Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control|illegal migration · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration

    #682926

    IATE #3535830
    nós imeachta teorann Reference "Rialachán (AE) 2024/1348 lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE"
    ga
    Context Iarratasóirí atá faoi réir an nós imeachta teorann, ní údarófar iad le dul isteach i gcríoch Ballstáit, gan dochar d’Airteagal 51(2) agus d’Airteagal 53(2). Aon bheart a dhéanfaidh na Ballstáit chun dul isteach neamhúdaraithe ina gcríoch a chosc, déanfar é i gcomhréir le Treoir (AE) 2024/1346. Reference "Rialachán (AE) 2024/1348 lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE"
    nós imeachta éigeantach teorann Reference "Rialachán (AE) 2024/1359 lena dtugtar aghaidh ar chásanna géarchéime agus force majeure i réimse na himirce agus an tearmainn agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1147"
    ga
    Verfahren an der Grenze | verbindliches Grenzverfahren
    de
    border procedure | mandatory border procedure | border procedure for asylum and return
    en
    Definition asylum and return procedure usually at the external border or in a transit zone of a Member State for persons who present a security risk, mislead the authorities or are unlikely to be in need of international protection, ensuring that those with no legal right to stay can be returned in a fast and dignified manner Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Regulation (EU) 2024/1348 establishing a common procedure for international protection in the Union.- Regulation (EU) 2024/1349 establishing a return border procedure.- European Commission, 'Explanatory memo on the Pact on Migration and Asylum' (24.6.2024), QANDA/24/1865, Brussels, 14 May 2024."
    Comment "Although the term (in the singular) can sometimes just refer to the asylum border procedure, it covers both the asylum border procedure and the return border procedure when reference is made to the seamless nature of the two processes. The asylum border procedure always precedes the return border procedure, which is only applicable following a negative decision in the asylum border procedure. It is a seamless process, notably when the term is used in reference to issues of who is included/excluded from the border procedure, where the asylum border procedure effectively defines the scope for both asylum and return border procedure."
    procédure à la frontière | procédure à la frontière obligatoire | procédure obligatoire à la frontière
    fr
    Definition procédure d’asile et de retour, menée généralement aux frontières extérieures de l'UE ou dans une zone de transit d'un État membre, à laquelle sont soumises les personnes qui présentent un risque pour la sécurité, qui induisent les autorités en erreur ou qui sont peu susceptibles d'avoir besoin d'une protection, avec pour objectif de permettre le renvoi rapide et dans la dignité de celles qui ne bénéficient pas d'un droit de séjour régulier Reference "COM-FR: - Règlement (UE) 2024/1349 instituant une procédure de retour à la frontière et modifiant le règlement (UE) 2021/114- Règlement (UE) 2024/1348 instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l’Union et abrogeant la directive 2013/32/UE- Site de la Commission européenne, Note explicative relative au pacte sur la migration et l'asile (14 mai 2024) (8.11.2024)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #688173

    IATE #3639814
    nós imeachta teorann um fhilleadh Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas"
    ga
    Rückkehrverfahren an der Grenze | Rückführungsverfahren an der Grenze
    de
    return border procedure | border procedure for carrying out return | asylum and return border procedure | border procedure for asylum and return
    en
    Definition "fast procedure for returning third-country nationals and stateless persons whose application for international protection has been rejected at the external border in the context of the asylum border procedure" Reference "Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2024/1349 establishing a return border procedure - Regulation (EU) 2024/1348 establishing a common procedure for international protection in the Union"
    Comment "Sometimes referred to collectively with the asylum border procedure as the '(joint) asylum and return border procedure', but technically these are two separate procedures.The purpose of these two closely related procedures, used together, is to quickly assess in principle at the external borders whether applications are unfounded or inadmissible (in the asylum border procedure) and to swiftly return those with no right to stay, in full respect of the principle of non-refoulement (in the return border procedure), while ensuring that those with well-founded claims are channelled into the regular procedure and provided quick access to international protection."
    procédure de retour à la frontière | procédure à la frontière pour l'exécution des retours | procédure d'asile et de retour à la frontière
    fr
    Definition "nouvelle procédure ayant pour objectif le retour rapide des ressortissants de pays tiers et des apatrides dont la demande de protection internationale a été rejetée dans le cadre de la procédure d’asile à la frontière" Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2024/1349 instituant une procédure de retour à la frontière et modifiant le règlement (UE) 2021/1148- Règlement (UE) 2024/1348 instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l’Union et abrogeant la directive 2013/32/UE"
    Comment "La formulation ""procédure d'asile et de retour à la frontière"" est parfois utilisée pour désigner collectivement la ""procédure d'asile à la frontière"" et la ""procédure de retour à la frontière"", qui sont deux procédures distinctes, quoique liées."
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686540

    IATE #3620585
    nós imeachta teorann um thearmann Reference Comhairle-GA
    ga
    nós imeachta teorann tearmainn Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition nós imeachta atá curtha i gcrích ag teorainneacha seachtracha chun dea-bhunú agus inghlacthacht na n-iarratas ag náisiúnaigh tríú tír atá ag teorainn sheachtrach a mheas go gasta agus nach gcomhlíonann na coinníollacha iontrála agus i gcás gur contúirt iad do shlándáil náisiúnta nó ord poiblí, gur chuir siad na húdaráis amú maidir lena gcéannacht nó náisiúntacht, nó gur dócha nach bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Proposal for a Regulation of The European Parliament and of the Council establishing a common procedure for international protection in the Union, point (5), CELEX:52020PC0611/EN"
    Asylverfahren an der Grenze
    de
    Definition an den Außengrenzen abgeschlossenes Verfahren zur beschleunigten Prüfung der Begründetheit und Zulässigkeit der Anträge von Drittstaatsangehörigen, die sich an der Grenze befinden und die Einreisevoraussetzungen nicht erfüllen, wenn sie eine Gefahr für die nationale Sicherheit oder die öffentliche Ordnung darstellen, die Behörden in Bezug auf ihre Identität oder Staatsangehörigkeit getäuscht haben oder wahrscheinlich keinen internationalen Schutz benötigen Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zur Gewährung internationalen Schutzes in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie 2013/32/EU, Punkt 5, CELEX:52020PC0611/DE [26.11.2021]"
    asylum border procedure
    en
    Definition standard operating procedure completed at external borders to quickly assess the well-foundedness and admissibility of applications of third-country nationals who are at the external border and do not meet the entry conditions and where they are a danger to national security or public order, have misled the authorities with respect to their identity or nationality, or are unlikely to be in need of international protection Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: Proposal for a Regulation of The European Parliament and of the Council establishing a common procedure for international protection in the Union, point (5), CELEX:52020PC0611/EN"
    Comment Determines how an asylum seeker should be treated and the steps to be taken from receiving the asylum claim at the Border Control Point or borders to the referral of the claimant to the national referral mechanism. Decision at the border or transit zones of the EU Member State on: (a) the admissibility of an application for international protection made at such locations; and/or (b) the substance of an application for international protection subject to an accelerated examination procedure
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #689834

    IATE #3645249
    Rialachán (AE) 2024/1349 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena mbunaítear an nós imeachta teorann um fhilleadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1148 Reference "Rialachán (AE) 2024/1349 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena mbunaítear an nós imeachta teorann um fhilleadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1148"
    ga
    Rialachán maidir leis an Nós Imeachta Teorann um Fhilleadh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Verordnung zum Rückführungsverfahren an der Grenze | Verordnung zur Festlegung des Rückführungsverfahrens an der Grenze | Verordnung (EU) 2024/1349 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung des Rückführungsverfahrens an der Grenze und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/1148
    de
    Return Border Procedure Regulation | Regulation on a Return Border Procedure | Regulation (EU) 2024/1349 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 establishing a return border procedure, and amending Regulation (EU) 2021/1148 | Return Border Regulation
    en
    Definition "regulation that establishes a return border procedure for third-country nationals and stateless persons whose applications have been rejected in the context of the asylum border procedure" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EU) 2024/1349 establishing a return border procedure."
    règlement instituant une procédure de retour à la frontière | Règlement (UE) 2024/1349 instituant une procédure de retour à la frontière et modifiant le règlement (UE) 2021/1148
    fr
    Definition "règlement qui institue une procédure de retour à la frontière pour les ressortissants de pays tiers et les apatrides dont les demandes ont été rejetées dans le cadre d'une procédure d'asile à la frontière" Reference "COM-FR d'après: - Règlement (UE) 2024/1349 instituant une procédure de retour à la frontière et modifiant le règlement (UE) 2021/1148- Site de la Commission européenne, Note explicative relative au pacte sur la migration et l'asile (14.5.24 (4.9.2024))"