Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. ENVIRONMENT · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy|European territorial cooperation

    #673559

    IATE #112307
    baol Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Risiko
    de
    risk
    en
    Definition magnitude and likelihood of a threat that may affect the national security, borders, environment or might have humanitarian consequences Reference "European Border and Coast Guard Agency (Frontex) based on: ‘Common Integrated Risk Analysis Model (CIRAM)’ 2.1. (23.1.2025)"
    Comment Includes the expected number of lives lost, persons injured, damage to property and disruption of economic activity due to a particular natural phenomenon or other events, and consequently the product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage.
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #602223

    IATE #154153
    Clár Daphne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta ""Cearta Bunúsacha agus Ceartas""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II
    de
    Daphne Programme | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné | programme Daphné II
    fr
  5. ENVIRONMENT

    #678219

    IATE #1178943
    riosca comhshaoil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Foilsíodh an Cód Cleachtais Measúnú Riosca Comhshaoil i gcás Láithreáin Diúscartha Dramhaíola Neamhrialaithe agus cuireadh an oiliúint ghaolmhar ar fáil.' Reference "An Oifig um Fhorfheidhmiúchán Comhshaoil,' Environmental Protection Agency, http://www.epa.ie/HTMLdocs/annualrep07ir/annualreport2007ga_06.htm [9.5.2016]"
    baol don chomhshaol Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltrisiko
    de
    Comment "XREF: Umweltgefährdung (EN ""environmental hazard"") IATE:46402"
    environmental risk
    en
    Definition actual or potential threat of adverse effects on living organisms and environment by effluents, emissions, wastes, resource depletion, etc. Reference """environmental risk"". Business Dictionary, cited (footnote 22) on Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/International_business"
    Comment "1. In the context of natural hazards, 'environmental risk' is defined more narrowly by the European Environment Agency as the likelihood, or probability, of injury, disease, or death resulting from exposure to a potential environmental hazard.2. Not to be confused with ""environmental risk"" as defined in [ IATE:3629110 ], where the term denotes a negative impact arising from environmental factors."
    risque pour l'environnement | risque environnemental | risque environnemental interne
    fr
    Definition risque d'incidents ou accidents pouvant avoir des répercussions nuisibles sur l’environnement et les organismes vivants Reference "Conseil-FR, d'après le site Dictionnaire Environnement, Risque environnemental (15.9.2022)"
    Comment "1. Il existe une différence entre danger [IATE:46402 ] et risque. Il y a danger lorsqu'un objet (ou une substance) ou une situation possède une capacité intrinsèque à provoquer un effet dommageable. Le risque, quant à lui, représente la probabilité que ces effets dommageables se produisent. Le risque prend en compte le niveau d’exposition : risque = danger + exposition.2. Exemple : pollution des sols, déversements chimiques dans l’eau, déforestation, etc. "
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · SOCIAL QUESTIONS|health

    #602360

    IATE #157022
    bagairt ar an tsláinte phoiblí Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ós amhlaidh atá, ní féidir sonraí pearsanta ball teaghlaigh a fhíorú ach amháin nuair a bhaineann na sonraí lena gcéannacht agus lena stádas agus a mhéid go bhfuil na sonraí sin ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar an mbagairt slándála nó ar an mbagairt ar an tsláinte phoiblí a d'fhéadfadh a bheith i gceist leo, agus a mhéid sin amháin.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    baol don tsláinte phoiblí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    ga
    Definition aon ghalar a mbaineann baol eipidéime leis mar atá sainmhínithe i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát Reference "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Gefahr für die öffentliche Gesundheit | Bedrohung der öffentlichen Gesundheit | Gesundheitsbedrohung
    de
    Definition Herausforderung im Gesundheitsbereich, die durch weite Verbreitung (z.B. hohe Übertragbarkeit) große Teile der Bevölkerung in Mitleidenschaft ziehen könnte Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment Legaldefinition laut Verordnung (EU) 2016/399:eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden
    threat to public health | public health threat
    en
    Definition health challenge, ranging from outbreaks of vaccine-preventable diseases like measles and diphtheria, increasing reports of drug-resistant pathogens, growing rates of obesity and physical inactivity to the health impacts of environmental pollution and climate change and multiple humanitarian crises Reference "EP-EN, based on:- World Health Organization, 'Ten threats to global health in 2019' (8.9.2020)"
    menace pour la santé publique
    fr
    Definition facteur entraînant un risque pour la santé, depuis les flambées de maladies pouvant être prévenues par la vaccination comme la rougeole et la diphtérie, la résistance accrue des agents pathogènes, les taux croissants d'obésité et d'inactivité physique, jusqu'à la pollution atmosphérique et le changement climatique, en passant par les multiples crises humanitaires Reference "Conseil-FR, d'après: - Organisation mondiale de la santé, Ten threats to global health in 2019 (13.10.2020), - Nations unies, Centre régional d'information pour l'Europe occidentale, Les 10 menaces pour la santé mondiale en 2019 selon l'OMS (13.10.2020)."
  7. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641399

    IATE #3501736
    baol éalaithe Reference TÉARMA GA CdT
    ga
    Definition cúiseanna a bheith ann i gcás aonair atá bunaithe ar chritéir oibiachtúla arna sainiú ag an dlí chun a chreidiúint go bhféadfadh náisiúnach tríú tír is ábhar do nósanna imeachta um fhilleadh éalú Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Art. 3(7) CELEX:32008L0115"
    Fluchtgefahr
    de
    Definition das Vorliegen von Gründen im Einzelfall, die auf objektiven, gesetzlich festgelegten Kriterien beruhen und zu der Annahme Anlass geben, dass sich Drittstaatsangehörige einem Rückkehrverfahren durch Flucht entziehen könnten Reference "Legaldefinition der RL 2008/115/EG gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.3 Nr.7 (ABl. L_348/2008) CELEX:32008L0115/DE"
    Comment DIV: cba, 12.2.2009
    risk of absconding
    en
    Definition existence of reasons in an individual case which are based on objective criteria defined by law to believe that a third-country national who is the subject of return procedures may abscond. Reference "Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Article 3(7)"
    risque de fuite
    fr
    Definition Le fait qu'il existe des raisons, dans un cas particulier et sur la base de critères objectifs définis par la loi, de penser qu'un ressortissant d'un pays tiers faisant l'objet de procédures de retour peut prendre la fuite. Reference "Directive 2008/115/CE relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, article 3, point 7, JO L 348 du 24.12.2008, CELEX:32008L0115/FR"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|audit · EUROPEAN UNION|EU finance

    #682238

    IATE #3510513
    riosca inghlactha earráide Reference "An Chúirt Iniúchóirí, Tuairim Uimh. 6/2010 (de bhun Airteagal 322, den CFAE) maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'Tugann an Chúirt dá haire gurb éard atá i gceist go ginearálta leis na hathruithe seo (go háirithe, céimeanna chun forálacha maidir le gnóthú úis a shimpliú) oibríocht an bhuiséid a shimpliú agus a éascú fad is a urramaítear na prionsabail bhuiséadacha: seachas dhá eisceacht (an bealach a chaithfear le hioncam sannta agus leis an riosca inghlactha earráide) níl aon tráchtaí mionsonraithe aici.' Reference "An Chúirt Iniúchóirí, Tuairim Uimh. 6/2010 (de bhun Airteagal 322, den CFAE) maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh"
    baol earráide infhulaingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hinnehmbares Fehlerrisiko | tolerierbares Fehlerrisiko | erwartetes Fehlerrisiko | TRE
    de
    Definition Fehlerrisiko, das bei internen Kontrollen der EU-Ausgaben in Anbetracht von Kosten und Nutzen entsprechender Kontrollen in den verschiedenen Politikbereichen und der Höhe der betreffenden Ausgaben als hinnehmbar betrachtet wird Reference "Council-DE, vgl. Mitteilung der Kommission: Überlegungen zu einem gemeinsamen Konzept des tolerierbaren Fehlerrisikos, SEK(2008) 3054"
    tolerable risk of error | TRE
    en
    Definition risk of error considered permissible in carrying out internal checks on EU expenditure, by virtue of the costs associated with carrying out zero-risk controls in relation to the benefit of such controls Reference "COM-EN, based on: European Parliament, Committee on Budgetary Control. Working Document No. 2, on the budget review. ""Tolerable risk of error"". http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/200804/20080417ATT26958/20080417ATT26958EN.pdf [19.8.2010]"
    Comment The type and intensity of checking within internal control systems would be set with reference to the cost and benefits. Any control system is a trade-off between the cost of operating the defined intensity of checks on the one hand, and the benefit these procedures bring on the other. In the Community context the benefit involves reducing the risk that funds are wasted and containing the risk of error to a tolerable level. It is likely that the level of tolerable error or irregularity would vary between different budgetary areas, depending on both the cost of controls as well as the inherent risk of transactions containing errors or irregularities. 1 The 2018 Financial Regulation does not refer to this concept, but to the 'expected level of risk of error'. 2
    risque d'erreur tolérable | RET | risque d'erreur acceptable
    fr
    Definition risque d'erreur jugé acceptable lors des contrôles internes des dépenses de l'UE, compte tenu du coût et des avantages des contrôles dans le cadre des différentes politiques et du montant de dépenses correspondant Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes européenne - Vers une interprétation commune de la notion de risque d'erreur tolérable (COM/2008/0866 final) - Cadre de contrôle du budget de l'UE - Conclusions du Conseil, 8 novembre 2005"
    Comment "La nature et l’intensité des contrôles au sein des systèmes de contrôle interne seraient déterminées par rapport aux coûts et aux avantages. Tout système de contrôle est un compromis entre le coût de la mise en œuvre des contrôles selon le niveau d’intensité défini d’une part, et les avantages que ces procédures sont susceptibles de produire, d’autre part. Dans le contexte communautaire, les avantages signifient réduire le risque de gaspillage des fonds et limiter le risque d’erreur à un niveau acceptable. Le niveau d’erreur ou d’irrégularité acceptable est susceptible de varier selon les domaines budgétaires, en fonction à la fois du coût des contrôles et du risque inhérent aux opérations faisant l’objet d’erreurs ou d’irrégularités.1 Le règlement financier de 2018 ne cite pas cette notion, mais parle de ""niveau attendu de risque d’erreur"".2"
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658010

    IATE #3572663
    baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, agus lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad, CELEX:52016PC0466/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition baol de dhíobháil thromchúiseach maidir le hiarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, a mheastar a bheith fíor agus dóchúil go dtarlóidh sé Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
    tatsächliche Gefahr, einen ernsthaften Schaden zu erleiden
    de
    Definition Risiko eines Antragstellers auf internationalen Schutz, einen ernsthaften Schaden zu erleiden, das als tatsächlich und wahrscheinlich eintretend eingestuft wird Reference "EMN-Glossar, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
    real risk of suffering serious harm
    en
    Definition risk of serious harm experienced by an applicant for international protection which is considered to be both real and likely to occur Reference "EMN Glossary, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
    risque réel de subir des atteintes graves
    fr
    Definition risque de préjudice grave subi par un demandeur de protection internationale, considéré comme étant à la fois réel et susceptible de se produire Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de: EMN Glossary, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
  11. ENVIRONMENT

    #671588

    IATE #47498
    baol mór Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Hauptrisiko
    de
    major risk
    en
    Definition 1.The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level. Reference 1.TOE / HMD;
    risque majeur
    fr
    Definition possibilité que se produise un évènement naturel ou technique spécifique ayant des conséquences graves pour les populations ou sur l'environnement Reference "FranceTerme; JO FR du 12.4.2009; http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=ENVI20 [14.4.2014]"
  12. FINANCE

    #612761

    IATE #895980
    baol morálta Reference "Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna https://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/QC3210249GAC.pdf"
    ga
    Fehlanreize | ungebührliches Risikoverhalten | sorgloses Verhalten | moralisches Risiko | moralisches Wagnis
    de
    Definition verantwortungsloses oder leichtsinniges Verhalten von Individuen aufgrund ökonomischer Fehlanreize, wodurch sich das Risiko noch verstärkt Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Moral_Hazard (21.6.16)"
    Comment als Standardbeispiel gelten Verhaltensänderungen aufgrund eines versicherten Risiko
    moral hazard
    en
    Definition situation where a person who is exposed to a risk of whatever nature has no incentive to avoid the materialization of the risk because its effects have been transferred to or taken over by someone else Reference "Michel Tison ""moral hazard"" The New Oxford Companion to Law. by Peter Cane and Joanne Conaghan. Oxford University Press Inc. Oxford Reference Online. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199290543.001.0001/acref-9780199290543?btog=chap&hide=true&page=138&pageSize=10&skipEditions=true&sort=titlesort&source=%2F10.1093%2Facref%2F9780199290543.001.0001%2Facref-9780199290543 [ 9.6.2016] )"
    aléa moral | hasard moral | aléa de moralité | risque moral
    fr
    Definition Notion utilisée dans l’analyse des effets de l’assurance, l’idée étant que le seul fait d’assurer un risque en augmente du même coup la probabilité. L’assuré est en effet moins enclin à prendre des mesures pour prévenir les risques. Reference "Site FMI, http://www.imf.org/external/pubs/ft/issues/issues28/fra/issue28f.pdf [27.4.2010]"
  13. FINANCE|insurance · ENVIRONMENT

    #676876

    IATE #932297
    riosca nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baol nádúrtha Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Naturrisiko | naturbedingtes Risiko
    de
    Comment "XREF: Naturgefahr (EN ""natural hazard"") IATE:762411 , Naturkatastrophe (EN ""natural disaster"") IATE:776417"
    natural risk
    en
    Definition Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity. Reference "European Environment Agency Eionet Network, GEMET Thesaurus http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=10102&langcode=en (28.05.2008)"
    Comment "See also ""natural hazard"" IATE:762411 and ""natural disaster"" IATE:776417"
    risque naturel
    fr
    Definition ensemble des menaces que certains phénomènes et aléas naturels font peser sur des populations, des ouvrages et des équipements Reference "Conseil-FR, d'après Préfecture de la Vienne, Les risques naturels (28.5.2024)"
    Comment "Voir aussi:- aléa naturel- catastrophe naturelle"
  14. ENVIRONMENT

    #671853

    IATE #47910
    baol núicléach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Atomrisiko
    de
    nuclear risk
    en
    Definition 1.A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment. Reference 1.FEMAa;
    risque nucléaire
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645012

    IATE #3521321
    Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
    de
    Risk of explosion if heated under confinement.
    en
    Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
    fr
    EUH044
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645410

    IATE #3523533
    Baol pléasctha i gcás dóiteáin. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosionsgefahr bei Brand.
    de
    Explosion risk in case of fire.
    en
    Risque d’explosion en cas d’incendie.
    fr
    P372
    mul
  17. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636296

    IATE #1879908
    baol tionóisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accident risk
    en
    Definition probability of accident occurrence in a given location or area and during a definite period of time Reference Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    Comment The accident risk is estimated through statistical procedures, based on data of observed accidents and exposure.Reference: Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A.
    risque d'accident
    fr
  18. FINANCE|insurance|insurance · ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #602240

    IATE #154408
    baol turnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodensenkungs- und Erdrutschrisiko
    de
    risk of subsidence | subsidence risk | subsidence risks
    en
    Definition risk of the gradual caving in or sinking of an area of land Reference "COM-EN based on Oxford Dictionaries definition of subsidence http://oxforddictionaries.com/definition/subsidence?q=subsidence [22.6.2012]"
    risque d'affaissement
    fr
  19. FINANCE|financing and investment|financing · LAW|rights and freedoms

    #656133

    IATE #3569576
    ciste éigeandála an Aontais Eorpaigh do chosantóirí chearta an duine atá i mbaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Nothilfefonds des EIDHR für Menschenrechtsverteidiger in Gefahr | Notfonds des EIDHR für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | EIDHR-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition Fonds im Rahmen des Europäischen Instruments für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR), aus dem Nothilfe und andere Formen der Unterstützung für Einzelpersonen, Gruppen und einschlägige Organisationen bereitgestellt werden, damit diese ihre Arbeit unter sichereren Bedingungen fortsetzen können Reference "Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2018, ST 9024/19 (13.11.2020)"
    Comment "XREF Europäisches Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) [IATE:2228835/DE]"
    EU emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for HRDs at risk | emergency small grants facility | emergency small grant facility | EIDHR Human Rights Defenders small grant | EIDHR emergency facility for human rights defenders | EIDHR emergency facility for human rights defenders at risk
    en
    Definition "fund managed under the EIDHR that allows the Commission to give direct small grants of up to EUR 10 000 per grant to human rights defenders (HRD), whether individuals or organisations, who are in need of urgent support" Reference "Council-EN based on Annex 1 of the Commission Implementing Decision on the Multi-Annual Action Programme 2018- 2020 for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to be financed from the general budget of the Union (25.8.2020)"
    Comment Grants provided under the fund are used for covering fees for legal representation or medical expenses, purchasing security material for offices or homes, paying for the evacuation of an HRD to another country, supporting the operations of a human rights organisation in a difficult financial situation, and other similar events.
    fonds d'urgence de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence de l'IEDDH pour les défenseurs des droits de l'homme en danger
    fr
    Definition "fonds financé par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui permet à la Commission européenne d'attribuer des subventions directes pour les situations d'urgence (jusqu’à 10 000 euros) concernant des défenseurs ou des organisations directement menacés" Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français des affaires étrangères, brochure intitulée ""La diplomatie française soutient les défenseurs des droits de l'homme"" (17.9.2020)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system|agroforestry

    #674731

    IATE #777811
    Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fána agus Flóra Fiáine i mBaol Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an ainm seo i.e. 'an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fána agus Flóra Fiáine i mBaol'
    CITES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Washington Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Washingtoner Artenschutzübereinkommen | CITES | CITES-Übereinkommen | WA
    de
    Comment "Washington, 3.03.1973 Website: http://www.cites.org/"
    Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | CITES | Washington Convention | Washington species protection convention
    en
    Definition international agreement between governments whose aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival Reference "CITES > about > what is CITES? (16.11.2021)"
    Comment Entered into force on 1 July 1975.
    Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES | Convention de Washington
    fr
    Definition accord international visant à garantir que le commerce international d'espèces d'animaux et de plantes sauvages ne mette pas leur survie en danger Reference "Conseil-FR, d'après le site de la CITES, Accueil > À propos de la CITES > La CITES en bref (28.10.2022)"
    Comment "Signature: 3.3.1973, Washington.Entrée en vigueur: 1.7.1975.Amendée à Bonn, le 22 juin 1979 et à Gaborone, le 30 avril 1983.Texte FR de la Convention: site de la CITES, Accueil > Documents > Texte de la Convention (28.10.2022)"