FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- socrú neamhchoinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
5 thoradh
- FINANCE|taxation|fiscal policy
- ioncam ó dhíbhinní neamhchoinneála Tagairt PE
- ga
- Dividenden von Unternehmen, deren Anteile nicht in einem Bankdepotkonto verwahrt werden
- de
- Sainmhíniú Dividenden, die nicht auf ein Verwahrkonto eingezahlt oder eingelöst werden Tagairt Europäischer Rechnungshof, Sonderbericht 03/2021 mit dem Titel „Austausch von Steuerinformationen in der EU: solide Grundlage, bei der Umsetzung hapert es jedoch“, Glossar, S. 73
- non-custodial dividend income
- en
- Sainmhíniú income from dividends that are not paid or cashed in a custodial account Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on European Court of Auditors > Special Report > Exchanging tax information in the EU: solid foundation, cracks in the implementation, 2021 (13.5.2022)"
- revenus tirés de dividendes versés par l'intermédiaire d'un compte «non conservateur»
- fr
- Sainmhíniú revenus tirés de dividendes versés par l'intermédiaire d'un compte «non conservateur» Tagairt "PE-FR, d'après Cour des comptes européenne, rapport spécial 03/2021, «Échange d'informations fiscales dans l'UE: le système est solide, mais sa mise en œuvre laisse à désirer» (19.7.2022)"
- CJEU|LAW|Criminal law
- maoirseacht bhreithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haftsurrogat | Haftverschonungsauflage | Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug | Kontrollmaßnahme ohne Freiheitsentzug
- de
- Sainmhíniú Freiheitsbeschränkung, die einem Beschuldigten zur Sicherung eines geordneten Strafverfahrens auferlegt werden kann, wenn zu diesem Zweck die Untersuchungshaft nicht notwendig ist. Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union [12.05.2021]
- Nóta "Im deutschen Strafprozessrecht sind ""weniger einschneidende Maßnahmen"" zur Haftverschonung zulässig (§116 Abs. 1 StPO). Das österreichische Recht sieht ebenfalls die Möglichkeit vor, ""gelinderes Mittel"" als Ersatz für die Untersuchungshaft zu erlassen (§173 Abs. 5 StPO).In anderen Rechtssystemen hat dieses Rechtsinstitut einen eigenständigeren Charakter und die Annahme solcher Maßnahmen muss nicht direkt mit dem Haftbefehl verknüpft werden."
- pre-trial judicial supervision | judicial supervision | pre-trial supervision measure | non-custodial pre-trial supervision measures | non-custodial supervision measure
- en
- Nóta "A pre-trial measure imposing certain obligations on the accused but not depriving that person of his or her liberty.This concept does not exist in the UK system. The proposed solutions come from EU case-law and preparatory acts. "" Bail"" ( IATE:3585064 ), the closest UK equivalent, is defined as the release by the police or the court of a person held in legal custody while awaiting trial or appealing against a criminal conviction. (Source: Oxford Dictionary of Law, OUP, New York, 2009, ISBN: 978-0-19-966986-8, p. 53.) Bail may be unconditional or granted upon some security or other conditions. (Source: Osborn's Concise Law Dictionary, 12th Edition, Sweet & Maxwell, London, 2013, ISBN: 9780414023208, p. 47.) The conditions may include the deposit of a sum of money ('money bail'), ""orders to ‘stay away’ from a person or location; electronically monitored ‘tagging’; an order to reside at a certain address; and curfews. However, any number of non-standard conditions can be used and conditions can effectively be ‘tailored’ to the circumstances of the case and the defendant."" (What Works? How English & Welsh law and practice impacts on low rates of pre-trial detention. - Fair Trials)For more details on the conditions that may be imposed on a person released on bail, see Section 6 of the Bail Act 1997 [IE] (2.12.2024) Section 30A(3B) of the Police and Criminal Evidence Act 1984 [EWA] (2.12.2024), and Part 1 of the Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007 (2.12.2024)"
- contrôle judiciaire | mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté | mesure de contrôle non privative de liberté
- fr
- Sainmhíniú Mesure consistant en diverses obligations ou interdictions, restreignant la liberté d’une personne mise en examen, mais évitant son incarcération. [FR] Tagairt [Définition construite à partir de la doctrine FR (rédigée le 23/03/2021). Ouvrages consultés: Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN : 978-2-13-058911-2, p. 265 ; Serge Guinchard et Thierry Debard, «Lexique des termes juridiques», 21e édition, Dalloz, Paris, 2014, ISBN : 978 – 2 – 247 – 12739 – 9, p.257.
- Nóta La personne soumise au contrôle judiciaire doit respecter un certain nombre d’obligations fixées par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention […]. Certaines d’entre elles visent à restreindre la liberté de déplacement (interdiction de quitter les limites territoriales déterminées) ; d’autres permettent de vérifier la présence effective de la personne (obligation de répondre aux convocations) ; d’autres limitent ses fréquentations, lui imposent un examen médical ou des mesures de contrôle sur ses activités professionnelles […] , lui interdisent de porter et même de détenir une arme ou d’exercer certaines activités professionnelles ou sociales.
- LAW · LAW|criminal law|penalty
- pianbhreith neamhchoimeádta Tagairt "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Ciontuithe Spíonta Agus Nochtadh Áirithe), 2016"
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn “pianbhreith neamhchoimeádta”, i ndáil le duine a chiontaítear i gcion, pianbhreith arna forchur ag cúirt ar an duine i leith ciona nach pianbhreith choimeádta í agus nach pianbhreith í i dteannta pianbhreith choimeádta agus folaíonn sé...' Tagairt "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Ciontuithe Spíonta Agus Nochtadh Áirithe), 2016"
- nicht freiheitsentziehende Strafe
- de
- Nóta "XREF: freiheitsentziehende Strafe"
- non-custodial sentence
- en
- Sainmhíniú sentences that do not include imprisonment, such as discharges, fines and community orders Tagairt "Council-EN based on: UK Parliament Post: Non-custodial sentences (15.6.2020)"
- peine non privative de liberté
- fr
- Sainmhíniú "peine autre qu'une peine privative de liberté" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, Manuel des principes fondamentaux et pratiques prometteuses sur les alternatives à l’emprisonnement (17.6.2020)"
- Nóta exemples: amende, bracelet électronique, etc.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction|payment system
- tiachóg neamhóstáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- selbstverwaltete elektronische Geldbörse
- de
- Sainmhíniú elektronische Geldbörse, die nicht von einem Kryptoverwahrer verwaltet wird Tagairt "BM der Finanzen (DE) > Arbeitsentwurf des Bundesministeriums der Finanzen - Kryptowertetransferverordnung (KryptoTransferV) (19.9.2022)"
- non-custodial wallet | self-hosted wallet | unhosted wallet | non-hosted wallet | non-custodian wallet
- en
- Sainmhíniú "cryptocurrency wallet that isn't hosted by an exchange or other third party, enabling users to retain sole custody of their private keys thus taking full ownership of their crypto-assets" Tagairt "Council PL, based on: - CryptoPotato > 7 Best Non-Custodial Crypto Wallets: The Complete List (23.8.2022) - Business Insider > What is a crypto wallet? Understanding the software that allows you to store and transfer crypto securely (23.8.2022)- KU Leuven > Centre for IT and IP Law > Self-hosted wallets: the elephant in the crypto room? (23.8.2022)"
- Nóta "See also: custodial wallet"
- portefeuille auto-hébergé | portefeuille non hébergé
- fr
- Sainmhíniú "portefeuille de crypto-actifs dont la clé privée n'est détenue que par son détenteur, à l'exclusion de toute plateforme centralisée" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après: - Presse-citron > Panique sur l'exchange Coinbase: comment protéger ses cryptos? (31.8.2022) et - Cryptomonnaies.IO > Cryptomonnaies > Pourquoi interdire les portefeuilles non dépositaires est une mauvaise idée (31.8.2022)"