Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #628618

    IATE #1443223
    trealamh stiúrtha Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lenkanlage
    de
    Definition gesamte Anlage, mit der die Fahrtrichtung des Fahrzeugs bestimmt wird Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    Comment Die Lenkanlage umfasst— die Betätigungseinrichtung,— die Übertragungseinrichtung,— die gelenkten Räder,— gegebenenfalls die Energieversorgungseinrichtung
    steering equipment
    en
    Definition equipment that determines the direction of movement of the vehicle Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment "The steering equipment consists of:- the steering control;- the steering transmission;- the steered wheels; and- the energy supply, if any."
    équipement de direction | direction | système de direction
    fr
    Definition ensemble de l'équipement servant à diriger le véhicule, à savoir:- la commande de direction;- la timonerie de direction;-les roues directrices;- l'alimentation en énergie, le cas échéant Reference "COM-FR d'après le règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640852

    IATE #2249856
    trealamh stiúrtha breise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    additional steering equipment
    en
    Definition a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment for trailers
    équipement de direction additionnel
    fr
    Definition système indépendant du système de direction principal, grâce auquel on peut agir sur l’angle de braquage d’un ou de plusieurs essieux, de manière sélective, aux fins de manoeuvres Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628638

    IATE #1443245
    trealamh stiúrtha uile-rothaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allrad-Lenkanlage
    de
    Definition bei der alle Räder gelenkt werden Reference Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    all-wheel steering equipment
    en
    Definition steering equipment in which all the wheels are steered Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement à toutes roues directrices
    fr
    Definition lorsque toutes les roues sont directrices Reference Directive 92/62/CEE de la Commission
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628633

    IATE #1443240
    stiúradh altach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh stiúrtha altaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangslenkanlage
    de
    Definition Anlage, bei der die Lenkkräfte durch eine Änderung der Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs erzeugt werden und bei der der Einschlag der gelenkten Räder des Anhängers dem relativen Winkel zwischen der Längsachse des Zugfahrzeugs und der des Anhängers zugeordnet ist Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    articulated steering | articulated steering equipment
    en
    Definition "steering equipment in which the steering forces are produced by a change in direction of the towing vehicle, and the movement of the steered trailer wheels is linked to the relative angle between the longitudinal axis of the towing vehicle and that of the trailer" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment This type of steering equipment can be found in trailers.
    équipement de direction articulé
    fr
    Definition "équipement de direction dans lequel les forces de direction sont produites par un changement de direction du véhicule tracteur et dans lequel le braquage des roues directrices de la remorque est lié à l'angle relatif entre l'axe longitudinal du véhicule tracteur et celui de la remorque" Reference "COM-FR d'après le règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628640

    IATE #1443247
    trealamh stiúrtha cúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfslenkanlage
    de
    Definition Anlage, bei der die Räder an einer oder mehreren Achsen von Fahrzeugen der Klassen M und N zusätzlich zu den Rädern der Hauptlenkanlage in die gleiche oder die entgegengesetzte Richtung zu den Rädern der Hauptlenkanlage gelenkt werden und/oder bei der der Lenkwinkel der Vorder- und/oder Hinterräder entsprechend dem Fahrzeugverhalten eingestellt werden kann Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    auxiliary steering equipment | ASE
    en
    Definition "system in which the wheels on the axle or axles of category M and N vehicles are steered in addition to the wheels of the main steering equipment in the same or opposite direction to those of the main steering equipment and/or the steering angle of the front and/or the rear wheels may be adjusted relative to vehicle behaviour" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement de direction auxiliaire
    fr
    Definition système dans lequel les roues d'un ou de plusieurs essieux de véhicules des catégories M et N sont directrices, en complément des roues de l'équipement de direction principal, dans la même direction ou dans la direction opposée et/ou l'angle de braquage des roues avant et/ou arrière peut être modifié en fonction du comportement des véhicules Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628639

    IATE #1443246
    trealamh stiúrtha altach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Knicklenkanlage
    de
    Definition bei der die Relativbewegung der Fahrgestellteile zueinander unmittelbar durch die Lenkkräfte bewirkt wird Reference Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    buckle steering equipment
    en
    Definition steering equipment in which the movement of chassis parts relative to each other is directly produced by the steering forces Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement de direction par châssis articulé
    fr
    Definition dans lequel le mouvement des parties du châssis les unes par rapport aux autres est produit directement par les forces de direction Reference Directive 92/62/CEE de la Commission
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628635

    IATE #1443242
    trealamh stiúrtha rothaí tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorderrad-Lenkanlage
    de
    Definition bei der ausschließlich die Räder der Vorderachse (n) gelenkt werden. Sie umfaßt alle Räder, die in dieselbe Richtung gelenkt werden Reference Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    front-wheel steering equipment
    en
    Definition steering equipment’ in which only the wheels of the front axle(s) are steered Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment This includes all wheels which are steered in the same direction
    équipement à roues avant directrices
    fr
    Definition dans lequel seules les roues du ou des essieux avant sont directrices.Cette définition inclut toutes les roues qui sont braquées dans la même direction Reference Directive 92/62/CEE de la Commission
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628632

    IATE #1443238
    trealamh stiúrtha lánchumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdkraftlenkanlage
    de
    Definition Anlage, bei der die Lenkkräfte ausschließlich von einer oder mehreren Energieversorgungseinrichtungen erzeugt werden Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    full-power steering equipment
    en
    Definition "steering equipment in which the steering forces are provided solely by one or more energy supplies" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement de servodirection
    fr
    Definition "équipement de direction dans lequel les forces de direction sont uniquement produites par une ou plusieurs sources d'energie" Reference "COM-FR d'après le règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628630

    IATE #1443236
    trealamh stiúrtha láimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Muskelkraftlenkanlage
    de
    Definition Anlage, bei der die Lenkkräfte ausschließlich durch die Muskelkraft des Fahrzeugführers erzeugt werden Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    manual steering equipment
    en
    Definition "steering equipment in which the steering forces result solely from the muscular effort of the driver" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement de direction manuel
    fr
    Definition "équipement de direction dans lequel les forces de direction résultent uniquement de l'effort musculaire du conducteur" Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628637

    IATE #1443244
    trealamh stiúrtha ilrotha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrradlenkanlage
    de
    Definition Anlage, bei der die Räder an jeweils einer oder mehr Vorder- und Hinterachsen gelenkt werden Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage CELEX:42008X0527(01)/DE"
    multi-wheel steering equipment
    en
    Definition steering equipment in which the wheels of one or more of each of the front and the rear axle(s) are steered Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment, CELEX:42008X0527(01)/EN"
    équipement multi-essieux directeurs
    fr
    Definition équipement de direction dans lequel un ou plusieurs des essieux avant et arrière sont directeurs Reference "Règlement no 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, CELEX:42008X0527(01)/FR [12.7.2016]"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628631

    IATE #1443237
    trealamh stiúrtha cumhachtchúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfskraftlenkanlage
    de
    Definition Anlage, bei der die Lenkkräfte sowohl durch die Muskelkraft des Fahrzeugführers als auch von der (den) Energieversorgungseinrichtung(en) erzeugt werden Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    power assisted steering equipment
    en
    Definition "steering equipment in which the steering forces result from both the muscular effort of the driver and the energy supply or supplies" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment Steering equipment in which the steering forces result solely from one or more energy supplies when the equipment is intact, but in which the steering forces can be provided by the muscular effort of the driver alone if there is a fault in the steering (integrated power systems), is also considered to be power assisted steering equipment.
    équipement de direction assistée
    fr
    Definition "équipement de direction dans lequel les forces de direction résultent à la fois de l'effort musculaire du conducteur et de la ou des alimentations en énergie" Reference "COM-FR d'après le règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628636

    IATE #1443243
    trealamh stiúrtha rothaí deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterrad-Lenkanlage
    de
    Definition bei der ausschließlich die Räder der Hinterachse (n) gelenkt werden. Sie umfaßt alle Räder, die in dieselbe Richtung gelenkt werden Reference Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    rear-wheel steering equipment
    en
    Definition steering equipment in which only the wheels of the rear axle(s) are steered Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement à roues arrière directrices
    fr
    Definition dans lequel seules les roues du ou des essieux arrière sont directrices.Cette définition inclut toutes les roues qui sont braquées dans la même direction Reference Directive 92/62/CEE de la Commission
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628634

    IATE #1443241
    trealamh féinstiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstlenkanlage
    de
    Definition bei der die Lenkkräfte durch eine Änderung der Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs erzeugt werden und bei der der Einschlag der gelenkten Räder des Anhängers dem relativen Winkel zwischen der Längsachse des Anhängerrahmens oder einer an seiner Stelle vorhandenen Ladung und der Längsachse des Fahrschemels, an dem die Achse (n) befestigt ist (sind),fest zugeordnet ist Reference Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    self-steering | self-steering equipment
    en
    Definition equipment in which the steering forces are produced by a change in direction of the towing vehicle and in which the movement of the steered trailer wheels is firmly linked to the relative angle between the longitudinal axis of the trailer frame or a load replacing it and the longitudinal axis of the sub-frame to which the axle(s) is (are) attached Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment for trailers
    équipement autodirecteur
    fr
    Definition dans lequel les forces de direction sont produites par un changement de direction du vehicule tracteur et dans lequel le braquage des roues directrices de la remorque est directement lié à l'angle relatif entre l'axe longitudinal du châssis de la remorque ou d'un chargement le remplaçant, et l'axe longitudinal du faux châssis auquel l'(les) essieu (x) est (sont) fixé (s) Reference Directive 92/62/CEE de la Commission
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640851

    IATE #2249855
    trealamh stiúrtha féinrianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    self-tracking steering equipment | self-tracking equipment
    en
    Definition a system designed to create a change of steering angle on one or more wheels only when acted upon by forces and/or moments applied through the tyre to road contact Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment for trailers: a system designed to create a change of steering angle on one or more wheels only when acted upon by forces and/or moments applied through the tyre to road contact
    équipement d’autodirection
    fr
    Definition un système où l’angle de braquage d’une ou de plusieurs roues est modifié uniquement par le jeu de forces et/ou de moments appliqués au point de contact pneu/route Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"