Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW · TRADE|consumption

    #605999

    IATE #782702
    gníomhaíocht chomhchoiteann Reference "Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02"
    ga
    Context Airteagal 28 - An ceart chun cómhargántaíochta agus chun gníomhaíochta comhchoitinne 'Tá an ceart ag fostóirí agus ag fostaithe, nó ag a n-eagraíochtaí faoi seach, i gcomhréir le dlí an Aontais agus le dlíthe agus cleachtais náisiúnta, dul i mbun caibidlíochta agus comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích ar na leibhéil iomchuí agus, má tá coinbhleacht leasa ann, chun gníomhaíocht chomhchoiteann a ghlacadh, lena n-áirítear dul ar stailc, chun a leasanna féin a chosaint.' Reference "Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02"
    comhghníomhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbandsklage | Sammelklage
    de
    Definition Klage, die ein Verband (eine Vereinigung) gegen eine behördl. Maßnahme erheben kann, ohne die Verletzung eigener Rechte geltend machen zu müssen Reference Brockhaus Enzyklopädie, 19. Aufl. Mannheim, 1994
    Comment "Siehe auch Weissbuch der Kommission KOM(2008) 0165 endg. CELEX:52008DC0165/DE DIV: hm, 20.6.2008"
    collective action | collective redress | class action | collective claim
    en
    Definition Legal action combining claims by a number of natural or legal persons Reference Council-EN
    Comment "See also: ""collective redress"" IATE:3524401 and ""representative action"" IATE:75394"
    action collective | recours collectif | plainte collective
    fr
    Definition action en justice qu'un groupement ou une association intente en son nom pour défendre ses intérêts ou ceux de ses membres en tant que collectivité Reference D'après Cornu (Vocabulaire juridique)
  2. LAW

    #645597

    IATE #3524401
    comhshásamh Reference "Comhairle-GA clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Context 'Scrúdófar go cúramach tograí eile atá le tíolacadh amhail athbhreithniú ar an Rialachán maidir le doiciméid a sheirbheáil, amhail creat le haghaidh comhshásaimh nó damáistí trasteorann a eascraíonn as timpistí tráchta a rialú agus a theorannú.' Reference "Comhairle-GA clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    kollektiver Rechtsbehelf
    de
    Definition System, wonach bei einer Schädigung mehrerer Personen durch dieselbe rechtswidrige Verhaltensweise eine richterliche Entscheidung zur Abstellung der Verletzung ihrer Rechte beantragt (Unterlassungsklage) und Ersatz für den durch diese Zuwiderhandlungen verursachten Schaden verlangt werden kann (Schadensersatzklage) Reference "Council-DE vgl. IP/13/524 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-524_de.htm [31.1.2014]"
    Comment DIV: do, 31.1.2014
    collective redress
    en
    Definition procedural mechanism allowing many single claims relating to the same case to be bundled into a single court action, for reasons of economy and/or efficiency of enforcement Reference "Council-EN, based on Commission press release ""Frequently Asked Questions: European Commission recommends collective redress principles to Member States"", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-530_en.htm [17.01.2014]"
    Comment "Collective redress is a broad concept that includes injunctive relief (lawsuits seeking to stop illegal behaviour) and compensatory relief (lawsuits seeking damages for the harm caused). See also ""collective action"" IATE:782702 ""representative action"" IATE:75394"
    recours collectif
    fr
    Definition "recours permettant aux personnes privées, physiques ou morales, d’obtenir des ordonnances judiciaires visant à faire cesser les violations des droits que leur confère le droit de l’Union (""action en cessation"") et de réclamer des dommages et intérêts en réparation du préjudice causé par ces violations (""action en réparation"") dans les cas où un grand nombre de personnes ont été lésées par la même pratique illicite" Reference "Conseil-FR, d'après un communiqué de presse de la Commission ""La Commission recommande aux États membres de se doter de mécanismes de recours collectif pour garantir à leurs justiciables un accès effectif à la justice"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-524_fr.htm [16.1.2014]"