Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #687631

    IATE #3636801
    táirge íocshláinte atá faoi réir oideas liachta srianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medicinal product subject to restricted prescription | medicinal product on ‘restricted’ medical prescription | medicinal product on restricted medical prescription
    en
    Definition "medicinal product that can be dispensed or administered to a patient only if there is a ‘restricted’ medical prescription" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #604496

    IATE #763658
    cógas thar an gcuntar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsíonn ballraíocht an IPHA monaróirí cógas ar oideas, monaróirí cógas thar an gcuntar agus monaróirí cógas cúram sláinte tomhaltóirí.' Reference "'Bheadh Baile Átha Cliath ina shuíomh den scoth don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach,” a insíonn Simon Harris, an tAire Sláinte, don lucht tionscail,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/bheadh-baile-atha-cliath-ina-shuiomh-den-scoth-don-ghniomhaireacht-leigheasra-eorpach-a-insionn-simon-harris-an-taire-slainte-don-lucht-tionscail/ [21.1.2019]"
    rezeptfreies Arzneimittel | rezeptfreies Medikament | rezeptfreie Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtiges Medikament | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | nicht rezeptpflichtiges Medikament | verschreibungsfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Medikament | OTC-Präparat
    de
    Definition Arzneimittel, das ohne ärztliche Verordnung verkauft wird bzw. werden darf Reference "http://www.die-gesundheitsreform.de/glossar/pdf/glossar_nicht_verschreibungspflichtige_arzneimittel.pdf#search=%22%22nicht%20verschreibungspflichtige%20Arzneimittel%22%22 (2.10.06)"
    Comment "in DE/AT unterscheidet man zwischen rezeptfreiem und verschreibungspflichtigem/ rezeptpflichtigem Arzneimittel IATE:844038 , hinzu kommt die Kategorie der sog. ""freiverkäuflichen"" Arzneimittel IATE:853229 , letztere sind immer rezeptfrei; DIV: hm, 2.10.2006"
    medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription medicinal product | medicinal product not subject to prescription | non-prescription medicine | nonprescription medicine | over-the-counter medicine | OTC medicine | over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter pharmaceutical
    en
    Definition "medicinal product that can be that can be dispensed or administered to a patient without a medical prescription" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use- U.S Food & Drug Administration (FDA). 'Understanding Over-the-Counter Medicines' (13.2.2023)"
    médicament grand public | médicament en vente libre
    fr
    Definition spécialité pharmaceutique vendue sans ordonnance Reference ---
    Comment "Antonyme: médicament soumis à prescription médicale [ IATE:844038 ] Attention: pourrait en théorie être vendu ailleurs qu'en pharmacie, ce qui est effectivement le cas au Royaume-Uni et au Canada, mais pas en FR, en BE et au LUX, où un ""médicament"" ne peut être vendu qu'en officine !"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #675423

    IATE #844038
    druga ar oideas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cógas ar oideas amháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge íocshláinte ar oideas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... lena ndiúltaítear don táirge íocshláinte ar oideas Zinc-D-gluconate a áireamh ar liosta na dtáirgí íocshláinte nach mbeidh na gnéithe sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 54, pointe (o), de Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le feiceáil orthu ...' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1125 lena ndiúltaítear don táirge íocshláinte ar oideas Zinc-D-gluconate a áireamh ar liosta na dtáirgí íocshláinte nach mbeidh na gnéithe sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 54, pointe (o), de Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le feiceáil orthu, CELEX:32021D1125/GA"
    verschreibungspflichtiges Arzneimittel | verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptpflichtiges Arzneimittel | rezeptpflichtige Medikamente | Arzneimittel, die Rezeptpflicht unterliegen
    de
    Definition Arzneimittel, das nur auf schriftliche Anweisung (Verschreibung, Rezept) eines Arztes, Zahnarztes oder Tierarztes ausschließlich in Apotheken abgegeben werden darf Reference nach: Hunnius, Pharmazeutisches Wörterbuch, 7. Auflage
    Comment "ANT: verschreibungsfreies Arzneimittel, rezeptfreies Arzneimittel IATE:763658 UPD: hm, 2.10.2006"
    prescription-only medicine | medicinal product subject to medical prescription | medicinal product subject to prescription | prescription medicinal product | POM | prescription-only medicinal product | prescription medicine | ethical drug | prescription drug | Rx drug | prescription pharmaceutical
    en
    Definition "medicinal product that can be dispensed or administered to a patient only if there is a medical prescription" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #687636

    IATE #3636808
    táirge íocshláinte atá faoi réir oideas liachta speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanfaidh na Ballstáit foráil maidir leis an bhfochatagóir táirgí íocshláinte atá faoi réir oideas liachta speisialta, cuirfidh siad na tosca seo a leanas san áireamh...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA"
    táirge míochaine atá faoi réir oideas liachta speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medicinal product subject to special medical prescription
    en
    Definition "medicinal product that can be dispensed or administered to a patient only if there is a special medical prescription" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"