Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #674814

    IATE #782928
    biashlabhra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slabhra bia Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Nahrungskette
    de
    Definition durch Nahrungsbeziehungen voneinander abhängige Reihe von Organismen, bestehend aus grünen Pflanzen (Produzenten) Pflanzenfressern (Primärkonsumenten) und Fleischfressern (Sekundärkonsumenten) und Zersetzer (Reduzenten; v.a. Bakterien und Pilze) Reference Council-DE
    Comment "ACHTUNG: nicht dasselbe wie ""Lebensmittelkette"" IATE:756463 (EN ebenfalls 'food chain' - Kontext beachten!)UPD: do, 10.9.2014"
    food chain | trophic chain
    en
    Definition single series of organisms in which each plant or animal depends on the organism above or below it Reference "Scienceclarified.com, Food web and food chain, http://www.scienceclarified.com/Ex-Ga/Food-Web-and-Food-Chain.html [12.9.2014]"
    Comment "As an example, a food chain might consist of garden plants, such as lettuce and carrots, fed upon by rabbits which, in turn, are fed upon by owls which, in turn, are fed upon by hawks.Each living thing in an ecosystem is part of multiple food chains. Each food chain is one possible path that energy and nutrients may take as they move through the ecosystem. All of the interconnected and overlapping food chains in an ecosystem make up a food web (see IATE:885203 ).Reference: National Geographic > Education > Encyclopaedic Entry > food web, http://education.nationalgeographic.co.uk/education/encyclopedia/food-web/?ar_a=1 [12.9.2014]"
    chaîne alimentaire | chaîne trophique
    fr
    Definition suite de relations alimentaires existant entre les êtres vivants: chaque être vivant mange celui qui le précède (végétaux-herbivores-carnivores-grands carnivores) Reference "Futura Sciences, http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/biologie-chaine-alimentaire-12876/ [11.9.2014]"
    Comment "Ne pas confondre avec la chaîne alimentaire qui va de la production agricole à la consommation finale [IATE:756463 ]."
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #638142

    IATE #2114108
    an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit
    de
    advisory group on the food chain and animal and plant health
    en
    Definition group composed of no more than 45 representatives of representative European bodies who must have as their objective the protection of interests in:- food and feed safety;- food and feed labelling and presentation;- human nutrition, in relation to food legislation;- animal health and welfare;- matters relating to crop protection, plant protection products and residues thereof, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property,and must meet the following criteria:- general nature of the interests protected;- representation covering all or most Member States; and- permanent existence at Community level with direct access to members' expertise to permit swift and coordinated reactions Reference "Commission Decision of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health (2004/613/EC), CELEX:32004D0613/en"
    Comment Each body selected ensures coordination of consultation and information activities within its own organisation so as to present views of the interests it represents which are as representative as possible.
    Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS

    #650172

    IATE #3549372
    slabhra agraibhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelkette
    de
    agri-food chain
    en
    Definition all those processes, products and activities which relate to food, its production and handling, and the rules which (directly or indirectly, e.g. through the safety requirements for feed) ensure that it is safe and fit for human consumption Reference "Proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products, COM(2013) 265 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:en:PDF"
    filière agroalimentaire
    fr
    Definition ensemble des processus, produits et activités liés aux denrées alimentaires, à leur production et à leur manipulation, ainsi que des règles qui (directement ou indirectement, par exemple par l’intermédiaire des exigences concernant les aliments pour animaux) garantissent que les denrées sont sûres et propres à la consommation humaine Reference "COM FR d’après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques (COM/2013/265), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:FR:PDF"
    Comment "Cette notion inclut aussi les règles qui constituent la législation vétérinaire et phytosanitaire, qui traite des risques pour la santé animale et la santé végétale en général, ainsi que les règles relatives à l’identité, à la santé et à la qualité du matériel de reproduction des végétaux. Elle inclut aussi des règles visant à garantir la diffusion d’informations aux consommateurs ainsi que les pratiques équitables dans le commerce des produits issus de la filière agroalimentaire.Source: document COM/2013/265, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:FR:PDF voir également chaîne agroalimentaire [ IATE:756463 ]"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645625

    IATE #3524447
    an Stiúrthóireacht um Iascach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Iascach, Bia agus Sláinte Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "ceann de na cúig stiúrthóireachtaí san Ard-Stiúrthóireacht um Thalmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte [ IATE:894843 ] de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Fischerei | Direktion Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit | Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit | Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittelkette und Veterinärfragen | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Direktion II
    de
    Comment "Direktion innerhalb der Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union;Bezeichnung (verkürzt) ab dem 1. Januar 2020"
    Fisheries Directorate | Fisheries, Food and Health Directorate | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate for Fisheries, Food and Health | Directorate Fisheries, Food and Health | LIFE - Fisheries, Food and Health | LIFE 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions
    en
    Comment "Directorate in the Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health of the General Secretariat of the Council"
    direction Pêche | direction Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
    fr
    Definition "l'une des cinq directions qui composent la direction générale Agriculture, pêche, affaires sociales et santé au sein du secrétariat général du Conseil" Reference Conseil-FR
    Comment "Voir également: - direction Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) LIFE.1- direction Questions vétérinaires et phytosanitaires, alimentation et sylviculture LIFE.3- direction Emploi, politique sociale et santé LIFE.4- direction Santé LIFE.5"
    LIFE.2
    mul
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604019

    IATE #756463
    slabhra an tsoláthair bia Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaílFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Chun dramhaíl bhia a chosc, ba cheart do na Ballstáit dreasachtaí a sholáthar do bhailiú táirgí bia nár díoladh ag gach céim den slabhra soláthair bia...""" Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl "
    biashlabhra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaíonn an Coimisiún go bhfuil tionscnamh seolta aige maidir leis an mbiashlabhra atá ag dul trí na céimeanna éagsúla a cheanglaítear leis na treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA"
    Lebensmittelkette | Nahrungsmittelkette | Lebensmittelherstellungskette | Lebensmittelversorgungskette
    de
    Definition "die Abfolge der Prozesse bzw. Tätigkeiten auf den Stufen ""Produktion - Transformation - Distribution"", die vom landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnis zum Lebensmittel beim Verbraucher führt" Reference Council-DE
    Comment "ACHTUNG: nicht dasselbe wie ""Nahrungskette"" IATE:782928 (EN ebenfalls ""food chain"" - Kontext beachten)DIV: RSZ 22.1.10 UPD: do, 10.9.2014"
    food supply chain | food chain
    en
    Definition supply chain encompassing all activities that move food from production to consumption, including production, storage, distribution, processing, packaging, retailing and marketing Reference "COM-EN, based on:HLPE, Nutrition and food systems. A report by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security (24.2.2023), Rome, 2017."
    chaîne d’approvisionnement alimentaire | chaîne alimentaire | chaîne agroalimentaire | filière alimentaire
    fr
    Definition "ensemble des activités allant de la production agricole à la consommation finale en passant par la transformation et la distribution (séquence allant ""de la fourche à la fourchette)" Reference "Conseil-FR, d'après l'OCDE http://www.oecd.org/site/agrfcn/48960738.pdf , et http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0124:FIN:FR:PDF"
    Comment "À distinguer de la chaîne alimentaire qui relie les êtres vivants dans l'écosystème, ou ""chaîne trophique"" [IATE:782928 ]."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #645522

    IATE #3524044
    fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr Reference "Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/"
    ga
    Context """Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an cinneadh a rinne an Coimisiún aghaidh a thabhairt, san fhóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr, ar shaincheist dhécháilíocht na mbia-ábhar ar an margadh inmheánach.""" Reference "Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/"
    Hochrangiges Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette
    de
    High Level Forum for a better functioning food supply chain
    en
    Definition forum gathering together relevant public and private stakeholders to help develop policy in the food and drink sector and contribute to a better functioning food supply chain Reference "Council-EN, based on:- European Commission > Growth > News > Decision establishing a new High Level Forum for a better functioning food supply chain [6.3.2017]- European Commission > Growth > Sectors > Food and drink industry > Competitiveness of the European food industry > Forum for a Better Functioning Food Supply Chain [6.3.2017]"
    Comment The Forum's first mandate ran from 2010 to 2014, and its current mandate runs from 2015 to 2019. During this mandate, it will address the following areas: - competitiveness and SME policy- business-to-business trading practices- internal market- trade and market access- sustainability- social dimension- innovation- food price monitoring tool
    Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire
    fr
    Definition groupe d'experts chargés d'assister la Commission dans l'élaboration de la politique industrielle dans le secteur agroalimentaire et dans la mise en place de mesures politiques connexes qui contribuent à l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire Reference "Conseil-FR, sur la base de la décision de la Commission instituant le Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, CELEX:32015D0602(01)/FR"
    Comment Le premier mandat du Forum courait de 2010 à 2014, le mandat actuel couvre la période 2015-2019. Au cours de ce mandat, les experts se pencheront en particulier sur les questions suivantes:- la compétitivité de la chaîne alimentaire et les PME,- les pratiques commerciales entre entreprises,- le marché intérieur, - l'accès au marché et le commerce,- la durabilité,- la dimension sociale,- l'innovation,- les prix,- les défis à venir qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #636021

    IATE #1870692
    biashlabhra an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    menschliche Nahrungskette
    de
    human food chain
    en
    Definition "food chain1 with humans at the top 1 food chain [ IATE:782928 ]" Reference COM-EN
    chaîne alimentaire humaine | filière alimentaire humaine
    fr
    Definition chaîne de production alimentaire destinée à l'alimentation humaine Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (CE) n° 2375/2001 modifiant le règlement (CE) n° 466/2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires, CELEX:32001R2375/FR"
    Comment "Dans la chaîne alimentaire, l'homme ne se situe pas au sommet, comme il pourrait le penser, mais au même niveau que... les anchois et les cochons. Bien loin, donc, d'un super prédateur. C'est la conclusion d'une étude originale, visant à mesurer l'impact de la consommation humaine sur les écosystèmes, publiée dans les Proceedings of the National Academy of Sciences. http://ecologie.blog.lemonde.fr/2013/12/05/lhomme-au-meme-niveau-que-lanchois-dans-la-chaine-alimentaire/ Voir aussi: chaîne de production alimentaire [IATE:782928 ]"
  9. EUROPEAN UNION · TRADE|consumption · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #681317

    IATE #2100608
    Painéal maidir le hÉilleáin sa Bhiashlabhra Reference "Rialachán (AE) 2022/617 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil mearcair in éisc agus i salann, CELEX:32022R0617/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | CONTAM | Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette
    de
    Panel on contaminants in the food chain | CONTAM | Scientific Panel on contaminants in the food chain
    en
    Definition panel that deals with contaminants in the food chain Reference "European Food Safety Authority > Panels & units > CONTAM, http://www.efsa.europa.eu/en/panels/contam.htm [18.10.2010]"
    Comment European Food Safety Authority (EFSA) scientific panel
    groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | CONTAM | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #681318

    IATE #2100610
    an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe Reference Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtoirmisctear fionnadh cat agus fionnadh madraí agus táirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu a chur ar an margadh ná a allmhairiú nó a onnmhairiú ón gComhphobal (Doiciméad na Comhairle 7398/07 ADD 1 don teideal)
    ga
    Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | STALUT
    de
    Definition Regelungsausschuss im Bereich der Lebensmittelsicherheit Reference "Europ. Kommission http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/f80502.htm"
    Comment "ersetzt durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel IATE:3550001 ersetzt den Ständigen Lebensmittelausschuss IATE:1719166 , den Ständigen Futtermittelausschuss IATE:777183 und den Ständigen Veterinärausschuss IATE:958853 und übernimmt einige Zuständigkeiten des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz IATE:1900134<><><><><><><><><><>"
    Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | SCFCAH | SCOFCAH | SCoFCAH
    en
    Comment "It replaced the Standing Committee on Foodstuffs ( IATE:777184 ), the Standing Committee on Animal Nutrition, and the Standing Veterinary Committee ( IATE:958853 ), and also took over certain tasks of the Standing Committee on Plant Health ( IATE:1900134 ). It was replaced by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed ( IATE:3550001 )."
    Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | CPCASA
    fr
    Definition comité de réglementation composé de représentants des États membres, présidé par le représentant de la Commission et chargé d'assister la Commission dans l'élaboration des mesures qui concernent les denrées alimentaires Reference "D'après CELEX:32002R0178/FR et http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/f80502.htm [2.2.2009]"
    Comment "Attention, ce comité a été remplacé par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [IATE:3550001 ], conformément à l'article 48 du règlement (UE) n°652/2014 fixant des dispositions pour la gestion des dépenses relatives, d’une part, à la chaîne de production des denrées alimentaires, à la santé et au bien-être des animaux et, d’autre part, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux, CELEX:32014R0652/FR"