Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656538

    IATE #3570285
    tástáil antasubstainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi láthair, mar shampla, cuirtear siar taisteal chuig ceantair teochriosacha ar feadh tréimhse chomh fada le bliain má bhíonn contúirt Maláire ann. Chun tréimhse ama an chur siar a laghdú tá sé socraithe ag SFÉ tástáil antasubstainte a thabhairt isteach le linn 2019.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2018,' Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Media/Publications/Annual_Reports/Tuarascail-Bhliantuil-2018.pdf [14.10.2020]"
    Antikörpertest
    de
    Definition immunologisches Testverfahren zum Nachweis von speziellen Antikörpern im Blut Reference "Nach: Netdoktor > Untersuchungen > Antikörpertest, http://www.netdoktor.at/untersuchung/allergietest-im-labor-8232 (31.10.2015)"
    antibody test
    en
    Definition test that detects certain antibodies against a pathogen in order to diagnose current or past infection or that detects antimitochondrial antibodies and/or antinuclear antibodies in order to diagnose an auto-immune disease Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) Lab Tests Online. 'Antibody Identification' (15.4.2020)2) Geneviève Cadieux, Jennifer Campbell, and Nandini Dendukuri. 'Systematic review of the accuracy of antibody tests used to screen asymptomatic adults for hepatitis C infection' (15.4.2020). CMAJ Open. 2016 Oct-Dec; 4(4): E737–E745.3) Malgorzata Milkiewicz, Llorenç Caballería, Daniel S. Smyk, and Piotr Milkiewicz. 'Predicting and preventing autoimmunity: the case of anti-mitochondrial antibodies' (15.4.2020). Auto Immun Highlights. 2012 Dec; 3(3): 105–112."
    Comment In the case of antibodies against pathogens, provided that the test itself is reliable, the accuracy depends largely on the pathogen, as often antibodies become detectable in the patient’s blood only several days after infection, and antibodies persist for some more or less big period of time after the infection has cleared.
    test de détection des anticorps | test sérologique | test de dépistage des anticorps
    fr
    Definition test recherchant des anticorps spécifiques à un agent infectieux (virus, bactéries) ou à des protéines étrangères dans un échantillon de sérum sanguin afin d'établir si une personne a déjà été infectée Reference "COM-FR d'après:site Psychomédia > Lexique > test sérologique (29.4.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624693

    IATE #1290518
    tástáil FAMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástáil antasubstainte fluaraisí ar antaigin na seicine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAMA-Test | Fluoreszenz-Antikörper-Antigen-Membran-Test
    de
    FAMA assay | fluorescent antibody to membrane antigen assay | FAMA test
    en
    Definition "immunofluorescence assay [ IATE:1073841 ] which detects seroconversion after vaccination or natural disease and is considered to be the gold standard for assessing immunity to chicken pox [ IATE:1685630 ]" Reference "COM-EN, based on:M. M. Lafer, L. Y. Weckx, M. I. de Moraes-Pinto, A. Garretson, S. P. Steinberg, A. A. Gershon and P. S. LaRussa. 2011. Clin Vaccine Immunol, 18(7). Comparative Study of the Standard Fluorescent Antibody to Membrane Antigen (FAMA) Assay and a Flow Cytometry-Adapted FAMA Assay To Assess Immunity to Varicella-Zoster Virus, http://cvi.asm.org/content/18/7/1194.full [22.5.2018]"
    test FAMA | test Fama | recherche par un anticorps fluorescent de l'antigène de la membrane
    fr
    Definition test d'immunofluorescence qui permet de détecter les anticorps dirigés contre la varicelle dans le sang Reference "COM-FR, d'après:Publication du gouvernement du Canada > Agence de santé publique du Canada > Rapports et publications de l'Agence de la santé publique du Canada > Relevé des maladies transmissibles au Canada (RMTC) > Archivé – 2010 Volume 36 > «Déclaration sur le vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle», (Septembre 2010), https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/migration/phac-aspc/publicat/ccdr-rmtc/10pdf/36-acs-9.pdf [29.6.2018]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #682218

    IATE #3510102
    tástáil antasubstainte indíreach fluaraiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekter Immunofluoreszenztest
    de
    indirect fluorescent antibody test | IFA test | IFAT | indirect fluorescent antibody assay
    en
    Definition "fluorescent antibody test 1 in which unlabelled immunoglobulin (antibody) is added to tissue and combines with specific antigen, after which the antigen-antibody complex may be labelled with fluorescein-conjugated anti-immunoglobulin antibody, the resulting triple complex then being located by fluorescence microscopy 1 fluorescent antibody test [ IATE:1245167 ]" Reference """indirect fluorescent antibody test."" The American Heritage® Medical Dictionary. 2007. Houghton Mifflin Company, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/indirect+fluorescent+antibody+test [18.12.2014]"
    Comment "Direct IF [ IATE:3576849 ] uses a single antibody directed against the target of interest. The primary antibody is directly conjugated to a fluorophore [ IATE:1910159 ]. Indirect IF uses two antibodies. The primary antibody is unconjugated and a fluorophore-conjugated secondary antibody directed against the primary antibody is used for detection. Reference: Abcam. Direct vs indirect immunofluorescence, http://www.abcam.com/secondary-antibodies/direct-vs-indirect-immunofluorescence [18.5.2018]"
    test d'immunofluorescence indirecte | analyse par immunofluorescence indirecte
    fr
    Definition test d'immunofluorescence au cours duquel on ajoute successivement à la préparation une dilution de sérum (soit sérum à analyser, soit immunsérum spécifique pour l’antigène à mettre en évidence dans la préparation) puis une solution d’anticorps marqués spécifiques pour les immunoglobulines du sérum ajouté dans le premier temps de la réaction Reference "Dictionnaire médical de l'Académie de médecine en ligne > immunofluorescence, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=immunofluorescence [18.9.2015]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624695

    IATE #1290879
    tástáil FTA-ABS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástáil ionsúcháin antasubstainte treapainéime fluaraisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FTA-abs-Test | Fluoreszenz-Treponema-Antikörper-Absorptions-Test
    de
    FTA-ABS test | fluorescent treponemal antibody-absorption test
    en
    Definition "indirect fluorescent antibody test [ IATE:3510102 ] used as a confirmatory test for syphilis [ IATE:1546464 ]" Reference "Robert W. George, M.S., Elizabeth F. Hunter, M.S., and Martha Fears. FLUORESCENT TREPONEMAL ANTIBODY-ABSORPTION (FTA-ABS) TEST, https://www.cdc.gov/std/syphilis/manual-1998/chapt12.pdf [23.5.2018]"
    test d’immunofluorescence absorbée | test FTA-ABS
    fr
    Definition test d'immunofluorescence indirecte qui permet de détecter la présence d’anticorps dirigés contre la bactérie Treponema pallidum Reference "COM-FR d'après:Publication de Catie.ca > «Feuillet d'information - La syphilis», Hosein SR (2016), http://www.catie.ca/sites/default/files/syphilis%20FR%202016%2001%2011.pdf [27.6.2018]"
    Comment "La bactérie Treponema pallidum est une bactérie qui peut engendrer de nombreuses maladies et plus communément la syphilis.COM-FR, d'après:Article de mast-diagnostic.com > Actualités > Article complet > «Test FTA-ABS - Test d’immunofluorescence absorbée pour la détection des anticorps anti-Treponema pallidum», http://mast-diagnostic.com/news_details.asp?ID=73 [10.7.2018]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #683445

    IATE #3550370
    toirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhain 45 % de na fógraí in iRASFF le hamhras faoi ghníomhaíochtaí calaoiseacha i ngluaiseacht madraí as tríú tíortha. Cheadaigh an gníomh comhordaithe deimhnithe sláinte brionnaithe agus tuarascálacha toirtmheasctha antasubstainte an chonfaidh a bhrath, pasanna peataí falsaithe, trácht neamhdhleathach madraí agus cat ón Rúis agus ón mBealarúis.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    tástáil le haghaidh thoirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1727 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear d’ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1727/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern
    de
    rabies antibody titration test | rabies neutralising antibody titre test | RNATT | rabies antibody titration
    en
    Definition "titration of rabies antibodies in an animal to check whether it has been successfully vaccinated" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Cliquet F, Sagné L, Schereffer JL, Aubert MF. 'ELISA test for rabies antibody titration in orally vaccinated foxes sampled in the fields' (12.12.2023). Vaccine. 2000 Aug 1;18(28):3272-9. doi: 10.1016/s0264-410x(00)00127-4. PMID: 10869772."