Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602994

    IATE #261853
    comhartha cliniciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh staidéir ar ainmhithe, mar shampla, faisnéis úsáideach a chur ar fáil chomh fada agus a bhaineann le comharthaí cliniciúla tocsaineachta (dispné, riníteas etc) agus histeapaiteolaíocht (e.g. hipiréime, éidéime, athlasadh íosta, ciseal múcasach tiubhaithe) atá inchúlaithe agus a d'fhéadfadh na siomptóimh chliniciúla a thuairiscítear thuas a léiriú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    klinisches Zeichen
    de
    clinical sign | sign
    en
    Definition sign that is evident to a doctor examining a patient Reference "'Clinical sign' (14.9.2020), Kneeguru.co.uk"
    Comment "Do not confuse with symptom. For animals, see sign."
    manifestation clinique
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661717

    IATE #3582998
    comhartha cliniciúil Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní mór deimhniú sláinte ó Thréidlia Cláraithe a scríobhadh laistigh de chúig lá roimh imeacht dó/di/dóibh a bheith in éineacht leis an bpeata (na peataí) ag deimhniú go raibh an peata (na peataí) saor ó gach comhartha cliniciúil, tráth an iniúchta, a bhaineann le galar tógálach nó gabhálach agus go raibh sé/sí/siad i riocht sásúil chun taistil.' Reference "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2010 - 2011,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-2/ [23.12.2019]"
    clinical manifestation | clinical expression
    en