and over comprise 72.4% of the --.. Tagairt ---
    audience totale
    fr
    Sainmhíniú "la ""population"" étudiée par le C.E.S.P. n'englobe pas toute la population atteinte par les supports qu'il étudie. Il ne donne...pas leur -- mais une audience limitée à: la France métropol itaine" Tagairt ---
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650762

    IATE #3550975
    anailísíocht ghréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Web-Controlling | Web-Analyse | Web Analytics | WA Webcontrolling | Traffic-Analyse | Datenverkehrsanalyse | Clickstream-Analyse | Webtracking
    de
    Sainmhíniú Messung und Auswertung von Webdaten, um die Website-Nutzung und das Verhalten von Benutzern besser zu verstehen Tagairt "Vgl. A. Meier u. D. Zumstein, ""Web Analytics & Web Controlling"", 2 Web Analytics - Begriffsklärung (3.3.2021)"
    Nóta Typischerweise wird untersucht, wie die Besucher auf die Webseite kommen (über Suchmaschinen oder direkte Hyperlinks), welche Bereiche der Website aufgerufen werden, wie lange/wie häufig diese angesehen werden usw., um festzustellen, wie gut z. B. Marketing-Maßnahmen oder Shop-Design bei Kunden ankommen
    web analytics
    en
    Sainmhíniú collection, reporting, and analysis of website data Tagairt "usability.gov > What & Why of Usability > Web Analytics Basics (9.12.2019)"
    Nóta Most commonly carried out by those operating a website to analyse how users interact with that site
    analyse d'audience (d'un site web) | analyse du trafic web | analytique web | cybermétrie | web analytique | web analytics
    fr
    Sainmhíniú collecte de données relatives au trafic sur un site web (durée et nombre de visites, liens visités...) et interprétation des informations récoltées afin d'analyser le comportement des internautes et d'optimiser l'utilisation de ce site web Tagairt "Conseil-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""web analytics"" (22.11.2019)"
    Nóta "Quoique ces termes soient quelquefois employés l'un pour l'autre, il ne faut pas confondre ""analyse d'audience"" et ""mesure d'audience"", qui est l'étape préalable au cours de laquelle des données quantitatives concernant le trafic sont récoltées."