Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625768

    IATE #1347693
    réchasadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlauf
    de
    idling
    en
    Definition in engine terminology,an engine running at a speed where it is not delivering power but is running slowly ready for use Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ralenti | marche au ralenti
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626575

    IATE #1367045
    mallghluaiseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitlupe
    de
    Definition eine Zeitdehnung, wie sie oft zur genaueren Betrachtung von Vorgängen gewünscht wird, kann in der Videotechnik nur durch die Verlangsamung der Wiedergabegeschwindigkeit erreicht werden. Eine Erhöhung der Aufnahmegeschwindigkeit ist im Gegensatz zur Filmtechnik nicht möglich Reference Fahry/Palme,Videotechnik-Handbuch,S.39
    slow motion
    en
    Definition the situation where the film runs faster than the normal 24 frames per second, so that when it is later projected at the normal rate the action will take more time than in reality Reference SEC: Dict.of New Media
    ralenti | mouvement ralenti
    fr
    Definition restitution, à une vitesse inférieure, d'une séquence d'images enregistrées à la vitesse nominale d'enregistrement Reference VEI 806-8-8
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560694

    IATE #1559166
    sainchuar gan ualach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlaufkennlinie
    de
    Definition Leistungskennlinie einer ohne Belastung laufenden Kraft-oder Arbeitsmaschine.Sie ist eines von mehreren Kriterien zur Bewertung der Betriebseigenschaft Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    no-load characteristic curve
    en
    Definition a graphical representation of equipment characteristics under no-load conditions Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    courbe de ralenti
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #647653

    IATE #3538462
    astaíochtaí réchasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… ciallaíonn ‘astaíochtaí réchasta’ astaíochtaí sceite a tháirgtear nuair a oibríonn an t‑inneall dócháin inmheánaigh ach nuair nach mbíonn sé faoi ualach chun an fheithicil a thiomáint...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition astaíochtaí sceite a tháirgtear nuair a oibríonn an t‑inneall dócháin inmheánaigh ach nuair nach mbíonn sé faoi ualach chun an fheithicil a thiomáint Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    idle emissions
    en
    Definition emissions at engine idling speeds Reference "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC, Regulation (EC) No 692/2008 and Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008"
    émissions au ralenti
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627205

    IATE #1394824
    stailc mhoilleadóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Mach-langsam""-Streik" | Bummelstreik
    de
    go-slow strike | go-slow
    en
    Definition a form of collective industrial action characterised by a slowing-down in the pace or intensity of work,normally therefore also involving a restriction or reduction in output Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p96
    grève au ralenti | grève perlée
    fr
    Definition ralentissement concerté de la cadence du travail sans qu'il y ait arrêt complet Reference Stockholms universitet, (1999)
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #552836

    IATE #1327357
    inleadh/réchasadh ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taxi/ground idle
    en
    Definition operating phases involving taxi and idle between the initial starting of the propulsion engine(s) and the initiation of the take-off roll and between the time of runway turn-off and final shutdown of all propulsion engine(s) Reference Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, Environmental Protection, Volume II — Aircraft Engine Emissions, Third Edition, July 2008, International Civil Aviation Organization
    phase de circulation et de ralenti au sol
    fr
    Definition phase d'exploitation comprenant la circulation au sol et le fonctionnement au ralenti entre le moment du démarrage des moteurs de propulsion et le début du roulement au décollage et entre le moment où l'aéronef sort de la piste et le moment où tous les moteurs de propulsion sont arrêtés Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633392

    IATE #1636243
    réchasadh mear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlauf
    de
    Definition Betrieb einer Anlage oder einer Maschine, ohne dass diese die Arbeit verrichtet, für die sie vorgesehen ist Reference "Wikipedia, s. v. ""Leerlauf"", http://de.wikipedia.org/wiki/Leerlauf (8.11.2013)"
    fast idle
    en
    Definition fast running of a combustion engine at no load (i.e. with no gears engaged), particularly when it is cold, to keep it from stalling Reference "COM-EN, based on:Motorera automotive dictionary > fast idle. http://www.motorera.com/dictionary/fa.htm [16.5.2013]"
    Comment This is done via a mechanism that opens the throttle a little wider than what is necessary at the engine's normal operating temperature range.
    ralenti accéléré
    fr
    Definition commande permettant de mettre rapidemet le moteur en action et d'éviter le calage à froid Reference "COM-FR, d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales, calage, http://www.cnrtl.fr/definition/calage [9.3.2015]"
  9. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #680492

    IATE #1627352
    luas réchasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlaufdrehzahl | Drehzahl bei Motorleerlauf | Leerlaufgeschwindigkeit | Nenndrehzahl | Motorleerlaufdrehzahl
    de
    Definition Drehzahl des Antriebsmotors im unbelasteten Zustand Reference CIRP Wb Fertigungstechnik 7:Bohren
    idling speed | idle speed | no load engine speed | non load engine speed | free speed
    en
    Definition rotational speed, generally in revolutions per minute (rpm) at the crankshaft, of a combustion engine when it is uncoupled from the drivetrain and the throttle mechanism is not actuated Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Idle speed. http://en.wikipedia.org/wiki/Idle_speed [12.11.2012]"
    Comment At idle speed, the engine generates enough power to run reasonably smoothly and operate its ancillaries (water pump, alternator, and, if equipped, other accessories such as power steering), but usually not enough to perform useful work, such as moving an automobile. For a passenger-car engine, idle speed is customarily between 600 rpm and 1,000 rpm. For buses and trucks it is approximately 540 rpm.
    vitesse du moteur à vide | régime de ralenti | vitesse nominale du moteur
    fr
    Definition vitesse de rotation du moteur en l'absence du charge Reference CIRP Voc Tech Production Mécanique 7:Perçage/Alésage/Forage
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553423

    IATE #1346003
    dálaí réchasta ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugleerlaufbetriebszustand
    de
    approach idling conditions
    en
    Definition holding of engines at idle speed during approach with capability for quick recovery of speed for go-around Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    régime de ralenti en approche | ralenti de prise de terrain
    fr
    Definition conditions de vitesse minimale de rotation correspondant à l'approche et de température maximale des gas d'échappement à cette vitesse Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631296

    IATE #1567757
    rolladh mall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langsame Rolle | gesteuerte Rolle
    de
    slow roll | aileron roll
    en
    Definition roll performed largely by movement of the ailerons, the rudder and elevators being used for trimming purposes, and the flight path remaining substantially straight throughout Reference Definition of ‘slow roll’ in Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    tonneau lent | tonneau | tonneau ralenti
    fr