LAW|criminal law
- cabhrú le Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ga
- Definition cabhrú le coir a dhéanamh nó é a éascú, cur i gcrích na coireachta a chur chun cinn, cuidiú lena cur chun tosaigh nó lena déanamh nó spreagadh é a dhéanamh, lena n-áirítear aon chúnamh a thugtar ó bhéal, trí ghníomhartha, spreagadh, tacaíocht nó láithreacht, cibé acu iarbhír nó cuiditheach Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Comment Ceanglaítear leis an Treoir PIF go nglacfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go gcuideofar le déanamh aon cheann de na cionta coiriúla a áirítear sa ‘Treoir PIF’, in Airteagal 3 (Calaois a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais) agus in Airteagal 4 (Cionta coiriúla eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais). Tá leasanna airgeadais an Aontais) inphionóis mar chionta coiriúla ('Treoir PIF', Airteagal 5(1)).
- Beihilfe
- de
- Definition Hilfe, Unterstützung oder Erleichterung bei der Begehung einer Straftat, Förderung der Begehung dieser Straftat, Hilfe beim Vorantreiben oder Herbeiführen der Straftat oder Anstiftung zur Begehung der Straftat, einschließlich jeglicher Hilfe durch Worte, Handlungen, Ermutigung, Unterstützung oder Anwesenheit, ob tatsächlich oder fiktiv Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
- Comment Gemäß der Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen der Union haben die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die Beihilfe zu den in der PIF-Richtlinie Artikel 3 (Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union) und 4 (Andere gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtete Straftaten) genannten Straftaten eine Straftat darstellt („PIF-Richtlinie“, Artikel 5 Absatz 1).
- aiding
- en
- Definition helping, assisting or facilitating the commission of a crime, promoting the accomplishment thereof, helping in advancing or bringing it about, or inciting as to its commission, including any assistance rendered by words, acts, encouragement, support or presence, whether actual or constructive Reference Black's Law Dictionary, enacademic.com, http://blacks_law.enacademic.com/19512/aid_and_abet [15.02.2019]
- Comment The PIF Directive’ requires that Member States take the necessary measures to ensure that aiding the commission of any of the criminal offences included in the ‘PIF Directive’, Articles 3 (Fraud affecting the Union’s financial interests) and 4 (Other criminal offences affecting the Union’s financial interests) are punishable as criminal offences (‘PIF Directive’, Article 5(1)).
- complicité
- fr
- Definition aide, assistance ou facilitation de la perpétration d’un acte délictueux, favorisant ainsi son accomplissement, aide apportée à sa mise en œuvre ou sa réalisation, ou incitation à sa perpétration, y compris toute assistance apportée par des paroles, des actes, un encouragement, un soutien ou une présence, qu’ils soient réels ou implicites Reference Parquet européen [30.5.2023]
- Comment En vertu de la directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union «Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le fait d’inciter à commettre l’une quelconque des infractions pénales visées aux articles 3 et 4 [de la directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union] et de s’en rendre complice soit passible de sanctions en tant qu’infraction pénale» (article 5, paragraphe 1).