POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- comhdháil na gcomhairleoirí a bhfuil cúraimí sannta dóibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhlacht comhordúcháin na gcomhairleoirí a bhfuil cúraimí sannta dóibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konferenz der Beigeordneten der Großstadt mit besonderem Status | Koordinierungsgremium der Beigeordneten der Großstadt mit besonderem Status
- de
- Definition "Organ mancher italienischer Großstädte mit besonderem Status, das sich aus dem Bürgermeister der jeweiligen Großstadt sowie den Mitgliedern des Rates der Großstadt mit besonderem Status zusammensetzt" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
- conference of delegated councillors | coordinating body of delegated councillors
- en
- Definition "coordinating body present in some metropolitan cities in Italy composed of the metropolitan mayor and of delegated metropolitan councillors convened and presided by the mayor or deputy when necessary to define measures and acts to be approved" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 23 of the Statute of the Metropoitan City of Naples (14.9.2022) (in Italian)"
- conférence des conseillers délégués | organe de coordination des conseillers délégués
- fr
- Definition "dans certaines villes métropolitaines d'Italie, organe de coordination réunissant le maire métropolitain et les conseillers métropolitains délégués" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
- Comment Étant donné que la législation nationale pertinente ne prévoit aucun organe exécutif collégial pour la ville métropolitaine, les villes métropolitaines ont prévu dans leurs statuts la possibilité pour le maire métropolitain de tenir des réunions de coordination avec les conseillers délégués et, dans certains cas, ont créé un organe spécial à cet effet: la «conférence des conseillers délégués» dans le cas de la ville métropolitaine de Naples et un «organe de coordination» dans le cas de celle de Turin. L'organe de coordination de Turin semble avoir un statut juridique plus élevé, ou du moins plus clairement défini, que son homologue napolitain: les statuts de la ville métropolitaine de Turin en font un organe à part entière, qui «contribue à l'élaboration des politiques, des actes et des propositions à présenter au conseil (métropolitain), ainsi qu'à la coordination générale des activités de la ville métropolitaine».